전달 in Vietnamese

giao hàng
chuyển tiếp
chuyển đạt
dẫn truyền
sự chuyển giao
sự lan truyền
sự thông tin
sự truyền đạt
tiền đạo
truyền dần
truyền dẫn
truyền động
đỗ đạt
bộ truyền
sự chuyển giao
sự sang nhượng
sự truyền đạt
cơ quan giao thông
truyền âm
chuyển đạt

Sentence patterns related to "전달"

1. 기능성 물질 전달 장치 및 기능성 물질 전달 시스템

2. 사상 전달 단어들에 표시를 한다.

Đánh dấu những từ ngữ chứa đựng ý tưởng.

3. [첨부] : 첨부파일로 전달

[Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

4. 사용자의 이메일을 다른 주소로 전달(관리자용)

Chuyển hướng email của người dùng đến một địa chỉ khác (dành cho quản trị viên)

5. 4.1 이메일 답장, 전달 및 인쇄

4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

6. 정보 전달 시스템 및 방법

7. 두 가지 전달 방법에 약간 다른 의미가 있습니다.

Ý nghĩa của hai câu nói hơi khác nhau qua hai cách nói này.

8. 산화물(3)은 전달 ‘로울러’(4)에 발라지며, 전달 ‘로울러’(4)와 계측 ‘로울러’(5) 사이의 거리는 산화물을 ‘코우팅’하는 최종적인 두께를 결정하게 된다.

9. 그건 내 감정에 끝날 겁니다으로 전달 집.

Nó sẽ kết thúc vào được tôi chuyển tải vào nhà.

10. 자기 집합체 고분자 나노입자를 이용한 SIRNA 전달 시스템

11. 여호와께서는 그리스도교 이전 시대에 무슨 의사 전달 통로를 사용하셨습니까?

Đức Chúa Trời đã dùng những cơ quan thông tri nào trong thời kỳ trước đạo đấng Christ?

12. 오늘날 의사 전달 수단 곧 통신은 거액의 투자 사업입니다.

NGÀY NAY ngành truyền tin là một nghiệp vụ trị giá hàng triệu Mỹ kim.

13. 당신은 동력 전달 라인을 만들려면, 당신은 경제 사건이 돈을 지불하고 싶어

14. 타다 토오칸은 급성 폐렴으로 죽었다고 이야기를 전달 받고 있다.

15. 25 지금까지 「히브리어 성경」의 주요 전달 과정을 논하였다.

16. 이는 도파민이라로 불리는 신경 전달 물질의 과잉으로 나타나는 현상입니다.

Điều này là do thừa chất dẫn truyền thần kinh gọi là dopamine.

17. 다른 창조물들은 의사 전달 방식으로 자세와 몸짓, 감촉과 음향, 심지어는 향취까지도 사용한다.

18. 모르는 전달 주소가 표시되는 경우 누군가 내 계정에 무단으로 액세스했을 수도 있습니다.

19. 18 그러나 의사 전달 혹은 의사 소통에는 다른 사람에 대한 책임이 수반됩니다.

18 Tuy nhiên, thông tri bao hàm việc có trách nhiệm đối với người khác.

20. 사람들은 발전소를보고 싶어하지 않고 동력 전달 라인. 그들은 싸울 겁니다

21. 다운링크 데이터 전달 방법 및 위치 갱신 절차 수행 방법

22. 이 복잡하고 정교한 감각 전달 체계에 대한 내용만 전적으로 다루는 책들이 발행되어 왔다.

23. 수십 년간의 연구와 임상 실험에 수십억 달러를 썼지만 여전히 항암제 전달 문제가 있습니다.

Sau hàng thập kỉ nghiên cứu và hàng tỉ đô la chi trả cho các thử nghiệm y tế, ta vẫn phải đổi mặt với các tác dụng phụ của thuốc chống ung thư.

24. 특별한 종류입니다. 이것이 침투하게 되면, 이온화 방사선이 주변의 모든 세포에 전달 됩니다.

25. 현대의 정보 전달 수단들은 거의 우리의 이해력을 뛰어넘는 수준에 이르고 있습니다.

Trong thời đại tân tiến hiện nay, phương tiện chuyển đạt thông tin hầu như vượt quá mức tưởng tượng của chúng ta.

26. 그러한 감정을 느끼게 되면 뇌 속에서 도파민과 같은 신경 전달 물질의 농도가 높아진다.

