위기 in Vietnamese

khủng hoảng
cuộc khủng hoảng
lao xao
lào xào
lạo xạo
kêu lạo xạo
nhai rạo rạo
nghiền đá
lạo xạo
tiếng nghiền rắc rắc
nhai lạo ngạo

Sentence patterns related to "위기"

1. 그 간행물은 네 가지 주요 부면을 강조하였는데 곧 신앙의 위기, 도덕의 위기, 종교 의식의 위기 및 교회 성원의 위기가 그것이다.

2. 이러한 위기 이면에는 무엇이 있습니까?

Đằng sau khủng hoảng này là gì?

3. 결국 위기 상황에서 모든 변화가 시작합니다.

Hệ quả là, mọi việc toàn diễn ra trong chế độ khủng hoảng.

4. 위기 이후 소비지상주의 4가지 법칙중 3번째는 인내하는 삶입니다.

Điều thứ 3 trong bốn luật tiêu thụ sau khủng hoảng là cuộc sống bền vững.

5. 전지구적인 경제 위기 역시 세상을 개방시키고 있어요.

Khủng hoảng kinh tế toàn cầu cũng đang mở rộng thế giới.

6. 나레이터 : 미국은 위기 상황입니다. 경제적, 안보적, 기후적 위기입니다.

Video: Người dẫn: nước Mỹ đang khủng hoảng về nền kinh tế, an ninh quốc gia, về khí hậu.

7. 오늘날 대부분의 나라는 “동력 위기”에 처해 있다.

8. 노니는 위기 일발의 순간을 수없이 경험하였지만 체포되지는 않았습니다.

9. 그렇게 된 요인으로는 경제 위기, 연료비, 자동차 유지비 등이 있다.

Có lẽ một số nguyên nhân là nền kinh tế khủng hoảng, giá nhiên liệu và phí tổn bảo trì xe ô-tô cao.

10. 생물다양성의 붕괴, 기후변화, 세계적 유행병, 금융 위기, 이것들은 우리들이 생각해야 할 대상이 될것입니다.

Sự suy yếu trong lĩnh vực sinh thái học, thay đổi khí hậu, đại dịch, những cuộc khủng hoảng tài chính: những điều này sẽ những gì chúng ta nghĩ đến.

11. 유라시아의 동쪽 끝에서 우리는 놀라운 조합들 정치적 공백과 중국의 사회적 위기 그리고

12. (로마 5:8) 여호와 하느님께서는 또한 그 위기 국면을 타개할 정부를 마련하셨습니다.

(Rô-ma 5:8) Giê-hô-va Đức Chúa Trời cũng có một sắp đặt về một chính phủ để giải quyết vấn đề.

13. 「굶주리는 지구—세계 식량 위기」라는 책은 이렇게 기술한다. “산기슭의 숲들이 급속히 사라지고 있다.

14. 이론적으로 멸종 위기 직전에 있는 수백만 마리의 토착종을 복원할 수 있다는 것을 의미합니다.

Theo lý thuyết, điều này nghĩa là ta có thể phục hồi hàng trăm sinh vật bản địa đứng trên bờ vực tuyệt chủng.

15. 하지만, 최근 들어 성상(聖像) 매출에 “위기”가 닥치고 있음이 관찰되고 있다.

16. 2006년도 국제 자연 보전 연맹의 적색 목록은 1,173종의 어류를 멸종 위기 목록에 등재하였다.

17. “각계 전문가들, 위기 상황을 주로 정부·교회 후원 도박의 확산 탓으로 돌리다”라고 한 신문은 기술합니다.

18. 하지만 30년간의 연구 결과 기근은 식량 분배에 엄청난 영향을 끼칠만한 정치적 위기 때문이었음이 밝혀졌습니다.

Nhưng 30 năm nghiên cứu đã cho chúng ta thấy rằng nạn đói kém là những cơn khủng hoảng chính trị ảnh hưởng một cách khủng khiếp đến sự phân phối thực phẩm.

