유통 in Vietnamese

sự lưu thông

Sentence patterns related to "유통"

1. 여러분의 유통 채널로 얼마나 팔 수가 있죠?

2. “통조림은 포장될 당시에는 대개 안전하다. 하지만 유통 과정에서 손상된다.”

3. Channel: 유통 경로(원뜻은 canalis: 운하) 판매처 뿐만 아니라 상품의 유통이 중요하다.

4. 가죽 장정의 책을 쓰던 때의 백과사전 업계는 기본적으로 유통 사업이었습니다.

Kinh doanh bách khoa thư trong thời sách bọc bìa da cơ bản là kiểu kinh doanh phân phối.

5. 론은 말한다. “저희는 저온 유통 물품을 구매하는 데 드는 비용을 문의했죠.

Ron nói: “Chúng tôi hỏi về chi phí mua đồ dụng cụ ướp lạnh.

6. 크로니클은 2003년에 33,000,000만 달러의 총 광고 소득과 7,000,000 달러의 유통 소득을 기록하였다.

7. 게임 워크숍(Games Workshop)은 영국의 게임 관련 제품의 제작 · 유통 회사이다.

8. 그러나 저온 유통 기술의 개발이나 가정용 냉장고의 보급에 의해 1980년대부터 브로콜리의 생산·유통이 급속도로 확대되었다.

9. 그로부터 20시간이 채 지나지 않아, 후기 성도 자선회는 필요한 저온 유통 물품 구매를 승인했다.

Trong vòng 20 giờ Hội Từ Thiện THNS đã chấp thuận cho mua dụng cụ ướp lạnh.

10. 지난 시간에도 유통 비용에 대해 언급했었는데요 몇 명의 고객이나 활성화할 것이며 여러분의 매장이나 웹사이트에

11. 소련 주도로 데탕트를 추진하게 된 배경에는 소련을 비롯한 동구 국가의 농업 정책의 실패, 비효율적인 식량 유통(연간 3,000만톤의 밀이 유통 과정에서 손실)에 의해, 식량 자급이 불가능하게 되었고, 미국과 좋은 관계를 유지할 필요에 직면했다.

12. 그는 이 건물의 몇몇 공기 유통 장치와 공기가 유통되던 방식을 설계하는데 도움을 줬습니다.

13. 2005년에는 러시아의 명품 유통 그룹이 대주주로 취득하고 현재까지 경영권을 쥐고 있으며, 굼에는 200 점포가 영업하고 있다.

14. “방사능 오염 볏짚을 먹은 소 6마리의 고기 9개 현에 유통.”—「마이니치 데일리 뉴스」, 일본.

“Thịt của 6 con bò ăn phải rơm nhiễm phóng xạ đi đến 9 tỉnh”.—THE MAINICHI DAILY NEWS, NHẬT BẢN.

15. 아이들에게도 알려 주세요: “아이들에게 간식거리처럼 포장된 식품을 사기 전에는 꼭 유통 기한을 확인하라고 가르치죠.”—루스, 나이지리아.

HUẤN LUYỆN CON: “Tôi bảo con mình phải kiểm tra hạn sử dụng trên mọi bao bì thực phẩm, chẳng hạn như quà vặt, trước khi mua”. —Ruth, Nigeria

16. 전문가들은 유통 기한이 지난 식품은 맛과 냄새, 외관에 아무 문제가 없어 보여도 건강에 해로울 수 있다고 경고합니다.

Các chuyên gia cảnh báo rằng ngay cả khi thực phẩm hết hạn có vẻ ngoài và mùi vị tốt, chúng vẫn có thể khiến bạn bị bệnh.

17. 네모 참조) 그처럼 수요가 많았을 뿐 아니라 운송과 유통 과정에서 비용이 많이 들었기 때문에 향료는 값이 매우 비쌌습니다.

Ngoài nhu cầu sử dụng cao, các loại hương liệu đắt đỏ là do chi phí vận chuyển và quảng bá sản phẩm.

