실질적인 in Vietnamese

có chất bổ
trọng yếu
có chất bổ

Sentence patterns related to "실질적인"

1. 실질적인 메타데이타 없이도 자동적으로 꼬리표를 붙일 수 있다면요?

Sẽ thế nào nếu nó có thể tự động gắn nhãn, không sử dụng siêu dữ liệu nào?

2. 실질적인 “쇄신”이나 “화해”도 이룩하지 못하였다.

3. 그날 저는 무시무시하고도 실질적인 공포를 맛보았습니다.

Cơn sợ hãi tôi cảm thấy vào ngày hôm đó thật là choáng ngợp và có thực.

4. 이 무신론적 철학은 많은 사람에게 실질적인 종교가 되었었다.

Đối với nhiều người, triết lý vô thần này đã trở thành một tôn giáo thực sự.

5. 루크루를 모신지 15년이 되는 베테랑으로 실질적인 그녀의 측근이다.

6. 운이 좋았습니다. 그들은 모두 실질적인 선구자 노릇을 하고 있습니다.

Họ là những người có tầm nhìn xa trông rộng.

7. 1603년에 그는 쇼군의 칭호를 받고 일본의 실질적인 지배자가 되었습니다.

Năm 1603, Ieyasu được bổ nhiệm làm Shogun, người cai trị thật sự của quốc gia.

8. 그는 진리를 열정적으로 받아들였지만, 인박인 흡연 습관과 싸워야 하는 실질적인 문제가 있었습니다.

9. (잠언 15:22) 결혼을 고려할 때 실질적인 문제들을 논의하였읍니까?

Khi đề cập đến việc hôn nhân, những vấn đề thực tế đã được thảo luận chưa?

10. 죄를 지은 사람이 변화하였으며, 가능한 경우라면 실질적인 보상을 하려고 노력하였는가?

Người phạm tội có thay đổi không, có lẽ ngay cả cố gắng sửa chữa tình thế?

11. 구글의 최고 경영 책임자인 에릭 슈미트는 이 철학의 실질적인 실행가입니다.

12. 실질적인 선택은 누구랑 이었지, 언제 또는 결혼 후에 대해서는 선택이 없었습니다.

Lựa chọn duy nhất là ai, không phải khi nào, và ko phải là làm gì sau đấy.

13. 그는 법을 공부했고, 1881년에 변호사를 개업했지만, 실질적인 변호사 활동을 하지는 않았다.

14. 저희 지역 담당자들이 실질적인 현장 실습을 농부들에게 2주에 한 번씩 시켜줍니다.

Những nhân viên của chúng tôi ở vùng nông thôn đã hướng dẫn thực tế cho người nông dân ở tại đồng 2 tuần một lần

15. 사악함과 세상적인 것들이 너무나 만연해서 그것들을 뽑아낼 실질적인 방법이 없는 것처럼 보입니다.

Những cách thức tà ác và của thế gian đã trở nên quá phổ biến đến nỗi dường như không có cách nào thực sự để diệt chúng.

16. 비평가들은 회사들이 이러한 제도적인 허점을 이용해서 자사의 실질적인 가치와 수익성을 숨긴다고 생각합니다.

Các nhà phê bình cho rằng đây là khe hở để các công ty che giấu giá trị và lợi nhuận thật của họ.

17. 벽과 무거운 늙은 참나무 의자. 중앙에 테이블이 좋은로 설정되었습니다 실질적인 아침 식사.

Một bảng ở trung tâm được thiết lập với một đáng kể ăn sáng.

18. 세라핌의 혐의를 입증할 만한 실질적인 증거가 제시되지 않았기 때문에 그는 사형을 면할 수 있었습니다.

Vì không có bằng chứng rõ ràng để kết tội Seraphim nên ông thoát án tử hình.

19. 이 기념비적인 임무를 돕는데, 하나님께서는 부수적으로 어떤 형태가 있는 도구를 마련하여 실질적인 도움을 주셨다.

20. “캐나다 연합 교회의 특별 위원회는 실질적인 동성애자들의 성직 임명을 지지하였다.”—「터론토 스타아」지.37

21. 개발구역의 실질적인 연장부의 길이는 약 2,500m, 폭은 400~2,200m이며, 깊이는 최소 500m 이다.

