적응 in Vietnamese
thích ứng
chuyển thể
phóng tác
phỏng theo
thích nghi theo
tùy thời
phỏng theo
sự thích nghi
phỏng theo câu chuyệ
Sentence patterns related to "적응"
1. “신혼 여행은 짧은 적응 기간이며 결혼 생활은 장기 적응 기간이다”라는 말은 참으로 일리가 있다.
2. 우리는 연속적인 적응 과정의 결과물 중 하나입니다.
3. 그는 “갱생 이상의 사회 적응 훈련”을 강조하였다.
4. RT오디오는 마이크로소프트가 개발한 적응 광대역 음성 코덱이다.
5. 그래, 이게 창조에 모델인가, 이렇게 적응 해 나가는것이?
6. 적응 코드북 업데이트를 이용한 오디오 신호 디코딩 방법 및 장치
7. * 이런 적응 과정에 대해 다른 사람들과 이야기를 나눈다.
8. 지형의 변화에 적응 가능한 매립형 엘이디 발광 장치
9. 결정된 생산품이 아닙니다. 우리는 연속적인 적응 과정의 결과물 중 하나입니다.
10. 많은 해설자들에게 있어서 누적되는 문화적 적응, 즉 사회적 학습은 이야기의 끝입니다.
Đối với nhiều nhà bình luận hiện nay, sự thích nghi văn hóa có tính tích lũy, hay sự học hỏi từ xã hội, đã hoàn thiện.
11. 또, 장애물을 통과하며 날기 위해서 비행중에 포메이션에 적응 할 수 있습니다.
Để bay qua chướng ngại vật, chúng sẽ điều chỉnh đội hình khi bay.
12. 상기 MIMO 송신시스템은, 제1송신기, 제2송신기, 피드백 경로부 및 적응 알고리즘 이행유닛을 포함한다.
13. 동물들은 자신에게 적응시킬 환경을 가지고 있지 않습니다. 그들 자신이 환경에 적응 해야하는것이죠.
14. 전력을 전달하고 그것을 바다의 대역폭에 넣는 것은 극적으로 적응 능력을 높여줄 것입니다.
15. 2009년에는 LC망으로 구성된 간단한 전자회로.와 멤리스터는 단세포 생물의 적응 행동의 실험 모델링하는데 사용되었다.
16. 생활이 아무리 편안하고 안전하더라도 단지 살아만 있는 것은 인간의 막대한 적응 ‘에너지’를 위해 적절한 배출로는 못된다.
17. 그래서 저는 스스로에게 이렇게 질문 합니다. 그래, 이게 창조에 모델인가, 이렇게 적응 해 나가는것이?
18. 본 발명은 적응 코드북 업데이트를 이용한 오디오 신호의 디코딩 방법 및 장치에 관한 것이다.
19. 일부 연구 결과에 따르면 흰동가리는 보금자리로 삼을 말미잘을 고를 때 적응 기간을 거친다고 합니다.
20. 조만간, 새로운 벧엘 가족 성원에게 적응 지도를 베푸는 일에도 비디오 상영물은 시간을 절약해 준다는 것을 알게 되었다.
21. 부호율-적응 저밀도 패리티 코드를 이용한 부호화 및 복호화 방법 및 이러한 방법을 사용하는 부호화기 및 복호화기
22. 사실 저희는 민물 송사리를 사용하고, 이는 우리가 민물에서 바닷물까지 저희 기후 적응 기술을 사용한 것입니다.
Thực tế, chúng tôi sử dụng cá bảy màu nước ngọt, bằng kỹ thuật tạo sự thích nghi từ cho nước ngọt và tất thảy bể nước mặn.
23. 적응 제어 변형 음향 부호화(ATRAC, Adaptive TRansform Acoustic Coding)는 소니가 개발한 사유 오디오 코덱이다.
24. 상호부조회 회장과 방문 교사, 다른 자매들은 사망 이후 적응 기간 동안 유가족에게 계속해서 지지와 위로, 지원을 보낸다.
25. 동영상 부호화/복호화 장치 및 그를 위한 적응적 가중치를 사용하는 적응 중첩 블록 움직임 보상 방법 및 장치
26. 부호율-적응 저밀도 패리티 코드를 이용한 부호화 및 복호화 방법 및 이러한 방법을 사용하는 부호화기 및 복호화기가 개시되어 있다.
27. 그러나 겨울철에 똑같은 도심 적응 전략은 더 추운 환경인 북쪽 지역에서 전개되었을 때, 결과적으로는 쾌적한 수준을 유지하기 위한 추가적 난방이 필요했다.
28. 살충제의 과도한 사용뿐 아니라 의약품의 오용으로 인해 그러한 자연적인 적응 과정이 더욱 가속화되었던 것입니다. 「모기」(Mosquito)라는 책에서는 이렇게 설명합니다.