18. 그러나 애플 레코드의 유통 대상이었던 영국의 EMI와 미국의 캐피틀 레코드가 음반 커버 사진에 큰 거부감을 나타내며 음반의 발매를 거부했다.

19. 소비자들이 더 빠르고 편리한 쇼핑을 원하는 현상과 유통 생태계의 변화를 통해 우리는 수많은 기회를 얻는 반면 무수한 우여곡절도 겪고 있습니다.

20. 또한 “인간 광우병에 감염된 혈액과 장기가 널리 유통”되면서 이 질병이 확산될 수도 있다는 보고를 받았다고 덧붙였습니다.

Ông nói thêm: “Chúng tôi được biết [căn bệnh này có thể bị lây lan] là do có một số lượng lớn máu và nội tạng được hiến bị nhiễm bệnh”.

21. 그림의 창작은 유통(流通)이 자재(自在)로운 그림을 그리는 것이 아니고 자기의 그림을 그리는 것이다.'

22. 홍콩에 사는 충 파이는 주로 슈퍼마켓에서 식품을 구입합니다. 그는 “포장지 겉면에 쓰여 있는 유통 기한을 확인하는 것도 빼놓을 수 없지요”라고 말합니다.

Anh Chung Fai, người thường mua hàng tại một siêu thị ở Hồng Kông, cho biết: “Việc kiểm tra hạn sử dụng in trên bao bì thực phẩm cũng rất cần thiết”.

23. 이 도시는 중요한 제조업 중심지였을 뿐만 아니라, 더 나아가 동방과 서방의 민족들 간에—육로로든 해로로든—무역이 이루어지는 상업상의 유통 거점이기도 하였다.

24. 2010년까지 5년 기간동안 월마트는 더 나은 유통 경로와 디자인을 통해 그들이 보유하는 수많은 유통용 대형 트럭 운용에서 톤-마일당 60%의 연료를 절약하였습니다.

Từ 2005 đến 2010, Walmart tiết kiệm được 60% nhiên liệu để chuyên chở 1 tấn hàng/dặm trên những đoàn xe tải lớn có hậu cần, thiết kế tốt hơn.

25. 금융, 유통, 제조업의 도시—미국의 어느 도시보다 석유 회사가 많은 도시—일명 “빅 디”(Big D)라고 하는 이 도시는 실로 부유한 도시다.

26. 예를 들어, 규제된 약품(controlled substances)의 불법적인 상품의 제조, 유통 및 판매는 중법죄로 간주되지만, 같은 물질을 소량만 소지하고 있는 행위는 경범죄에 그칠 수도 있다.

27. 본 발명은 위해상품 차단 및 회수 시스템과 그와 연동되는 위해상품 유통 제한 기능을 갖는 POS 시스템에 관한 것으로, 특히 검사기관에서 수행한 위해상품에 대한 정보를 각종 상품 관련 업체에 제공하고, 그에 따라 위해상품의 판매를 차단하고, 회수 결과를 일괄적으로 관리할 수 있는 위해상품 차단 및 회수 시스템과 그와 연동되는 위해상품 유통 제한 기능을 갖는 POS 시스템에 관한 것이다.

28. 이 공간은 1976년도의 개인용 컴퓨터 시대와 비슷합니다. 애플사(社)가 다른 회사들과 마찰을 일으켰던 시기지요. 몇 년 안에 알게 되겠지만, 유통 시장에는 애플사(社) 같은 것도 나타나겠죠.

29. 그래서 저희가 하려고 시도하는 것은 반작용을 하는 것입니다 하나의 플라스크에서 하는 게 아니라, 수십개의 플라스크에서, 그리고 그것들을 연결시키는 것이죠, 이 모든 파이프의 유통 시스템으로 볼 수 있는것처럼요

30. 1923년에서 1983년까지 터키 공화정이 들어서고 60년간 터키는 대개 국가주의적 정책을 고수하여 정부 예산을 엄격하게 계획하고, 개인 부문 참여, 대외 무역, 외화 유통, 외국인 직접 투자에 정부가 제약을 가하였다.

