절도 in Vietnamese

sự điều độ
cáo giác
kẻ mách lẻo
sự tiết chế
sự tiết độ
điều độ
chừng mực
sự tự chế
sự tiết chế
cáo giác
sự điều độ
sự tiết độ
có chừng mực
điều độ

Sentence patterns related to "절도"

1. 소년은 체포 후 절도, 절도 미수, 주거 침입, 강도 강간, 강도 살인 혐의로 기소됐다.

2. 절도 있는 습관을 유지한다

Biết điều độ trong mọi sự

3. 성서는 절도 있는 습관을 권장합니다.

Kinh Thánh khuyến khích chúng ta có những thói quen điều độ.

4. 불법소지, 불법소지, 경미한 절도, 치안방해

Tên trộm vặt, có xu hướng bị ám ảnh, quấy rối trật tự.

5. 절도 있게 마시는 것이 관건이다

6. 절도 있는 군인들의 모습에 매료되다

7. 술은 절도 있게 마셔야 합니다.

8. 유의해야 할 점으로, 많은 의사들은 알코올 의존자들에게는 절도 있는 음주가 실제로는 불가능하며 그들에게 있어서 “절도”는 곧 금주를 의미한다고 말한다.

Điều đáng chú ý là nhiều bác sĩ cho biết người nghiện rượu thật ra không thể uống có chừng mực. Đối với những người này, “có chừng mực” nghĩa là không uống.

9. ● 술은 반드시 절도 있게 제공할 것인가?

• Rượu sẽ được tiếp một cách điều độ không?

10. 건강에 매우 중요한 요소는 절도 있게 마시는 것입니다.

Bí quyết để giữ gìn sức khỏe là sự điều độ.

11. 그리스도인은 절도 있게 술을 마시는 것이 허용됩니다.

Một tín đồ được phép uống rượu điều độ.

12. 성서는 술을 절도 있게 마시는 것을 금하지 않습니다.

Kinh Thánh không cấm việc uống rượu có chừng mực.

13. 예를 들어, 미국 미주리 주에서는 “살인, 성폭행, 노상강도, 닭 절도, 폭파, 차량 절도 등으로 유죄 판결을 받는” 사람들을 불임으로 만들 것을 요구하는 법안이 제출되었습니다.

14. 하지만 어느 정도를 마시는 것이 절도 있게 마시는 것입니까?

Nhưng, thế nào là điều độ?

15. 프랑스군에서도 곤틀릿은 일반적인 벌이며, 특히 절도 등에 과하여지고 있었다.

16. 그러나 불법은 절도, 살인 및 기타 비슷한 범죄에만 국한되어 있지 않다.

17. 그 표현에 해당하는 원그리스어 단어는 절도 있고 자제력이 있음을 의미합니다.

18. 대개 절도 없이 마시는 사람은 차츰 알코올에 대한 내성이 강해지게 됩니다.

Thường thì một người hay uống rượu quá độ sẽ dần dần uống được nhiều rượu hơn.

19. 이제 ‘네델란드’ 사회는 청소년 범죄, 절도, 심지어 살인 등으로 얼룩지고 있다.

20. 춤을 마련할 것이라면, 품위 있고 절도 있는 방법으로 즐기게 할 수 있습니다.

Nếu có tiết mục khiêu vũ, có thể giới thiệu một cách trang nghiêm, có chừng mực.

21. 우리가 행복하기를 바라시는 창조주께서는 술*을 절도 있게 마시는 것을 금하지 않으십니다.

Đấng Tạo Hóa, Đấng muốn những gì tốt nhất cho chúng ta, không cấm việc uống rượu có chừng mực*.

22. 절도 없이 술을 마실 때 영적으로 어떤 해로운 일이 초래될 수 있습니까?

Uống rượu thiếu chừng mực có thể gây tổn hại nào về thiêng liêng?

23. 그들은 거리의 행상인, 절도, 걸인 노릇을 해가며 근근히 생계를 꾸려 나간다.

24. 18 물론, 절도 있게 먹고 마시며 건전한 오락을 즐기는 것은 잘못이 아닙니다.

18 Thật thế, ăn uống và giải trí lành mạnh không có gì là sai nếu biết giữ chừng mực.

25. 절도 없이 마시는 사람은 종종 자신에게 문제가 있음을 결코 인식하지 못합니다.

Người uống rượu không điều độ thường là người không nhận thấy là mình có vấn đề.

26. 십 대가 되자 마리비는 마약, 절도, 매춘을 일삼는 부도덕한 생활에 빠졌습니다.

27. (잠언 13:20) 친구들에게 술을 절도 있게 마시기로 결심했다는 것을 알리십시오.

28. 성경은 포도주나 맥주나 다른 술을 절도 있게 마시는 것을 금하지 않습니다.

Kinh Thánh không cấm việc dùng điều độ những thức uống có cồn, rượu vang hay bia.

29. 마약이 사회에 뿌리내릴 경우 절도, 강도, 매춘이 우후죽순처럼 생겨나는 것도 놀랄 일이 아니다.

30. 17 예를 들어, 성서는 그리스도인들이 절도 있게 ‘알코올’ 음료를 마시는 것을 허락합니다.