22. 그뿐 아니라 여호와께서는 또한 책망의 엄격성(혹은 온유성)을 딱딱한 공식에 의하지 않고 실질적인 필요에 따라 결정하십니다.

23. 이번 업데이트에는 실질적인 가치가 있는 가상 화폐 또는 아이템을 이용하는 게임도 온라인 도박에 해당한다는 내용이 포함될 예정입니다.

Lần cập nhật này cũng sẽ làm rõ rằng cờ bạc trực tuyến bao gồm các trò chơi được chơi bằng đơn vị tiền ảo hoặc các mặt hàng có giá trị trong thế giới thực.

24. 이러한 상황에는 대개 실질적인 권력자인 아타베그에 의해 왕자는 꼭두각시 인형으로 전락하는 경우도 많았다.

25. 바울과 동행했던 사람들은 벗이 되어 주고, 격려를 해 주고, 봉사의 직무에서 실질적인 지원을 베풀어 주었습니다.

26. 국가원수인 황제에 의해 임명되지만, 만주국 자체가 일본 제국의 관동군의 통제에 있었기 때문에 실질적인 권력은 없었다.

27. 이처럼 그 지방의 방법과 자재를 이용하여 왕국회관을 건축하는 융통성 있는 방식으로 실질적인 지원이 베풀어집니다.

28. 이 정도 수량이면 실질적인 요구 사항과 통계적 검증력 사이에 적절한 균형을 유지할 수 있습니다.

Số lượng này tạo ra sự cân bằng tốt giữa các yêu cầu thực tế và sức mạnh thống kê.

29. 그들은 실질적인 성 관계만 갖지 않으면 결혼한 사이가 아닌 사람들끼리 성적 충동을 충족시켜도 무방하다고 생각합니다.

30. 이 가운데 마요트 섬은 프랑스의 실질적인 지배 상태에 있으며 나머지 3개 섬은 자치권을 갖고 있다.

31. 종종 실질적인 증거가 전혀 없는데도, 어떤 종교 집단이 세뇌, 금품 갈취, 어린이 학대 등 여러가지 심각한 범죄를 저질렀다는 주장이 나옵니다.

32. 셰바르드나제 대통령을 포함한 많은 정부 관리가 그러한 폭력 행위를 강력히 규탄했지만 실질적인 조처가 취해진 적은 없었습니다.

33. 나루미를 '후지시마 중장'이라고 부르지만, 군의 실질적인 최고 권력자는 소령이라고 주장하고 있기 때문에 경칭으로 부르지 않고 있다.

34. 두뇌의 이런 차단 능력이 집중의 실질적인 열쇠입니다. 이 능력이 없는 사람들도 있죠. 그 예가 바로 ADHD입니다.

Khả năng chọn lọc của bộ não là chìa khoá của sự tập trung, điều một số người không có, chẳng hạn những người bị Tăng động - Giảm tập trung.

35. ‘필리핀’의 「파노라마」지는 이렇게 말하였다. 즉 물가고로 인하여 “실재적인, 실질적인 국가적 손실과 그로 말미암은 두려움이 있게 되었다.

36. 이재민 지원 각 부성 연락 회의는 ‘정치 주도’를 내거는 민주당 정권이 폐지한 ‘사무차관등 회의’의 실질적인 부활이라고 보도했다.

37. 이것은 열등감에 대한 자기 방위 (방위기제)이지만, 이 경우는 단순한 자기만족에 지나지 않고 아무런 실질적인 이익은 낳지 않는다.

38. 사실, 그러한 지출은 일자리를 만들어 주기는 하지만 그러나 동시에 부채를 만들어내기 때문에 국가에 아무런 실질적인 부를 기여하지 못하는 것이다.

39. 그러나 남아프리카는 국시를 반공으로 하고 있어, 서방 여러 나라들에게 경제적으로도, 전략적으로도 중요한 우호국이었기 때문에 실질적인 경제 제재는 동반되지 않았다.

