원수 in Vietnamese

kẻ thù
sự sắp thành hàng

Sentence patterns related to "원수"

1. 원수 가운데서 다스리기 시작하심

BẮT ĐẦU CAI TRỊ GIỮA NHỮNG KẺ THÙ NGHỊCH

2. 190개의 나라의 원수 중 고작 9명만이 여성 지도자입니다.

190 người đứng đầu bang -- 9 người là phụ nữ.

3. “여호와께서 ‘시온’에서 주의 권능의 홀을 내어 보내시리니 주는 원수 중에서 다스리소서.

4. 그러므로 하나님께서 원수들에게 복수하시는 것은 사사로운 원수 갚음처럼 무분별한 피흘림이 아닐 것이다.

Do đó, ngày mà Đức Chúa Trời báo thù những kẻ bội nghịch sẽ không phải là một dịp chém giết không nén được giống như một sự trả thù cá nhân.

5. ‘시온’의 왕이 “원수 중에서 다스리”라는 말을 들은 다음에 무슨 일이 뒤따르는지 보십시오.

6. 이탈리아 전선에서 동맹측은 러시아의 육군 원수(후에 총사령관)인 알렉산드르 수보로프가 오스트리아-러시아 연합군을 지휘했다.

7. 또한 도외시 할 수 없는 사실은 여호와 하나님의 원수 ‘사단’ 마귀의 교활한 영향이다.

8. 이 때에 끊어지는 부분은 상징적 가라지, 즉 그러한 가라지를 뿌린 “원수” ‘사단’ 마귀인 “악한 자의 아들들”입니다.

9. 그러므로 당신 자신을 위하여 이 무서운 원수, 주혈흡충병이 몸 안에 들어 오지 못하도록 하라.

10. 7 그러면 지금 원수 가운데서 다스리시는 그리스도께서 현대 ‘바알’ 숭배가 번창하는 것처럼 보이게 내 버려 두시는 이유는 무엇입니까?

11. 6 황폐된 그 ‘유다’ 땅 주위의 원수 나라들은 그 공허한 땅에 대해 자기 나름의 이기적인 목적을 가지고 있었읍니다.

12. 그 아들들과 함께 ‘수산’에서 하나님의 원수 500명이 죽임을 당하였으며, 그 나라 다른 지역에서는 합계 75,000명이 살해되었읍니다.

13. 이집트에서 고위직에 앉아 로마 공민권과 기사의 신분을 받은 후에 로마에서 황제의 총애를 받아 국고 보좌관, 원수 하급관(procurator)에 임명되었다.

14. 전통적 종교의 요소를 다른 의상으로 갈아 입기 해 공화정정부와 혼합해, 원수 아래에서의 제국의 일체감을 나타내는 참신한 골조를 낳아, 성공을 거두었다.

15. “내가 네 원수로 네 발등상 되게 하기까지 너는 내 우편에 앉으라 ··· 여호와께서 시온에서부터 주의 권능의 홀을 내어 보내시리니 주는 원수 중에서 다스리소서.”

16. 만네르헤임의 75세 생일인 1942년 6월 4일, 핀란드 내각은 그에게 핀란드의 원수(핀란드어: Suomen Marsalkka, 스웨덴어: Marskalk av Finland) 칭호를 수여했다.

17. 제 2차 세계 대전에 직면하여, 파시스트들과 히틀러주의자들의 나치 운동 그리고 가톨릭 행동대의 격렬한 반대에도 불구하고 여호와의 증인은 세계 전역에서 원수 세상에 연합 전선을 폈습니다.

Đối diện Thế Chiến Thứ II, bất kể sự chống đối dữ dội của phe Phát-xít, phong trào Quốc xã của Hít-le, phong trào Hoạt động Công giáo (Catholic Action), Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp đất hợp lại thành một mặt trận hợp nhất chống lại thế giới thù nghịch.

18. (에베소 2:3) 그러한 결혼식은 종종, 즐거움과 좋은 추억이 아니라 육체의 일들인 ‘방탕, 원수 맺기, 시기, 당파심, 질투, 연락’을 산출합니다.—갈라디아 5:19-21, 새번역 참조

Thay vì lưu lại những kỷ-niệm vui-vẻ tốt đẹp, các đám cưới như thế thường gây ra “tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình...mê ăn uống” tức những việc làm của xác-thịt (Ga-la-ti 5:19-21).

19. 2 그런즉 나의 사는 날 동안에 내가 내 백성 니파이인들을 보전하여, 그들의 원수 레이맨인들의 손에 빠지지 않게 하고자, 칼로 많이 싸운 줄을 너희가 알기 바라노라.

2 Vậy nên, tôi muốn các người hiểu rằng, trong đời tôi, tôi đã từng chiến đấu với gươm đao để gìn giữ dân tôi, là dân Nê Phi, khỏi rơi vào tay kẻ thù của họ, là dân La Man.

