유죄 in Vietnamese

phạm tội
sự tội lỗi

Sentence patterns related to "유죄"

1. 타이터스는 유죄 판결을 받았죠.

Và Titus bị kết án.

2. 이들에 대해 “유죄” 판결이 내려졌다.

3. 당신에게 유죄 판결을 내려서는 안 되었소.”

Đáng lẽ họ không được kết án anh”.

4. 우리는 둘 다 유죄 판결을 받았습니다.

Cả hai mẹ con chúng tôi bị kết án là có tội.

5. 종전후 1948년 바타비아 군법회의에서 11명이 유죄 선고됐다.

6. 하느님이 “육체에 있는 죄에 유죄 판결을 내리셨습니다”—어떻게?

Đức Chúa Trời “kết án tội lỗi của xác thịt” như thế nào?

7. 이전에 받은 유죄 판결 때문에 여권을 구할 수가 없었습니다.

Vì có những tiền án nên tôi không thể xin được hộ chiếu.

8. 그 형제는 혹사당하고 유죄 판결을 받았으며 5년 형을 선고받았읍니다.

Anh bị bạc đãi, bị kết án có tội và lãnh án 5 năm tù.

9. “유죄” 자백을 받아 내기 위해 흔히 고문이 자행되었습니다.

Tra tấn thường là phương tiện để buộc phải thú “tội”.

10. 법정에서 나는 간첩죄로 유죄 판결을 받고 징역 4년을 선고받았습니다.

Trước tòa án, tôi bị kết tội làm gián điệp và bị tuyên án bốn năm tù.

11. 체포와 유죄 판결이 뒤따랐으며, 우리의 책과 성서가 압수되어 소각되었다.

12. 1991년 3월 19일, 대법원은 상고를 기각하고 유죄 판결을 확정지었습니다.

13. ▪ 고발당한 사람에게 유리한 주장을 하는 재판관이 최소한 한 사람도 없이 내려진 유죄 판결은 무효였습니다. 만장일치로 내려진 유죄 판결은 “공모한 증거”로 간주되었습니다

14. 유죄 판결을 받은 형제들은 마침내 헝가리 북부의 바츠에 있는 감화원으로 이송되었습니다.

15. 6월 20일에 배심원은 네 가지 기소 요인에 대하여 유죄 평결을 내렸읍니다.

Ngày 20 tháng 6 ban thẩm phán kết tội họ với bốn bản án.

16. 1520년 6월 16일에 교황 ‘레오’ 10세는 ‘루터’를 유죄 선고하는 교서를 발부하였다.

17. 나중에 우리 열두 사람은 모두 국가에 대한 모반죄로 유죄 선고를 받았습니다.

Sau đó, cả 12 người chúng tôi bị kết tội âm mưu chống lại Nhà Nước.

18. 영국 법정은 1,593명의 남녀에 대하여 유죄 판결을 내렸으며, 그들 대부분을 투옥하였읍니다.

19. 유죄 판결을 받은 사람들 중 다수는 갤리선은 고사하고 바다조차 구경하지 못하였습니다.

20. 버밍햄 폭발 사건으로 유죄 판결을 받았던 여섯 사람이 석방되었을 때, 영국의 신문인 「인디펜던트」는 “여섯 사람에 대한 유죄 판결은 부패한 경찰 탓”이라는 표제를 실었습니다.

21. 그는 간첩죄와 반역죄 유죄 선고를 받았고 1963년 5월 16일 처형당했다.

22. 그들의 유죄 판결에 대한 상소는 1994년 8월에 심리되었고 즉결로 기각되었습니다.

Bản án được phúc thẩm vào tháng 8-1994 và bị bác ngay tức khắc.

23. 스데반은 산헤드린에 의해 유죄 판결을 받고 돌에 맞아 죽임을 당했습니다.

Ông đã bị Tòa Công Luận kết án và ném đá đến chết.

24. 그는 체포되어 유죄 판결을 받고 남아프리카 공화국에 있는 교도소에서 복역하게 되었습니다.

Cô bị bắt và bị ngồi tù ở Nam Phi.

25. 교황 요한 바오로 2세는 가톨릭교회가 갈릴레오에게 내린 유죄 판결이 잘못된 것이라고 인정했습니다

26. 유죄 판결을 받은 범죄자들은 맹수에게 던져지는 식의 사형을 선고받을 수 있다.

27. 대구지방법원은 4월 18일에 선고 공판을 열어 김성현과 박현준의 유죄 판결을 내렸다.

28. 상황 1986년에 미노스 코키나키스 형제는 개종을 권유했다는 이유로 열여덟 번째로 유죄 판결을 받다.

VỤ VIỆC Năm 1986, anh Minos Kokkinakis bị truy tố lần thứ 18 vì tội tuyên truyền đạo.