40. ROI를 통해 Google Ads가 비즈니스에 미치는 실질적인 효과를 알 수 있어 광고주에게 가장 중요한 통계라고 할 수 있습니다.

41. 그런데도 담배 산업은 여전히 정부와 긴밀한 유대를 누리면서, 흡연을 억제하는 일에서 여하한 실질적인 진전도 이루지 못하도록 방해하고 있습니다.

Tuy nhiên, kỹ nghệ này vẫn còn quan hệ chặt chẽ với nhà nước khiến không đạt được tiến bộ thật sự nào trong việc khuyến khích sự cai thuốc.

42. 어떤 평론가는 실질적인 모든 목적을 감안해 볼 때 그것은 미국이 국제 거래에 있어 파산을 선고한 것을 의미한다고 지적하였다.

43. 구주를 따르는 것은 또한 “[우리가] 추구하는 삶의 항로가 하나님의 뜻과 일치한다는 실질적인 지식”22을 얻을 수 있게 해 줍니다.

44. 왕위를 양도한 자가 후계 군주의 후견으로서 실질적인 정무를 실시한다는 형태의 정치체제는 일본 독자적인 가독(家督) 제도에 유래한 것으로 여겨진다.

45. 실질적인 금전적 가치가 없는 전환 액션을 추적하는 경우 다른 전환 액션의 상대적인 가치를 측정하려면 통화를 할당하지 않도록 선택할 수 있습니다.

Nếu bạn đang theo dõi các hành động chuyển đổi không có giá trị tiền tệ thực nhưng vẫn muốn có cách để đo lường giá trị tương đối của các hành động chuyển đổi khác nhau, bạn có thể chọn không chỉ định đơn vị tiền tệ.

46. 실질적인 이유는 배심원들이 점점 더 많은 사람들을 사형장 대신, 나머지 생을 가석방의 기회 없이 감옥에서 보내도록 판결을 내리기 시작했다는 겁니다.

Thay vào đó điều đã xảy ra là các thẩm phán đã bắt đầu tuyên án tù chung thân vĩnh viễn cho ngày càng nhiều người, thay vì đưa họ đến phòng xử tử.

47. 6 사도 ‘바울’이 진술한 장로의 자격 몇 가지를 다시 간단히 살펴보면서 그 자격이 오늘날 실질적인 면에 있어서 무엇을 의미하는지 알아보도록 합시다.

6 Chúng ta giờ hãy ôn lại cách vắn tắt một số điều-kiện làm trưởng-lão thể như sứ-đồ Phao-lô ghi ra và xem thế nào áp dụng theo nghĩa thực-tế ngày nay.

48. 전혀 규제받지 않는 그런 제품은 궁극적으로 전기회사를 필요로 하지 않는 실질적인 난방 대체자가 될 것입니다. 마치 휴대전화가 유선 전화 회사를 피해가듯 말이죠.

Những sản phẩm đặc biệt như vậy có thể phải cộng thêm những tiện ích ảo làm cho bạn không cần đến công ty điện nữa giống như điện thoại di động làm cho bạn bỏ quên công ty điện thoại cáp đồng.

49. 그리고 실질적인 해결책에 투자해야 합니다. 농부에 대한 장려, 정밀 농업, 다양한 새로운 곡물, 점적 관수, 용수 재활용, 더 활용적인 농법, 현명한 식습관

Cần đầu tư vào những giải pháp thật sự: khích lệ nông dân, nông nghiệp chính xác, đa dạng hoa màu, tưới tiêu tiết kiệm, tái chế nước xấu, canh tác đất tốt hơn, chế độ ăn thông minh hơn.

50. 만약 제가 산림파괴를 막는데 실질적인 도움이되는 일을 동료들과 함께 성공적으로 해낸다면, 아마도 우리는 홍수, 더위, 불 등에 의해서 발생하는 기후변화는 조금 더 늦출 수 있을 지도 모릅니다.

thực sự giúp ngăn chặn được nạn phá rừng, có lẽ chúng tôi sẽ thất bại cuộc chiến của biến đổi khí hậu tiếp sau này do lũ lụt, nhiệt lượng, hoả hoạn, vân vân.