29. "갈 벗겨내기"에 의해 만들어진 조직입니다 이것을 인체에 적응 시킵니다 그리고 다리 환자의 무릎에 원 상태로 돌려 놓을 수 있습니다.
Bằn cách dùng kỹ thuật "loại bỏ gal" mà chúng tôi nhân tính hóa các mô, rồi đặt chúng trở lại vào đầu gối của bệnh nhân.
30. “공학의 급속적인 발전으로 인한 압력과 긴장감은 신체 및 정신적인 인간의 적응 능력을 압도하고 있을 뿐 아니라 그 생존 자체까지 위험하게 하고 있다.”
31. 본 발명의 일 실시예에 따른 오디오 신호를 디코딩하는 방법은, 오디오 신호의 프레임 데이터를 입력받는 단계, 랜덤 함수를 이용하여 프레임 데이터의 고정 코드북을 복원하는 단계, 프레임 데이터의 적응 코드북을 이용하여 쉐이핑 함수를 계산하는 단계, 쉐이핑 함수를 이용하여 복원된 고정 코드북을 쉐이핑하는 단계 및 쉐이핑된 고정 코드북 및 적응 코드북을 이용하여, 프레임 데이터로부터 오디오 신호를 합성하는 단계를 포함한다. 본 발명에 의하면 프레임 데이터 손실이 발생했을 경우, 적응 코드북을 기반으로 계산된 쉐이핑 함수를 이용하여 고정 코드북을 복원함으로써, 피치 주기를 강조하고 피치 주기 사이의 고정 코드북 영향을 줄여 합성된 신호의 품질 저하를 줄일 수 있는 효과가 있다.
32. “새로운 ··· 생활 방식에 대처하는 방편으로 거주국의 문화를 거부하고 거리를 두고자 한다면 결코 적응 과정을 성공적으로 완수할 수 없을 것”이라고 「계간 여성 심리학」(Psychology of Women Quarterly)지는 말한다.
33. 스케일러빌리티 정보 또는 뷰 정보를 이용함으로써, 패킷화된(packetized) 스케일러블 비디오 또는 멀티뷰 비디오가 다양한 성능의 단말, 다양한 네트워크 특성 및 특정한 사용자 선호도 등에 효율적으로 적응(adaptation)될 수 있다.
34. 이러한 상황 때문에 과학자들은 다음과 같이 기술하였다. 현대 사회는 “인간 자신의 급속한 공업 발전으로 야기된 긴장과 압력감이 인간의 적응 능력—신체적으로 정신적으로—의 한계를 넘어 섰으며, 인간의 생존 자체를 위협하는 정도에까지 도달하였다.”—「뉴욕 타임즈」, 1971년 6월 20일.
35. 바레시누시의 최근의 많은 연구 기여는 바이러스 감염에 대한 적응 면역 반응의 다양한 측면, HIV/AIDS 통제에 있어 숙주의 선천적인 면역 방어의 역할, 어머니-자녀 간 HIV 전염 관련 요인, 항레트로바이러스 약물 없이 HIV 복제를 제한하는 정예 억제자 및 제어자로 알려진 소수의 HIV 양성 환자를 허용하는 특성 연구 등이 있다.
36. “희랍 사람들은, 전반적으로 다소간의 차이는 있지만, 유기체의 점진적인 발달에 대한 개념, 생식을 통한 과오의 감소의 개념, 따라서 부분 적응 즉 어떤 목적을 위하여 어떤 구조를 부합되게 만드는 개념, 자연에 부단히 작용하는 지성적 의도에 대한 개념, 또한 우연의 법칙에 따라 시초에 자연적인 원인에 의해 지배를 받는 자연에 대한 개념을 제창하였다.”
37. 본 발명은 병렬 자기 공명 영상에 존재하는 노이즈 및 공간 상호작용 값의 가변성을 고려하여 정확한 공간 상호작용 값을 추정하고, 가변적인 공간 상호작용 값에 대해 적응 필터에 의한 정규화(regularization)를 해석적으로 접근할 수 있음과 동시에 공간 상호작용 값의 오차를 최소화하고 안정적인 병렬 자기 공명 영상을 획득할 수 있는 효과가 있다.
38. 본 발명은 디지털신호처리를 이용하여 간섭신호를 제거하기 위한 시스템 및 방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 CDMA(Code Division Multiple Access, 코드 분할 다중 접속) 방식을 사용하는 이동통신 시스템에서 무선 중계기의 간섭신호를 제거하는 적응 간섭 제거 기능을 수행함으로써 고품질의 신호를 사용자 단말기에 제공하는 디지털신호처리를 이용하여 간섭신호를 제거하기 위한 시스템 및 방법에 관한 것이다.