점차 in Vietnamese

dần dần
dần dầ

Sentence patterns related to "점차"

1. 다른 고정지출도 점차 줄여야합니다.

Chúng tôi phải hạn chí chi tiêu bắt buộc.

2. 진리는 트리니다드에서 점차 자리를 굳혀가고 있읍니다.”

3. 점차 밝아지는 램프에 연동하는 알람시계

4. 점차 어두컴컴한 상처는 무뎌져 갔고,

Và dần dần những tổn thương tăm tối lành lại,

5. 배교한 불법의 사람은 점차 권력을 장악하였습니다.

Kẻ nghịch cùng luật pháp và bội đạo dần dần đã nắm lấy quyền bính.

6. 우굴거리는 불가사리로 인하여 산호초들이 점차 파괴되어가고 있다.

7. 14 아브람 일행은 점차 여행에 익숙해졌습니다.

14 Đoàn người dần quen với những việc thường nhật trong chuyến hành trình.

8. 처음에는 그런 생활을 즐겼지만, 점차 따분해졌습니다.

9. 시력을 점차 잃으면서 제 환상도 깨졌죠.

Sự suy thoái thị giác phá vỡ các ảo tưởng của tôi.

10. 1930년대에는 우리의 활동에 대한 박해가 점차 거세졌습니다.

Trong thập niên 1930, công việc của chúng tôi gặp sự chống đối ngày càng gia tăng.

11. 나 이기였을 때, 작았죠. (몸을 점차 구부린다)

12. 에도시대 이후로는 교타쿠의 인기가 떨어졌고, 점차 퇴보했습니다.

Sau thời kì này, Gyotaku không còn phổ biến và bắt đầu mai một dần.

13. 하지만 나는 점차 회의와 불만을 느끼게 되었습니다.

Tuy nhiên, dần dần tôi cảm thấy hoài nghi và không thỏa mãn.

14. 그래서 인쇄를 하는 지부의 수를 점차 줄였습니다.

Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.

15. 나는 폭음하는 습관에서 점차 벗어날 수 있었습니다.

Từ từ, tôi không còn là bợm rượu nữa.

16. 몸이 수축되고 뻣뻣해지면서 점차 형의 뼈도 변형되었습니다.

Vì các cơ bị căng ra và co rút lại nên dần dần xương của anh Jairo cũng bị biến dạng.

17. 새 이미지가 지그재그로 움직이는 그리드 패턴으로 점차 표시됩니다.

18. 이로 인해 결국 스퀘어 피아노는 점차 사라지게 되었습니다.

19. 그 자매는 부부의 도움을 받아 점차 안정을 되찾았습니다.

Với sự giúp đỡ của cặp vợ chồng này, dần dần chị ấy lấy lại thăng bằng.

20. 그리고 그 희망으로 인해서 슬픔은 점차 누그러지게 된다.

Và niềm hy vọng này dần dần xoa dịu nỗi đau buồn của họ.

21. 인상적인 의식들과 교직자들의 부유해 보이는 제복들은 점차 사라졌다.

22. “아빠는 약 5년간 병을 앓으셨고 건강이 점차 악화되셨어요.

“Ba mình bị bệnh suốt khoảng 5 năm và sức khỏe ngày càng suy yếu.

23. 이제부터 태어날 사람들에 대해서 은퇴 연령을 점차 올리는것에 대해

Do đó, sự gia tăng dần tuổi nghỉ hưu của an sinh xã hội có lẽ sẽ chỉ được áp dụng cho những người thực tế chưa từng được sinh ra.

24. 점차, 부권(父權)은 추상적인 관념이 되었다.”

Càng ngày cương vị làm cha càng trở thành một khái niệm chỉ có trong lý thuyết mà thôi”.

25. 점차 서늘한 생활대로 들어서면 로키산양과 가문비나무의 서식지가 나온다.

26. 정세가 점차 불안해지더니 2002년 9월에는 내전이 일어나게 되었습니다.

