오른 in Vietnamese

phải
tháng
thẳng

Sentence patterns related to "오른"

1. 시험대에 오른 사건

2. 그래서 자연히 물가가 오른 것이오!”

3. 26 식탁 위에 오른 맛있는 황제

26 Vì sao tôi rời đoàn xiếc?

4. 기합이 들어가면 오른 팔이 올라가는 버릇이 있다.

5. ♫ 굶주려서 부풀어 오른 배 ♫

♫ với cái bụng đói trương phình ♫

6. 빙폭 정상까지 오른 뒤에 만나는 첫번째 평지입니다.

Đó là chỗ bằng phẳng đầu tiên bạn đặt chân sau khi đã trèo qua thác băng.

7. 오른 쪽의 배는 "낚시하는 얼간이"라고 불립니다.

Cái bên phải là Fishing Fool ( ngư dân đần độn).

8. 클라크는 그날 정상에 가장 먼저 오른 사람들 중 하나였습니다.

Clark là một trong những người đầu tiên leo tới đỉnh núi vào ngày hôm đó.

9. 2011년 처음 장사에 오른 이후 두 번째 우승이다.

Đây là chức vô địch thứ hai của anh tại giải, sau lần đầu tiên năm 2011.

10. 아버지와 아들은 성신을 보내시어 여정에 오른 주님의 제자들을 위로하고 강화하셨습니다.

11. 권좌에 오른 왕들과 황제들은 전체 제국의 힘을 동원하여 성서를 공격하였다.

12. 클라크 형제는 그날 정상에 가장 먼저 오른 사람들 중 하나였습니다.

Clark là một trong những người đầu tiên leo tới đỉnh núi vào ngày hôm đó.

13. 예수 대사는 신신지학의 교의에서는 고의 지혜의 대사의 한 명, 오른 대사의 가르침에서는 오른 대사의 한 사람으로 있어, 큰 술잔색동포단 (그레이트 화이트 브라더후드)의 일원으로 여겨진다.

14. 언덕에 오른 세일러는 약 2킬로미터 거리에서 반짝이는 불빛을 발견했습니다.

Từ trên đỉnh ngọn đồi nhỏ, Sailor phát hiện ra một ánh sáng ở phía xa, khoảng một dặm đường.

15. (형제가 동시에 비행기에 오른 것은 이 비행이 처음이자 마지막이었다.)

Ngày 10 tháng 4, con tàu khởi hành chuyến đi đầu tiên và cũng là cuối cùng của nó.

16. 무기는 큰 낫과 등의 오니비빈바 바주카포, 오른 팔을 변형시킨 화염 방사기.

17. 성약을 지키는 일은 덕의 길에 오른 우리를 견실하게 만들 것입니다.

18. 이때쯤이면, 넘쳐 오른 하수도는 도로들을 하천으로 바꾸어 놓을 것 입니다.

Cũng vào lúc này, những đường hầm ngập nước sẽ ăn mòn các con đường và chảy vào sông thành phố.

19. 한번은 아내의 자전거를 타고 200킬로미터가 넘는 여행길에 오른 적이 있었습니다.

Một hôm, tôi bắt đầu chuyến đi dài trên 200 kilômét bằng chiếc xe đạp của Jeanette.

20. 기원전 581년에 느부갓네살(네부카드네자르)을 계승하여 왕위에 오른 바빌로니아의 왕.

21. 영화 산업 발족 100주년을 기념하기 위해, 교황청은 물망에 오른 후보자들을 평가하고 있다.

22. 지지하시는 분은 모두 오른 손을 들어 그 뜻을 표시해 주시기 바랍니다.

Tất cả những ai đồng ý xin biểu lộ bằng cách giơ cao tay phải lên.

23. 28 우리는 육지에 무사히 오른 뒤에야 그곳이 몰타 섬이라는+ 것을 알았다.

28 Sau khi vào bờ an toàn, chúng tôi mới biết đảo đó tên là Man-ta.

24. 이 여행에는 산악 통로로 오른 다음 해발 약 1100미터의 평지로 내려가는 일이 포함되었습니다.

Trong chặng đi này họ phải trèo lên núi qua một đèo rồi xuống một đồng bằng cao hơn mặt biển khoảng 1.100 mét (3.500 feet).

25. 만일 당신의 오른 눈이 당신을 걸려 넘어지게 하고 있다면, [비유적인 의미에서] 그것을 뽑아내십시오.”

Nếu mắt bên phải khiến anh em phạm tội, hãy móc nó ra [nói theo nghĩa bóng]”.

