원주민 in Vietnamese

ative
bản xứ
người bản xứ
người bản địa
người bản thổ
người bản xứ

Sentence patterns related to "원주민"

1. 어떤 원주민 촌락의 한 행정관은 이렇게 말하였다.

2. 그리고 아프리카에서도 원주민 여인이 이렇게 말했죠. "바로 그거예요!"

Và sau đó những người phụ nữ thổ dân ở châu Phi sẽ đến và nói, "Là nó đó!"

3. 두 언어 모두 아메리카 원주민 언어입니다

Cả hai thứ tiếng này là ngôn ngữ bản địa của châu Mỹ

4. 북미 원주민 공동체에서, 80%의 아이들이 학교를 중퇴하고 있습니다.

Trong cộng đồng người Mỹ bản xứ, con số đó là 80 phần trăm trẻ em.

5. 나는 스페인어뿐 아니라 원주민 언어를 사용하면서 성장했습니다.

Từ nhỏ, tôi nói tiếng bản địa và tiếng Tây Ban Nha.

6. 피지 원주민 마을에서 “고기를 낚”는 일

7. 온두라스 인구의 대부분은 유럽계 백인과 원주민 사이의 혼혈인 메스티소입니다.

Đa số người Honduras là người mestizo, tức dân châu Âu lai với dân bản địa.

8. 인도라면, 이슬람 교도나 원주민, 부족민, 반군집단인 낙살라이트들이고요.

Nếu bạn ở Ấn Độ, họ là người Hồi giáo hoặc thổ dân Ấn, các bộ lạc của chúng tôi, phiến quân Naxalites.

9. 대롱을 불어서 침을 쏘는 아마존 상류 지역 원주민

10. “문제는, 원주민 언어의 습득을 성경을 번역하는 수단으로만 여긴 경우가 허다했다는 점이다.

“Vấn đề trở ngại là người ta coi việc học một tiếng bản xứ như là chỉ để dịch Kinh-thánh mà thôi.

11. 원주민 중에 최초로 증인이 된 사람은 리나 매서린이다.

12. 그 한 가지 법안은 원주민 교직자와 선생들에게 증명서를 발급함으로써 원주민들 사이에서의 종교 활동을 규제하기 위한 “원주민 교직자 규제령 1936”이라고 불리웠다.

13. 그리고 가는 곳마다 원주민 언어로 된 기도·율례집을 남겨 놓았다.”

Và mọi nơi tôi đến, tôi đều để lại một cuốn kinh cầu nguyện và các điều răn bằng tiếng địa phương”.

14. 아메리카 원주민 연합 전선을 결성하려는 미안토노모의 노력은 허사로 돌아갔습니다.

15. 900년 전, 뉴질랜드 원주민 마오리족이 거조 모아를 쫓아 현재 카이코우라에 정착한다.

16. 원주민 증인들 외에도, 20명의 전도인들이 이곳에서 스페인어로 왕국의 좋은 소식을 전파하였습니다.

Ngoài những Nhân Chứng bản xứ, có 20 người công bố khác rao giảng tin mừng về Nước Trời ở đó bằng tiếng Tây Ban Nha.

17. 1803년 영국의 정착 시기에, 원주민 인구는 5,000명과 10,000명 사이로 집계되었다.

Tại thời điểm người Anh chiếm đóng và thuộc địa hóa vào năm 1803, dân số bản địa ước tính là từ 5.000 đến 10.000 người.

18. 은고베족은 파나마의 여덟 개 원주민 집단 가운데 인구가 가장 많습니다.

Trong số tám bộ tộc ở Panama, Ngobe là bộ tộc đông nhất với khoảng 170.000 người.

19. 원주민 언어로는 셀라후(Xelajú), 셀라(Xela)라고 부르기도 한다.

20. 북미 원주민 공동체에서, 80% 의 아이들이 학교를 중퇴하고 있습니다.

Trong cộng đồng người Mỹ bản xứ, con số đó là 80 phần trăm trẻ em.

21. 역사적으로 봐도 원주민 중에서 모히칸족만 이 헤어스타일을 고집했다는 기록은 없다.

22. 들소를 거의 전멸시킨 자들은 원주민 부족들이 아니라 피에 굶주림과 근시안적 탐욕을 나타낸 백인이었습니다.

23. 원주민 보호 구역은 오늘날도 존재하며, 아직도 이루어지지 않은 정당하고도 적합한 거주지를 필요로 한다.

24. 최근에 한 원주민 파이오니아 형제는 주유소에 들러서 연료 탱크에 기름을 넣었다.

25. 「‘브리타니카’ 백과사전」(1976년판)에 의하면 ‘오스트레일리아’에는 원주민 언어가 약 260가지가 있다.

26. 그래서 총 원주민 인구는 전체 55%이며, 나머지 30%는 메스티소, 15%는 백인이다.

