육체적 in Vietnamese

vật lý

Sentence patterns related to "육체적"

1. 난폭한 육체적 박해를 의미합니까?

Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

2. 모든 종류의 육체적, 정서적, 정신적, 영적 질환)

(Tất cả các loại bệnh về thể chất, tình cảm, trí tuệ và tinh thần).

3. * 또한 부활; 사망, 육체적; 영혼; 필멸의, 필멸 참조

* Xem thêm Bản Thể; Chết Thể Xác; Hữu Diệt; Phục Sinh

4. 거친 모직 셔츠를 입고 육체적 고행을 하였다는 점입니다.

5. 소리지르고 싸우고 말다툼하는 것은 정신적 육체적 건강에 해롭다.

6. 우리를 육체적 및 영적 사망에서 구원해 내시는 분도 구주이십니다.

Chính Đấng Cứu Rỗi đã giải thoát chúng ta khỏi cái chết thể xác và thuộc linh.

7. 따라서 그분은 그들의 육체적 약점 하나하나에 초점을 맞추어 보실 이유가 없습니다.

Thế nên, Ngài không cần tập trung nhìn vào nhược điểm của mỗi người.

8. * 또한 몸; 사망, 육체적; 세상; 아담과 이브의 타락 참조

9. 구원[Salvation]: 육체적 및 영적 사망 모두에서 구함을 받는 것.

10. 육체적 요소를 더하는 것은 하나님이 누리시는 영광과 존재의 충만함을 위한 필수 조건입니다.

11. 참 그리스도인들은 그 왕국의 권익을 증진시키기 위하여 육체적 무기에 의지하지 않습니다.

12. 자녀들은 부모들의 육체적 감정적 필요와 관련하여 연로한 부모들을 외면해서는 안 됩니다.

Con cái không nên ngoảnh mặt làm ngơ trước những nhu cầu vật chất và tình cảm của cha mẹ già.

13. 육체적 건강과 관련해서 당신이 주로 관심을 가져야 할 두가지는 식사와 운동 혹은 활동이다.

14. 마귀와 세상의 영 그리고 우리 자신의 육체적 약점들이 봉사에서 머뭇거리도록 우리에게 압력을 가한다.

15. 일부 사람들은 행복을 육체적 쾌락과 혼동하여 관능을 만족시킴으로 그 행복을 찾으려고 합니다.

16. 육체적 역경 이외에도 미국에서 암을 이겨낸 대략 3분의 1의 사람들은 치료비 빚더미에 앉게 됩니다.

Bên cạnh các đau đớn thể chất khoảng 1 phần 3 số người sống sót sau ung thư tại nước Mĩ rơi vào nợ nần vì chi phí chữa trị.

17. 타락은 육체적 사망, 즉 육신의 사망과 영적 사망, 즉 하나님 면전에서 끊어지는 상태를 가져왔다.

(Sự Sa Ngã mang đến cái chết thể chất tức là cái chết của thể xác, và cái chết thuộc linh tức là trạng thái bị khai trừ khỏi nơi hiện diện của Thượng Đế.

18. 결혼 생활에서의 육체적 친교는 배우자 각자가 상대방의 즐거움에 관심을 가질 경우에만 진정으로 만족을 줍니다.

Việc ân ái trong hôn nhân thực sự được thỏa mãn chỉ khi nào người này quan tâm đến lợi ích của người kia.

19. “속된 생각”을 갖는다는 것은 세상적인 쾌락이나 육체적 욕망을 만족시키는 것에 집중하는 상태를 가리킨다.

′′Đầu óc trần tục” ám chỉ việc tập trung vào những lạc thú của thế gian hoặc thỏa mãn những ham muốn của thể xác.

20. 여자들의 불감증은 아내의 육체적 감정적 구성을 잘 모르는 남편들 때문에 생기는 경우가 많습니다.

21. 육체적 욕망을 조절하는 사람의 강인한 영은 감정과 격정을 다스리는 주인이지, 그것들의 노예가 아닙니다.

22. 너무 많이 먹거나 너무 영양이 많은 음식을 먹음으로써 허다한 육체적 질병이 생기기 때문이다.