19. 그 때문에 조부모들은 뜻밖에 자녀의 결혼 위기, 그리고 그에 따르는 손자녀들과의 급격한 관계 변화에 맞닥뜨리게 된다.

20. 위기 의식을 느낀 과학자들은 CFC의 주된 용도—에어로졸 분무기의 고압 가스—에 대해 격렬하게 비난하였다.

21. 1985년, 알리아가 호자의 뒤를 이어 알바니아 노동장 서기장이 되었을 때 알바니아는 위기 상황에 빠져 있었다.

22. 그들은, 정치적인 분쟁, 인종적 혹은 국가적 분규, 식량 부족, ‘에너지’ 위기 등이 결국 해결될 것으로 내다보고 있다.

23. 우리는 그리스 정교회가 현재 직면하고 있는 위기—그리스의 대중 매체에서 많이 보도된 사건—에 초점을 맞추었습니다.

24. 1971년 번디는 시애틀 자살 핫라인 위기 센터에서 일을 구했는데, 그곳에서 앤 룰을 만나서 같이 일하게 되었다.

25. 내가 성경을 읽는다는 것을 알게 되자 이 부부는 「위기」(The Crisis)* 라는 제목의 소책자 한 부를 나에게 주었습니다.

Được biết tôi đọc Kinh Thánh, họ biếu tôi một sách nhỏ nhan đề là The Crisis.

26. 당신이 청소년이라면, “위기”에 직면했을 때, 당신의 “친구들” 가운데 어떤 사람은 배은망덕하고 불충실해지는 것을 본적이 있읍니까?

27. 국제 위기 단체(ICG)의 최근 보고서는 군대가 철수한 후 아프간 정부가 붕괴될 수 있다고 경고했다.

28. 그게 아니라면 지도자는 위기 순간만 해결하면 사업을 정상화시켜주겠거니 바라면서 피상적이고 잠깐 동안만 효과 있는 방법을 택합니다.

Hoặc chỉ thực hiện các phương án hời hợt, làm một lần rồi thôi, với hy vọng chúng sẽ giúp doanh nghiệp trở lại bình thường ngay khi hết khủng hoảng.

29. 우리는 위기에서 혁신으로 이동하는 변형의 능력과 위기 후에 더 성장하는 능력과 물론, 불가피한 변화에 적응하는 능력에 투자해야 합니다.

30. 스페인스라소니는 국제 자연보호 연맹에서 작성한 멸종 위기 동물 목록인 「적색 목록」에 “멸종 위험이 심각하게 높은” 동물로 분류되었다.

Trong Danh Sách Đỏ—danh sách các loài thú có nguy cơ tuyệt chủng do Hiệp Hội Quốc Tế Bảo Tồn Thiên Nhiên và Tài Nguyên Thiên Nhiên đưa ra—linh miêu Iberia, cũng được gọi là linh miêu Tây Ban Nha, được liệt vào loại “có nguy cơ tuyệt chủng cao”.

31. 1770년 포클랜드 위기(Falklands Crisis of 1770)는 남대서양에서 포클랜드 제도를 소유한 영국과 스페인 간의 외교적 대립이었다.

32. 쿠바 미사일 위기 시 미국의 정찰기 U-2를 격추 한 S-75, U-2 엔진도 전시되어 있다.

33. 「터론토 스타아」지의 대표자들은 미국과 ‘캐나다’의 많은 강간 위기 ‘센터’와 회견한 후, 이러한 동일한 논지에 이르게 되었다.

34. 최근 10년간의 심각한 경기 침체로 말미암아 “30년대의 대공황 이후 최악의 전세계적인 고용 위기”가 초래되었다고 ILO는 말합니다.

35. 하는 질문을 제시하였다. 그 기사는 “악화되는 ‘에너지’ 위기”에 대하여 놀랄 만큼 무심한 산업국가들의 “비정상적인 태도”를 지적하였다.