Tình trạng xáo động chính trị cuối cùng dẫn đến cuộc nội chiến vào tháng 9 năm 2002.

27. 점차, 그는 이전 생활 방식을 그리스도인 성품으로 바꾸었습니다.

28. ‘에스트로겐’의 공급이 점차 중단되면, 폐경은 순조로울 수 있다.

29. 하지만 나는 발표를 계속하였고, 그는 점차 냉정을 되찾았습니다.

30. 그러나 주내 트럭수송이 증가하면서 하이라인은 점차 적게 사용되었습니다.

Nhưng với sự phát triển của xe tải chạy xuyên bang, đường ray này được sử dụng ngày càng ít đi.

31. 식물이 자라감에 따라서 고랑은 점차 흙으로 덮어야 한다.

32. 그런 사람들은 직장 동료들과의 교제에 대해 점차 느슨한 태도를 발전시켰습니다.

Họ từ từ bớt có thái độ dè dặt trong việc giao du với những người đồng nghiệp.

33. 과일의 색은 처음에는 녹색이지만 익을수록 점차 황색 ~ 주황색으로 변화한다.

34. 그러한 약육강식의 세계에서 점차 7개의 대국들이 강자로 부상되어 갔다.

35. 실험과학과 수학적인 방법은 점차 세련되었고 건물을 짓는 데 사용되었다.

36. 그러다 보니, 풍만한 체형을 동경하는 마음이 점차 줄어들게 되었습니다.

37. 수많은 세대의 자연선택을 거쳐 이 지역들의 피부색은 점차 밝아졌습니다.

Qua nhiều thế hệ chọn lọc, màu da của những người trong khu vực đó sáng lên dần dần.

38. ‘바바라’는 결국 점차 사랑하게 된 한 남자를 정말로 만났다.

39. 10대 초에 들어서자 나는 점차 수줍어하고 내향적인 소년이 되었다.

40. 진단 기기는 점차 경량화되고 가격은 내려가며 휴대성은 높아지고 있습니다.

41. 갑자기 기포가 보이기 시작하더니 점차 하얀 원 모양이 되었습니다.

42. 참 그리스도교는 소위 그리스도교국이라는 위조품에 의해 점차 가려지게 되었습니다.

Đạo thật Đấng Christ dần dần bị đạo tự xưng theo Đấng Christ lấn át.

43. 시간이 지나면서 이런 특이점은 점차 없어지고 씻겨 내려갈 겁니다.

Nhưng một lúc sau chúng có thể mờ dần; những điều khác thường có thể biến mất.

44. 그것만 믿고 제 선왕은 점차 술과 여자에 빠지기 시작했다.

45. 어떤 계시는 즉각적으로 강렬하게 오기도 하며 어떤 계시는 점차 조용히 옵니다.

Một số điều mặc khải được tiếp nhận mãnh liệt ngay lập tức; một số khác được nhận ra dần dần và rất tinh tế.

46. 그러던 것이 그들이 더 현대적인 오프셋 인쇄를 도입하기 시작하면서 점차 달라졌습니다.

Điều này đã dần dần thay đổi khi họ bắt đầu chuyển sang phương pháp ấn loát ốp-sét (offset printing) hiện đại.

47. 당국이 간헐적으로 괴롭히는 가운데서도, 여호와의 축복으로 회중들의 수와 크기는 점차 증가하였습니다.

48. 일반적으로 사람들은 믿지 않으려는 상태에서 점차 그같은 상실을 현실로 받아들인다.”

49. 군중들과 걸인들을 보고 정말 놀랐지만 점차 이러한 색다른 환경에 익숙해졌다.

50. 점차, 아이들이 합석하게 되면서 아침 식탁은 의사 소통의 장소가 되었습니다.

Dần dần các con cùng ngồi ăn chung, và bàn ăn điểm tâm trở thành chỗ trò chuyện của gia đình.