23. 몸의 독특한 육체적 구조는 중력의 힘을 대항하여 우리를 똑바로 설 수 있는 기능을 줍니다.

Cấu trúc vật lý độc đáo của cơ thể cho chúng ta khả năng đứng thẳng chống lại sức hút của trọng lực.

24. 교회는 회원들이 자신과 가족, 그리고 다른 사람들의 육체적, 영적, 사회적, 정서적 복지를 돌보기 위해 자원을 편성해 왔습니다.

Giáo Hội đã tổ chức các phương tiện để phụ giúp các tín hữu lo liệu cho sự an lạc về mặt thể chất, tinh thần, xã giao và tình cảm của họ, gia đình họ và những người khác.

25. 광적이고 무아경적인 종교적 감정이 육체적 한계를 벗어날 때 쉽사리 제어 불능이 될 수 있음이 분명하다.

26. 풍상을 겪으신 그분의 손, 즉 육신과 육체적 희생으로 찢겨진 그분의 손은 우리의 손에 더 큰 권세와 지침을 주십니다.

27. 중환자 소아청소년과 의사인 저는 생명을 구하는 치료를 온당치 않게 거부할 때 불필요한 육체적 사망을 맞을 수 있음을 압니다.

28. 인간의 경우, 노화는 시간이 지남에 따라 인간에 미치는 변화가 축적되며, 여기에는 육체적, 심리학적, 사회적 변화를 동반한다.

29. (마태 6:31-33) 그러면 이들은 육체적 생활에 필요한 것들인 이 “모든 것”을 어떻게 얻습니까?

30. 베드로가 언급하는 시들지 않는 아름다움은 육체적 매력을 능가하는 것입니다. 영속성을 지니고 있고 하느님의 눈앞에 가치가 있기 때문입니다.

Vẻ đẹp không phai mà Phi-e-rơ nói đến hơn hẳn vẻ duyên dáng bề ngoài vì sự lâu bền và giá trị của nó trước mặt Đức Chúa Trời.

31. 구원이란 “육체적 및 영적 사망 모두에서 구함을 받는 것”(경전 안내서, “구원”, scriptures.lds.org 참조)을 의미한다고 설명한다.

32. 하지만 모든 세상사가 그렇듯이 시간이 지나며 상황이 달라지고 모든 사람과 동물이 육체적 욕망만을 추구하는 시대로 접어들어 가지요.

33. 로마서 7장 24~25절에 대해 조셉 스미스 역에서는, 육체적 욕구는 극복될 수 있다는 바울의 힘찬 간증에 다음과 같은 통찰을 더한다.

34. 저는 제가 비정상적인 사랑에 빠지고 있다는 걸 전혀 몰랐습니다. 제가 무모하게도 공들여 짜놓은 육체적, 금전적, 정신적인 덫에 제발로 걸어들어가고 있음을요.

Tôi không hề nghĩ rằng tôi đã lao vào một tình yêu điên rồ, rằng tôi đang bước những bước đầu tiên vào cái bẫy tâm lý, tiền bạc và thể xác đã được sắp đặt cẩn thận

35. * 구주께서 골고다까지 자신의 십자가를 지고 가시고, 그곳에서 십자가에 못 박혀 모든 육체적, 영적인 고통을 겪으셨음을 기억하는 것.25

36. 그러나 그분은 틀림없이 자기가 견디어야 할 더위나 비, 먼지나 진흙으로 인한 어려움이나 육체적 고역에 대하여 결코 불평하시지 않았읍니다.

37. 시작한 동기나 상황이 무엇이었든 우리는 곧 중독이 육체적 고통뿐 아니라 훨씬 많은 것을 덜어 준다는 점을 알게 되었습니다.

38. 또한, 자녀는 여덟 살 무렵이 되면 육체적, 정신적, 정서적, 관계적 맥락에서 성에 관한 기본적인 내용을 이해할 수 있다고 말한다.

39. 이것은 가까운 유대감과 함께 육체적 끌림을 가지고 있는 유형입니다. 하지만 헌신은 없죠. 로미오와 줄리엣이 서로를 처음 만났을 때 처럼요.