26. 가족과 함께 피난길에 오른 시드니 쿠트는 뇌성말라리아로 인도 국경 근처에서 목숨을 잃었습니다.

27. 인간들은 제1시대의 태양이 처음으로 오른 해, 태양의 시대의 1년에, 히르드리엔으로 눈을 떴다.

28. 그들이 거절하자, 그 장교는 그들의 오른 손들을 거머쥐고 경례하는 식으로 치켜 들었다.

29. 남자인지 여자인지를 구분할 수가 없었고, 시체의 입술은 오리의 부리처럼 부풀어 오른 모양이었습니다.”

30. 마침내 아이는 “그러면, 위로 또 오른 쪽으로,” “나 간지럼 태울 때 처럼요.”

Cuối cùng nó nói, "Dạ, phía trên bên phải, như lần mẹ cù lét con đó."

31. 초등학교 시절 야구 경기 도중에 오른 팔을 다쳤지만 병원에도 가지 않고 계속 플레이를 했다.

32. 'DS'에서는 등장하지는 않지만 765 프로가 업계 굴지의 유명 프로덕션에 오른 것은 그의 수완이라고 평가된다.

33. 지난해에 적색 목록에 오른 동물들 가운데는 사진에 나와 있는, 주둥이가 짧은 참돌고래가 있습니다.

34. 과거에는 35°C까지 오른 날도 있지만 겨울에는 ―10°C 전후까지 차가워지는 날도 있다.

35. 블레트섬에는 계단 99개가 있으며 전통적인 결혼식에서는 신랑이 신부의 등 위에 오른 채로 계단 99개를 오른다.

36. 그들이 귀로에 오른 후에, 요셉은 그들을 따라잡게 하고, 그들이 요셉의 은잔을 훔쳤다는 누명을 씌우게 했다.

37. 궤도에 오른 사령선, 페가수스, 둘째 단 로켓 모든 것을 합한 중량은 15,621 kg 이었다.

38. ‘카우보이’는 오른 발로 등자를 딛고 한손으로는 말의 갈기를 잡고, 오른쪽으로 기울면서 소의 꼬리를 잡는다.

39. 그다음에는 프로판 버너를 사용해서 부분적으로 부풀어 오른 공기 주머니 속으로 뜨거운 공기를 세게 불어넣습니다.

40. 하나님께서는, 왕위에 오른 사람은 자신을 위해 율법서를 복사하고 평생토록 그것을 연구하며 적용할 것을 명하셨다.

41. ‘런던’의 차 위원회 간사는 “‘커피’ 값이 오른 것은 차에게는 가장 좋은 일이다”라고 말하였다.

42. 그리곤 양손과 양팔 역시 그러했고, 내 오른 손의 피부가 몽땅 벗겨져 흉칙하게 너덜거리고 있었읍니다.

43. 200년쯤 전에 출간되자마자 고전의 반열에 오른 “립 밴 윙클”이라는 미국 단편 소설이 있습니다.

Cách đây gần 200 năm, truyện ngắn Mỹ “Rip Van Winkle” ngay lập tức đã trở thành một tác phẩm hay.

44. 이제 우리 앞에는, 복벽의 안쪽 층이 열림에 따라 위로 불쑥 나온 부풀어 오른 자궁이 놓여 있었다.

45. 공식 투표 엽서를 통한 투표는 마크시트 방식으로 미리 후보에 오른 선수들 중에서 골라 칠하는 방식이 도입됐다.

46. 발진은 곧 작은 수포 즉 물집군(群)으로 발전해 가는데, 꼭 옻이 오른 것으로 착각하게 만든다.

47. 살펴본 바와 같이, 20세기가 끝나 갈 무렵 연합된 세계에 대한 희망이 부풀어 오른 적이 있었습니다.

48. 왜냐하면 안지오텐신 전환효소의 유전자가 없는 어느 누구도 8000 미터 산을 무산소로 오른 적이 없기 때문입니다.

Vì không ai leo lên đến đỉnh cao 8 000 mét mà không cần oxy mà không có gen ACE.

49. 그 여신은 오른 손에 세갈래 ‘포크’를 들고 있었고, 왼 손에는 짧은 칼의 칼자루를 잡고 있었다.

50. (창세 10:8, 9) 따라서 니므롯을 비롯해서 스스로 권좌에 오른 통치자들은 사탄이 조종하는 꼭두각시들이었음이 분명합니다.

Rõ ràng, Nim-rốt và những người tự phong mình làm nhà cai trị là bù nhìn của Sa-tan.