아마 in Vietnamese

có lẽ
có thể
biết đâu chẳng
chắc là
lẽ
thậm
có thể
có lẻ được
lẽ

Sentence patterns related to "아마"

1. 아마, 아마 겁먹어서 울고 있을거에요..

2. ‘아마 줄’이란 끊어지기 쉬운 가느다란 아마 실이다.

Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

3. 아마 뭔가를 간과했겠지

4. 아마 널 살려줄꺼야.

Có lẽ bọn nó tha cho em

5. 아마 그냥 문제를 부인하겠죠.

Họ chỉ phớt lờ nó đi thôi, có lẽ vậy.

6. 아마 걱정되실 수도 있으실텐데요.

Bạn sẽ nghĩ rằng khái niệm này rất đáng lo ngại.

7. 그들은 아마 "저기, 아마 급여주는 부서 사람들이 그 수표를 위조했을거야"라고 말할 것입니다

Họ sẽ nói, "Này, có thể những kẻ trong biên chế đã làm giả những hóa đơn đó."

8. 혹은, 아마 “교사의 무능” 때문인가?

9. 아마 스폰서 관계일 것이라고 추측된다.

10. 만약 그렇다면 아마 환자들의 뇌에

11. 아마 4,5일 후면 동아프리카에 도착하겠지요.

Và sẽ dừng lại, có lẽ chỉ 4 hay 5 ngày bay là tới Đông Phi.

12. 아마 꿈같은 이야기로 들릴 것입니다.

13. 이쯤 되면 아마 이런게 궁금해질거에요.

Không có máy biến âm.

14. 아마 그 여자는 매춘부였을 것입니다.

Có lẽ bà làm nghề mại dâm.

15. 물에 담그기 전에 말린 아마

Cây lanh khô trước khi ngâm

16. 하지만 아마 지금만큼 놀라지 않았다.

Nhưng chắc không ngạc nhiên bằng anh vào lúc này.

17. 아마 아버지로서 마음이 뿌듯했을 것입니다.

Lúc ấy, trên cương vị người cha, có lẽ bạn cảm thấy tự hào.

18. 아마 유명한 야구선수를 떠올리실지도 모르죠.

Có thể bạn sẽ nghĩ tới một cầu thủ bóng chày nổi tiếng.

19. 아마 비겁하다고 말하기도 할 거예요.

20. 아마 Z 부터 시작해야 할걸요.

Bạn nên bắt đầu bằng chữ Z.

21. 아마 딸기만큼이나 달콤한 여행이 될 것입니다.

22. 아마 생산성 위기로부터 시작된 문제일 것입니다.

Có thể chúng đều xuất phát từ cuộc khủng hoảng năng suất.

23. 아마 여러분 옆사람에게서 나온 CO2가 있을겁니다.

Có lẽ là CO2 thải ra từ người hàng xóm của bạn.

24. 물질화한 천사들은 아마 잘 생겼을 것입니다.

Các thiên sứ mặc lấy hình người có thể rất đẹp trai.

25. 실비아: 저는 ... 어 ... 아마 다섯 개요.

26. 아마 결혼 서약보다도 더 강력할지도 모릅니다.

Có lẽ nó còn mạnh hơn cả lời thề ước hôn nhân.

27. 아마 그것을 부러뜨리려면 망치가 필요할 것이다.

28. “저는 아마 난장이족의 후손인 것 같아요.”

29. 에어백 논쟁과 비교해보면, 아마 30년은 뒤쳐졌을겁니다.

30. 아마 3미터일 수도 있겠죠, 단위를 붙이겠습니다

31. 사실, 그게 아마 문제일 것 입니다.

Mà như thế mới chính là điều đau đầu.

32. 1880년 전에는 아마 15분이 걸렸을 것입니다.

Vào năm 1880, đó phải là 15 phút để có được lượng ánh sáng đó từ mức lương trung bình.

33. 아마 그들도 우리처럼 살기위해 도망하고 있겠죠.

Có lẽ họ đã bỏ chạy như ta vậy.

34. 어림도 없는 얘기죠. 아마 불가능할 것입니다.

Tôi biết đó là là một ý tưởng vô lý.

35. 아마 우리의 부모님들도 우울하셨을 지도 모릅니다.

Có thể cha mẹ chúng ta đã trải qua sự trầm cảm.

36. 아마, 크리스챤 음악을 위해서 일지도 모르겠는데요,

Có lẽ, nó chỉ dành cho nhạc Công giáo.

37. 아마 기꺼이 당신도 바보로 만들 겁니다

Có lẽ con bé nên đến chỗ ông và làm ông bẽ mặt.

38. 제 생각으로는 아마 그분이 건망증이 있었을거예요.

39. 그들 중의 일부는 아마 고등학교 밴드부이겠지요.

Một số người trong số họ có thể trong ban nhạc của trường trung học.

40. 아마 4, 5일 후면 동아프리카에 도착하겠지요.

Và sẽ dừng lại, có lẽ chỉ 4 hay 5 ngày bay là tới Đông Phi.

41. 아마 당신은 ‘아스피린’ 정제를 찾았을 것이다.

42. 전 아마 기름으로 목욕하는 것을 좋아하겠지요.

Tôi sẽ thích được tắm trong dầu.

43. 아마 불행과 더 관련이 있을지 모른다.”

Có lẽ liên hệ với sự bất hạnh thì có”.

44. 아마 완벽한 백신은 아니겠지만 다가가고 있습니다.

Nó đại khái không phải là một vắc xin hoàn hảo, nhưng di chuyển rất nhanh

45. “아마 금세기에 가장 중요한 의학적 진보”—「란셋」

46. 또는 아마 더 깊은 심리학적인 이유가 있을거야.

Hay có một nguyên nhân gì - sâu hơn trong tâm lý chăng?

47. 아마 당신도 복권을 사 볼까 생각하였는지 모른다.

48. 아마 여러분중 몇 분은 그 노래를 아실겁니다.

49. 아마 이 곳을 수색하다가 뭔가 빼먹었을 거야

Có thể khi lục soát nơi này, họ đã bỏ sót vài thứ.

50. 그러한 분위기에서는 아마 내용이 스며들지 않을 것입니다.

Trong một bầu không khí như thế, có lẽ tài liệu sẽ không thấm vào lòng.