20. 그렇지 않다. 왜냐하면 성서는 분명히 “원수 맺기와 싸움과 시기와 ··· 분열”을 정죄하면서 “이런 일을 행하는 사람들은 하나님 나라를 차지하지 못할 것”이라고 말하기 때문이다.

21. (계시 11:15; 12:1-5) 그 때 이래 다윗 왕의 이 왕손은 원수들을 발 아래 짓밟아 죽이기 전에 원수 가운데서 여호와 하나님과 함께 세계를 통치해 오셨습니다.

22. 이 유례없는 일은, 예수께서 1914년에 하늘에 왕으로 즉위하시어 원수 중에서 다스리고 계심을 증명하는 “표징”의 두드러진 특징입니다.—마태 24:3, 신세, 14, 21; 시 110:1, 2; 계시 18:1-5.

Công tác rộng lớn chưa từng có này là một điểm đáng chú ý của “điềm” chứng tỏ Giê-su đã được phong vương năm 1914 trên trời hầu trị vì giữa kẻ thù nghịch (Ma-thi-ơ 24:3, 14, 21; Thi-thiên 110:1, 2; Khải-huyền 18:1-5).

23. 그래도 5현제(賢帝) 시대라 불리는 시대까지는 「원수(元首)」인 황제의 정통성, 후계자 승인(호민관으로서의 직권 수여) 등의 기관으로서 중요한 위치에 있었고, 황제의 칙령을 항구적인 법령으로 법제화하기 위해서는 원로원의 의결이 필요했다.

24. 제3차 대프랑스 동맹이 결성될 때 아리스프는 오주로 원수(Marshal Augereau)의 지휘하에 있던 대양 연안군(Army of the Ocean Coast)에 근무하면서 1805년 및 1806년 전역에서 데스자탱(Desjardin) 사단에서 싸웠다.

25. 우리의 유전받은 불완전성에 더하여, 보이지 않는 원수 사탄이 항상 있기 때문입니다. 그는 스위치를 조작할 태세를 갖추고 있다가, 르완다에서 한 것처럼 사람들을 유혈 투쟁에 풀어놓습니다.—창세 8:21; 마태 4:1-11.

26. 그러한 사건은 바로 기원전 2000년대 중 ‘이집트’의 통치자 ‘투트메스’ 3세가 ‘팔레스티나’와 ‘시리아’의 통치자들에 대하여 대승을 거둔 사건에서부터 수세기를 거쳐 계속되며, 1918년에 영국의 육군 원수 ‘알렌비’ 자작이 ‘터어키’에게 쓰라린 패배를 안겨준 사건에까지 이른다.

27. 13 자기 감정을 제어하지 못하는 세상의 많은 사람들은 원수 갚기를 시작합니다. 다시 말해서, 자기 자신이나 친족이 실제로 혹은 상상으로 부당한 대우를 받은 것에 대해 심한 적의를 가지는, 심지어 폭력을 휘두르기까지 하는 반목이 시작됩니다.

13 Vì không kiểm soát được cảm xúc của mình nên nhiều người trong thế gian bắt đầu trả thù—những mối thù ác liệt, ngay cả hung bạo nữa vì tưởng tượng hay thật sự bị người khác hại mình hay thân nhân mình.

28. 3 그리고 그들이 잠든 후에 교회를 크게 박해하는 자, 배도자, 창녀, 곧 모든 국민으로 하여금 그 잔을 마시게 하며, 그 마음속에 원수 곧 사탄이 앉아 다스리는 ᄀ바벨론이—보라, 그가 가라지를 뿌리느니라. 그런즉 가라지가 밀을 억누르며, ᄂ교회를 광야로 내모느니라.

29. 본 발명인 가압식 중공사막 모듈은 원수 유입구, 농축수 배출구 및 처리수 배출구가 형성된 하우징; 상기 하우징의 중심부에 형성된 내부유로; 상기 내부유로를 중심으로 배치된 복수개의 중공사막; 상기 내부유로 및 상기 중공사막과 연통되는 처리수 집수부; 상기 내부유로의 개방단을 개폐하는 제1 개폐부; 및 상기 중공사막의 개방단을 개폐하는 제2 개폐부가 구비되어 있다.

30. 본 발명은 자유말단을 가지는 중공사 막 유닛 모듈 및 카트리지 프레임을 포함하는 카트리지형 중공사 막 모듈과 상기 중공사막 모듈의 하단부에 구성되는 간헐 및 연속포기가 가능한 산기장치를 포함하는 침지형 수처리 장치에 대한 것으로서, 공기 축적 기관이 결합된 간헐/연속 포기가 가능한 거대 기포 발생 산기장치를 활용한 자유말단을 가지는 카트리지형 분리막 모듈은 에어챔버의 부피 및 유입 공기 유량 조절을 통해 폭기/비폭기 주기를 제어할 수 있을 뿐만 아니라 원수 부하 변동 및 막분리조의 고형물 농도가 변화하는 경우에는 연속폭기 또한 가능한 것이 특징이다.