31. 해병대원은 누구나 절도 있는 지도자이자 힘센 전사로 결단력 있게 행동하도록 훈련받는다는 것이었습니다.

32. 또한 절도 있게 먹고 마신 결과 오게 된 건강상의 유익에 대해서도 생각해 보십시오.

Cũng hãy xem xét lợi ích của việc ăn uống điều độ và dùng rượu có chừng mực.

33. 물론, 모터사이클을 타는 것과 같은 활동은 상대적으로 안전하면서도 절도 있는 방법으로 즐길 수 있다.

34. 또 어떤 사람들은 돈을 벌기 위해 절도, 사기, 거짓말 심지어 살인까지 한다.

35. 살인, 강간, 폭행, 강도, 도둑, 자동차 절도—청소년들은 이 모든 것을 범하고 있는 것이다.

Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

36. 세르조는 절도, 무장 강도, 마약 밀수, 살인 혐의로 유죄 판결을 받고 2024년까지 복역하도록 선고를 받았습니다.

Sergio bị tuyên án tù đến năm 2024 vì tội trộm cướp có vũ trang, buôn lậu ma túy và giết người.

37. ··· 만일 모든 종파가 다 ‘여호와의 증인’들과 같다면, 살인, 절도, 게으름, 죄수 또는 원자탄이 없을 겁니다.

38. 중국에서 온 보도는 청소년들의 “살인, 절도, 강간, 마약 밀매 및 공갈”에 대하여 말하고 있다.

Những tin tức từ Trung-hoa cho biết giới trẻ tại đó cũng “giết người, lừa gạt, trộm cắp, hiếp dâm, buôn bán ma-túy và tống tiền.”

39. 그들은 갱단에 있던 사람과 절도 전과자가 손에 성경을 들고 자기들을 방문하는 것을 보고 놀라워했습니다.

Họ hết sức ngạc nhiên khi thấy hai người trước kia, một thuộc băng nhóm và một là kẻ cắp, đến thăm họ, tay cầm Kinh Thánh.

40. 구매자와 판매자들은 다른 범죄—창녀 행위, 노름, 절도, 장물 거래—등이 성행되는 지역이나 장소에서 서로 만난다.

41. 한편 일부 신랑들은 적절한 음악과 춤을 출 시간을 마련하고 술도 절도 있게 제공되게 합니다.

Mặt khác, một số chú rể sắp xếp để có âm nhạc thích hợp, thì giờ để khiêu vũ, và đãi rượu một cách điều độ.

42. 북한은 국유재산 절도, 식량 사재기 및 기타 "반사회주의적 범죄"에 대해 정기적으로 사형을 집행하고 있습니다.

43. 성서는 절도 있게 즐기는 사교 모임은 금지하지 않지만, “흥청거림” 즉 “흥청거리는 잔치”에 대해서는 분명히 경고합니다.

Kinh Thánh không lên án những buổi tiệc có chừng mực nhưng cảnh báo về các cuộc “truy hoan trác táng”, hay “tiệc tùng cuồng loạn” (Ga-la-ti 5:19-21, chú thích).

44. 회중 내에 있는 사람이 알코올 음료를 마시기로 하였다면 그는 절도 있게 마셔야 합니다.—디도 2:2, 3.

Những người nào trong hội thánh chọn uống rượu thì phải uống điều độ (Tít 2:2, 3).

45. 신고된 절도 사건들 외에도, 너무나 빈번하고 사소하여 미처 경찰 당국의 주의가 미치지 못하는 도둑질이 있다.

46. 성서는 절도 있는 사교 모임은 정죄하지 않지만, “흥청거림”, 즉 “무절제한 파티”에 대해서는 경고하고 있습니다.

Tuy Kinh Thánh không lên án những cuộc vui chơi có chừng mực, nhưng có cảnh báo về việc “chơi-bời”.

47. 그들은 습관과 옷차림이 절도 있고, 그리스도인 생활이 단정하고, 하는 말을 조심하며, 모든 일에서 충실하려고 진심으로 노력합니다.

Họ tiết độ trong cách ăn mặc, coi trọng nếp sống theo đạo đấng Christ, giữ gìn lời ăn tiếng nói và thành thật trau dồi sự trung tín trong mọi sự.

48. 불법 행위 도박 자금을 조달하기 위해 사기, 절도, 공금 횡령과 같은 불법 행위를 저지른 적이 있다.

Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

49. (베드로 첫째 4:3, 4) 술을 절도 있게 마시려는 결심을 약해지게 만드는 사람들과는 더는 어울리지 않도록 하십시오.

Tuy nhiên, Lời Đức Chúa Trời cảnh báo khi từ bỏ việc “đắm rượu, tiệc-tùng liên-miên, chè chén li bì”, những người bạn trước kia sẽ “lấy làm lạ và nhạo-báng” (1 Phi-e-rơ 4:3, 4, Ghi-đê-ôn).

50. 분명히, 결혼식이 절도 있는 것이 아니라 거창하고, 검소한 것이 아니라 호화판일 때 우리가 느끼는 압박감은 더 심할 것입니다.

Dĩ nhiên, nếu đám cưới thật to thay vì khiêm-tốn, thật linh-đình thay vì đơn sơ, thì thần-kinh ta lại càng bị căng thẳng nhiều hơn nữa.