27. 광 전달 매질의 투과 특성을 측정하는 방법 및 이를 이용한 이미지 획득 장치

28. 여기에서는, 볼스터 대차에서의 견인력 전달 방식의 변천과 동시에 볼스터 앵커의 특징에 대해 설명한다.

29. 다시 자신의 아파트로, 안심이된다. 그들은 휴식 그날 전달 및 결정 산책가는 거지.

Họ quyết định để vượt qua ngày hôm đó nghỉ ngơi và sẽ cho đi dạo.

30. 원래 당번조는 반년 간에 종료할 예정이었지만, 예상 이상의 인기가 있었기 때문에 전달 연장을 결정했다.

31. 소음 레벨이 높으면 의사 전달, 집중 그리고 지적 활동이 방해를 받는 것으로 알려져 있다.

32. 사용자에게 부정적인 영향 전달 또는 부정적인 관점이나 편견을 토대로 한 콘텐츠 카테고리 홍보

33. 도파민이 부족하기 때문에 또 하나의 신경 전달 물질인 아세틸콜린과의 중요한 균형이 무너지게 된다.

34. 비밀 모드에서 전송된 이메일을 수신한 사용자에게는 전달, 복사, 인쇄, 다운로드 옵션이 사용 중지됩니다.

Người nhận thư bí mật sẽ bị vô hiệu hóa các tùy chọn để chuyển tiếp, sao chép, in và tải xuống.

35. 메일 전달 패널을 사용하여 특정 기간 동안 허용 또는 거부된 메일 수를 확인하세요.

36. 세포 투과능을 개선한 개량형 신규 거대 분자 전달 도메인 개발 및 이의 이용방법

37. 그것은 회백질은 아니었지만 중요 호로몬과 신경 전달 물질을 생산하는 이미 괴사한 끈적끈적한 부위였죠.

38. 메일 전달 보고서를 사용하여 특정 기간 동안 허용된 메일 수 및 거부된 메일 수를 확인하세요.

39. 단백질 계통의 분자들 가운데는 항체, 효소, 신호 전달 단백질, 구조 단백질, 물질 수송 단백질이 있습니다.

40. 게다가 ‘히스’ 속은 다른 특수한 전달 세포 조직과 더불어 최후의 방어 수단으로서 사용될 수 있다.

41. 그로 인해 뇌의 정보 전달 과정에 변화가 생겨 뇌가 정상적으로 기능을 발휘하지 못하게 됩니다.

Những thông tin trong não bộ bị biến đổi, khiến não không hoạt động bình thường.

42. 그렇게 하기 위해, 그 세포는 신경 전달 물질이라고 하는 화학적 “메신저”를 대량 방출한다.

43. 「페시타」는 성경의 초기 전달 과정을 증언해 주는 가장 오래되고 중요한 번역본 가운데 하나입니다.

Bản Peshitta là một trong những bằng chứng xưa và quan trọng nhất cho thấy thông điệp Kinh Thánh đã được truyền bá từ ban đầu.

44. 이것은 상대편의 의사 전달 방식을 냉엄하게 감시하는 것이 아니라 상대편의 마음과 정신을 따뜻하게 바라보는 것이다.

45. 1923년 대한민국 임시정부의 비밀 연락처이던 백산상회에의 독립 자금 전달 사건으로 일본 경찰에 붙잡혀 본국으로 압송되었다.

46. 적용한 후에, 성서에 들어 있는 사상 전달 단어들에 직접 특별한 주의를 집중시킬 수 있을 것입니다.

Sau khi áp dụng, bạn có thể hướng sự chú ý đặc biệt vào chính những từ ngữ chứa đựng ý tưởng trong câu Kinh Thánh.

47. 신경 충격은 그 틈을 메우고 있는 화학적 신경 전달 물질의 생산을 자극하고 우리의 생각은 일그러지지 않고 계속 나아간다.

48. 이러한 과정들은 유전자 발현, 세포 신호 전달, 세포-세포간 접촉과 위치적 상관관계, 그리고 후성유전학 등의 조절이 포함된다.

49. Google에서는 매월 3~5일에 전달 광고비 지출(적용되는 모든 세금 포함)에 대한 법적 인보이스를 발행합니다.

50. 일부 교직자들은 낙원이 “땅에서의 행복에 관해 너무 많은 생각을 전달”하기 때문에 그 주제를 고의적으로 회피합니다.

Một số nhà truyền giáo cố tình tránh nhắc đến địa đàng vì từ ấy “truyền đạt quá nhiều khái niệm về hạnh phúc trên đất”.