36. 예를 들어, 1960년대의 유명한 스파이였던 몰렉 펜코프스키는 쿠바의 미사일 위기 당시에 소련의 군사적 세부 상황을 서방측에 누설한 것으로 전해지고 있다.

37. 국제 지역보건소 정책 전문가로서 우리의 첫 번째 임무는 위기 상황인 지역의 의료 제도의 강점과 취약점을 감시하는 방법에 대한 전문가가 되는 거예요.

Chúng tôi, dưới cương vị là những nhà chuyên môn về chiến lược y tế toàn cầu, công việc đầu tiên là trở nên những nhà chuyên môn trong việc theo dõi độ mạnh, yếu của hệ thống y tế trong những tình huống bị đe dọa.

38. 초기의 교회 회원들은 자신들이 미국의 금융 위기, 즉 1837년의 공황과 직면하여 영혼을 시험받게 되리라는 것은 조금도 알지 못했습니다.9

39. 또한, 공중 충돌의 위기 일발에 대한 보도, 혼잡한 하늘, 항공 교통 관제원 수의 감소는 그들이 비행기에 탑승할 때 전율을 느끼게 만든다.

40. 2008년의 세계 금융 위기와 2011년 유럽 금융 위기 이후, 유럽의 부동산 가격이 폭락하고 유동성이 급격히 위축되자 사업 전략에 유럽 부동산을 추가했다.

41. 국내에서는 에너지 위기, 높은 실업률, 급속한 인플레이션과 금리 상승으로 경제 계획이 어려움을 겪었고, 미국의 미래 번영에 대한 기본적인 의문을 제기하게 되었다.

42. 일부 나라들이 직면한 심각한 경제 위기 때문에 그러한 나라에 사는 많은 시민들이 극심한 빈곤 속에서 살아가고 있는 현실은, 상황을 더욱 악화시킵니다.

Tại một số nước bị khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng, tình hình còn bi đát hơn vì đa số dân chúng phải sống trong cảnh nghèo khổ cùng cực.

43. 알헤시라스 회담 (Algeciras Conference)는 제1차 모로코 위기(탕헤르 사건) 도중, 독일과 프랑스의 분쟁을 조정하기 위해 1906년 스페인 알헤시라스에서 일어난 회담이다.

44. 리먼 브라더스를 모델로한 주요 투자 은행의 24시간을 무대로, 2007년 에 발생한 세계 금융 위기에 초점을 맞추고 금융 위기 사이에 직원들이 취하는 행동이 그려진다.

45. 「뉴 사이언티스트」지에 의하면, 이 재난은 “여러 해 동안 미국에서 가장 심각한 지하수 오염 위기 사태 중 하나가 될 수도 있”습니다.

46. 그러나 장기 집권과 총파업과 식량 위기 등 사회 불안이 높아지면서 1987년에는 무혈 쿠데타가 일어나, 벤 알리 총리가 대통령에 취임하고 부르기바 정권은 하야했다.

47. ··· 1997년 8월 22일 호는 ‘물 위기: 세계적인 문제’와 인구 증가, 공해 및 강을 사용하는 것과 관련된 국제적 긴장으로 인한 영향들에 관하여 논하였다.

48. ‘에너지’ 위기, 세계적 경제 파탄 위험, 잇따른 정부 수뇌들의 경질, 과거 어느 때보다 험난한 기근 상태,—이 모든 사건들은 놀랄만치 위험스런 이 성년 기간에 발생하였다.

49. “도덕의 위기”라는 제목 하에 「크락포즈 교직자 기관지」에서는 다음과 같이 기술하였다. “도덕의 위기가 전국적으로, 그리고 교회 자체 내에도 있음을 간과할 수 없다.

50. 더 나아가 그 보고에서는 전 세계적인 빈곤, 만성적인 불공정, 환경 자원의 남용으로 인해 “환경 위기와 사회적 위기 그리고 안전상의 위기가 거듭되면서” 사회가 뒤흔들릴 수 있다고 지적하였습니다.