40. 그는 또한 “육신”(로마서 7:18), 즉 육체적 욕구와 “속사람”(로마서 7:22), 즉 영성 간의 싸움에 대해서도 기록했다.

41. (아가 4:9, 신세) 그럼에도 불구하고 우리는 인간 본성 때문에 육체적 접촉은 성적 매력의 힘을 증가시킨다는 것을 기억해야 합니다.

42. 코리호어의 가르침을 믿은 사람들은 육체적 쾌락과 물질적인 것들을 탐닉하더라도 아무 문제가 없을 것으로 생각했다. 이러한 생각은 죄를 짓는 생활로 이어졌다.(

Những người tin vào những lời giảng dạy của Cô Ri Ho đã nghĩ rằng họ có thể ham mê những lạc thú thể xác cùng vật chất và sẽ không có hậu quả.

43. 마찬가지로, 만일 우리가 하나님으로부터 나온 결혼의 원칙들—인간의 정신적, 감정적, 육체적 구조에 알맞도록 만들어진 원칙들을 무시하면, 우리는 낭패를 당할 것이다.

44. 왕국을 상속받는 자들은 하늘로 가기 때문에, 예수와 “성도들”이 지상의 예루살렘이나 프리지아에서 육체로서 다스리고 육체적 쾌락에 빠지리라는 분파적 환상들은 전혀 근거가 없는 것이다.

45. 부와 번영, 안락함이 우리에게 주는 시험은 그 강도가 시온 진영에서 행군하겠다고 자원했던 성도들이 감내한 박해와 육체적 고난의 그것보다 덜하지 않음을 명심하십시오.

46. 학생들에게 제3니파이 28:17을 조용히 읽으며 몰몬이 이 이야기를 기록할 때 세 니파이인의 육체적 상태에 관해 그가 모르고 있었던 점을 찾아보라고 한다.(

Mời học sinh đọc thầm 3 Nê Phi 28:17 cùng tìm kiếm điều mà Mặc Môn không biết về trạng thái thể xác của Ba Người Nê Phi khi ông viết truyện ký này.

47. 금식, 가족 기도, 가정의 밤, 육체적 욕구의 통제, 복음의 전파, 경전 공부 등은 헌신과 순종의 행동을 상징하며, 우리의 창고에 저장하는 기름 방울과 같습니다.

Nhịn ăn, cầu nguyện gia đình, thăm viếng tại gia, kiềm chế những ham muốn thể chất, giảng dạy phúc âm, học hỏi thánh thư—mỗi hành động hiến dâng và vâng lời đều thêm một giọt dầu vào trong kho của chúng ta.

48. 이를테면, 어떤 사람들은 물질적인 것을 추구하는 일이나 육체적 쾌락을 그들이 하나님께 드리는 봉사와 같은 자리에 놓거나, 그보다 앞세우기까지 하는 올무에 빠질 수 있읍니다.

Chẳng hạn một số người có thể rơi vào cạm bẫy duy vật để rồi đặt những quyền lợi vật chất và những vui thú xác thịt ngang hàng hoặc có khi lên trên công việc phụng sự Đức Chúa Trời.

49. 하지만 경전에서는 육신을 육에 속한 사람의 육체적 또는 속된 상태로 나타내고 있으며 이 때문에 사람들은 성신에게서 오는 영감을 구하기보다는 격정, 갈망, 욕구, 육신의 충동의 영향을 받습니다.

50. (학생들이 첫 번째 문단에서 다음 교리 문장을 찾게 한다. 예수 그리스도가 고통 당하시고 죽음과 부활을 통해 영적 및 육체적 사망을 이기신 것을 속죄라고 부른다.)

(Hãy chắc chắn rằng học sinh nhận ra lời phát biểu sau đây về giáo lý trong đoạn đầu tiên: Sự Chuộc Tội là việc Chúa Giê Su thắng cái chết thuộc linh và cái chết thể xác bằng cách chịu nỗi thống khổ, cái chết, và Sự Phục Sinh.)