27. 후에 원주민 언어를 사용하는 한 회중이 형성되었고 저는 얼마 안 있어 그 회중과 연합했습니다.

Thời gian sau, tôi kết hợp với một hội thánh tiếng dân tộc mới được thành lập.

28. 많은 젊은 파이오니아들은 원주민 언어나 외국어를 사용하는 사람들에게 좋은 소식을 전합니다.

Ngoài ra, nhiều tiên phong trẻ giúp mang tin mừng đến với những cộng đồng nói tiếng nước ngoài và thổ ngữ.

29. 나머지 지방에는 원주민들이 살았고, 파타고니아와 그란차코의 대부분 지역은 원주민 지배하에 남았다.

Người bản địa sống phần lớn ở vùng còn lại, hầu hết Patagonia và Gran Chaco vẫn nằm dưới sự kiểm soát của họ.

30. 이것이 바로 과거에는 되도록이면 이 원주민 부족들과 맞닥드리지 않으려고 한 이유입니다.

Trong quá khứ, đó là lý do tại sao bạn đã không chọc giận người thổ dân biệt lập.

31. 이러한 준비 중 일부는 여러 섬에서 오는 원주민 증인들을 위한 특별한 숙소를 짓는 것이었다.

32. ᄀ. 이 나라의 이름은 여러 세기 전에 살았던 원주민 추장인 니카라오의 이름에서 유래한 것이다.

Tên của đất nước này xuất phát từ chữ Nicarao, tên vị thủ lĩnh bộ tộc bản địa sống cách đây nhiều thế kỷ.

33. 상륙이 시작하고 첫 주 동안 7천여명의 인도네시아인 원주민 피난민들이 호주군 전선을 넘어 왔다.

34. 수많은 시도 끝에 그리고 산에 사는 할머니의 원주민 친구분들의 도움으로 새 장치를 만들었습니다.

Sau nhiều thử nghiệm, và với sự giúp đỡ từ những người bạn bản địa của bà tôi trên núi, chúng tôi có được một thiết bị mới.

35. 2개월 된 캐나다 인디언 원주민 여아가 위니펙 공항에서 수하물 X선 장치를 통과했다.

36. 원주민 축제 때 그 악기는 원주민의 창조 신화를 재연하는 춤에 반주를 제공하였습니다.

37. 그는 국내 여러 곳을 돌아다니며 자화상을 짝는데, 이 사진은 원주민 보호 구역이라는 작품입니다.

Anh đi khắp đất nước để chụp hình chính anh, và bạn có thể thấy anh ta chụp đất của người Mỹ Da Đỏ bản địa - nguồn gốc của Zig.

38. 그러므로 많은 사람은 이제 오스트레일리아 원주민 사무처 장관이 40가지 원주민어로 사전을 편찬하도록 인가한 것을 알고 반가워한다.

39. 이 선언은 캐나다의 원주민, 퍼스트 네이션스, 이누이트 및 메티스의 토지에 관한 소유권 주장의 기초가 되고 있다.

40. 다른 나라로 부터 온 약 1,000명이나 되는 방문자들(대개 백인)은 약 2,000명의 원주민 증인들과 만났다.

41. 18세기 말엽, 유럽의 이주민들이 처음 도착했을 때, 원주민 수는 어림 잡아 30만 명이었다.

42. 이미 미국 박물관은 100만 점 이상의 유물과 아메리카 원주민 유골 5만 여점을 반환했습니다.

43. 북부 원주민 지대로 음식을 공수하는데 드는 엄청난 비용 때문에 그리고 높은 실업율 때문에

44. 아내와 나는 원주민 마을에 있는 사람들이 하느님에 대해 배우도록 도우면서 진정한 기쁨을 누리고 있습니다.

45. 젊은 형제이지만 몇 가지 원주민 언어를 말할 수 있으며 영어도 유창하게 쓸 수 있다.

46. 사실, 그 당시 백인 형제들은 감독 목적으로라도 소위 원주민 지정 거주지로 들어갈 수가 없었다.

47. 클라크 형제로부터 훈련을 받은 후에, 원주민 형제들은 직접 강당의 지붕 트러스들과 세 개의 현관 지붕 트러스를 재조립하였다.

48. 그 학생은 양아버지의 아들이 되어, 그 가족의 일원이 되고 원주민 학생들만을 위한 학교에 입학할 권리를 갖게 되었습니다.

Anh trở thành con của người bản xứ, điều này cho anh quyền vào học ở trường đó và là thành viên của gia đình cha nuôi.

49. 한 원주민 생존자는 ‘어도우비’ 벽돌에 대하여, “그것은 땅에 속한 것이며 그것은 우리의 관입니다.” 라고 말하였다.

50. 그러나 오늘날 원주민 거주자의 비율이 높은 시골 읍들이 더러 있고, 주로 오지에 원주민만의 정착지가 아직도 몇 군데 있다.