Trong sáu thập niên đầu của nền cộng hòa, từ 1923 đến 1983, Thổ Nhĩ Kỳ về đại thể tuân theo một cách tiếp cận gần như trung ương tập quyền với chính phủ lập kế hoạch nghiêm ngặt về ngân sách và các hạn chế do chính phủ áp đặt về ngoại thương, dòng ngoại tệ, đầu tư trực tiếp nước ngoài và khu vực tư nhân tham gia vào các lĩnh vực nhất định.

31. 이들은 미국과 멕시코 국경에서 밀수를 전문으로 하는 일종의 운송 단체로 시작했지만 지금은 정말로 종합적이고 다국적화되어 남부에 생산 동업자도 있고 전 세계에 걸친 유통 동업자도 보유하고 있습니다.

Họ bắt đầu là một tổ chức vận chuyện chuyên buôn lậu giữa Mỹ và đường biên giới Mexico, nhưng giờ họ phát triển trở thành một liên hợp đa quốc gia có hoạt động đối tác về sản xuất ở phía nam và đối tác về phân phối toàn cầu xuyên hành tinh.

32. 체르노빌(원전사고), 보팔(공장 폭발 사건), 챌린저(우주왕복선 폭발사고) 바이옥스[심장마비와 연관성이 밝혀져 유통 중지된 약품], 대량 살상 무기, 천공 부스러기[2000년 알고어 대 부시 대선 재개표 논란의 원인]

33. 예: 여권, 졸업장, 인증 등의 문서를 위조하거나 허위로 작성, 리포트, 논문 대리 작성 및 대리 시험 서비스의 판매 및 유통, 약물 검사 통과를 위한 정보 또는 제품

Ví dụ: Làm giấy tờ giả, chẳng hạn như hộ chiếu, văn bằng hoặc bản cấp phép; bán hoặc phân phối đề thi học kỳ, dịch vụ viết luận văn hoặc làm bài kiểm tra; thông tin hoặc sản phẩm để vượt qua các xét nghiệm ma túy

34. “미국의 기업은 여섯 개 중 하나꼴로 자동차의 제조, 유통, 서비스, 이용에 의존한다”고 기술하면서, 「신 브리태니카 백과 사전」은 이렇게 부언합니다. “자동차 회사의 판매고와 수입은 국내 도매업의 5분의 1 이상, 소매업의 4분의 1 이상에 해당된다.

35. 이 시점에서 한큐 전철 관련 기업은 철도,부동산,레저,유통 사업이 한큐 전철,호텔 사업(한큐 다이이치 호텔 그룹)은 한큐 호텔 매니지먼트, 여행 사업은 한큐 교통사의 3회사에 각각 재편성 되었다.

36. 개시되는 진공냄비용 뚜껑은 공기가 유통 가능한 통기구가 구비된 뚜껑본체; 상기 뚜껑본체에 구비되며, 외력이 작용하면 상기 통기구를 개방하도록 구성된 압력해제밸브; 및 상기 뚜껑본체에 결합되며 내측 공간에 상기 압력해제밸브가 배치되도록 구성된 손잡이본체와, 상기 손잡이본체에 설치되어 상기 압력해제밸브를 개방시키는 작동수단을 구비하는 손잡이 조립체;를 포함한다.

37. 본 발명은 단열 상자용 원단에 관한 것으로서, 좀더 상세하게는 종이 재질의 골판지 외표면에 단열성이 우수한 압축 우레탄폼층, 알루미늄 필름층, 합성수지재질의 투명수지 필름층을 층착한 다층 구조로 제공하여 생선류, 고기류, 야채류와 같은 신선도 유지 식품이나 보온 식품 등을 포장시 공기의 유통 차단 및 단열 기능으로 신선 보관 및 보온 상태 유지 보관 효과가 우수함은 물론 눈, 비에 의해 외부가 젖어버리는 손상과 외부 충격에 대한 충격 손상을 방지하도록 함으로서 사용 만족성을 가지는 단열 상자를 제공하는데 그 특징이 있다.