29. 약 4시간반의 숙의 끝에 오후 9시 40분에 가서 배심원은 “유죄”라고 답신하였다.

30. 최근에 우즈베키스탄 대법원에 상소를 제기하였으며 무다리소프 형제에 대한 부당한 유죄 판결은 번복되었습니다.

31. 궐석재판이 행해졌고, 음란한 명예훼손과 소요죄로 윌크스는 1764년 1월 19일에 유죄 선고를 받았다.

32. 1953년에 스탈린이 사망하자, 유죄 판결을 받은 증인들은 모두 형기가 25년에서 10년으로 감형되었습니다.

33. 범죄자가 유죄 판결을 받으면 그 죄목을 알리는 명패를 붙이는 것이 로마인들의 관례입니다.

34. 유죄 판결이라면, 2013년 약 5,600건 중 노동력 인신매매는 500건도 채 되지 않습니다.

Đối với người bị kết án, ngoài khoảng mức dự tính 5.700 người trong năm 2013, ít hơn 500 cho buôn bán lao động.

35. 예를 들면, 1945년 10월에 11명의 지도급 교직자들이 모여 소위 슈투트가르트 유죄 자인서를 작성하였습니다.

36. 살인 혐의로 유죄 판결을 받은 살바토레는 보안이 매우 철저한 곳인 스폴레토 교도소에 수감되어 있습니다.

Salvatore phạm tội giết người bị giam trong nhà tù được canh phòng cẩn mật tối đa ở Spoleto.

37. 레오니다스는 아테나 신전으로 도망쳤지만, 유죄 판결을 받고 왕위에서 쫓겨나 기원전 240년에 아카디아로 망명했다.

38. 아메리카: 2012년, 브라질에서는 정치적으로 지지해 줄 사람들을 매수하려고 공금을 사용한 25명이 유죄 판결을 받았습니다.

39. 불행하게도 스티브 타이터스가 어떤 이들의 잘못된 기억에 근거해서 유죄 판결을 받은 유일한 사람이 아닙니다.

Thật đáng buồn, Steve Titus không phải là người duy nhất bị buộc tội dựa trên trí nhớ sai lầm của một ai đó.

40. 이것을 이유로 그는 500‘페세타’의 벌금 아니면 한달 간의 구류에 처하는 “유죄” 판결을 받았다.

41. 세르조는 절도, 무장 강도, 마약 밀수, 살인 혐의로 유죄 판결을 받고 2024년까지 복역하도록 선고를 받았습니다.

Sergio bị tuyên án tù đến năm 2024 vì tội trộm cướp có vũ trang, buôn lậu ma túy và giết người.

42. 그는 재판을 받으면서 눈부신 변론을 하지만, 편견에 사로잡힌 배심원들은 그에게 유죄 판결을 내리고 사형을 선고합니다.

Trước phiên tòa, dẫu biện hộ tài ba, ông vẫn bị một bồi thẩm đoàn thiên vị xử có tội và tuyên án tử hình.

43. 길고도 이치적인 변호, 그리고 피고는 무죄라는 중론에도 불구하고 “유죄” 판결이 내려졌고, 3개월 징역형에 처하였다.

44. 1415년에 ‘허스’는 황제가 그에게 안전 통행증을 발급해 주었는데도 불구하고 유죄 판결을 받고 화형을 당하였다.

45. 미국 제 6순회 재판구 상고 법원은 최근에 “공갈” 혐의로 고발된 아홉명의 유죄 판결을 번복했다.

46. 이번에는 법원이 허버트 킵스 형제에게 유죄 판결을 내리고 벌금형을 선고했습니다. 그리고 그는 군대로 보내졌습니다.

Lần này, một anh tên Herbert Kipps bị tuyên án là có tội, bị phạt và phải gia nhập quân đội.

47. 에메와 지젤은 선동적인 비방을 했다는 이유로 유죄 판결을 받았고, 심지어는 어린 뤼실도 이틀 동안 구금되어 있었습니다.

48. 그 의사가 얼마나 신뢰를 저버렸는지가 두드러지게 나타난 것은, 그가 유죄 판결을 받고 교도소에서 복역하게 되었을 때였습니다.

Việc bác sĩ bị kết án và bị tống giam vào ngục nhấn mạnh thêm mức độ phản bội lòng tin cậy.

49. 그분은 체포되어 무고한 혐의로 정죄받고 폭도들의 원대로 유죄 판결을 받았으며, 갈보리의 십자가에서 사형을 당하는 선고를 받으셨습니다.

50. 그리고 사형을 내릴 수도 있는 중대한 사건의 경우, 유죄 평결도 공판이 끝난 다음날 내려야 하였습니다.