유능한 in Vietnamese
có khả năng
có thẩm quyền
có đủ khả năng
vùa
làm xomg
có thẩm quyền
có khả năng
có năng lực
tột bực
Sentence patterns related to "유능한"
1. “유능한 아내”
Người vợ đảm đang
2. 난 유능한 판매원이야, 프링크
3. 한 때 유능한 복서였다.
4. 무엇보다도 유능한 아내는 영적인 사람입니다.
Trên hết mọi sự, người vợ đảm đang là người có tính thiêng liêng.
5. ‘유능한 아내는 그 주인에게 면류관이다’
‘Người đàn bà đảm đang là mão triều thiên cho chồng nàng’
6. 유능한 아내의 마음을 사로잡으려면, 르무엘은 유능한 남편으로서 책임을 이행할 필요가 있었을 것입니다.
Để thu hút một người vợ đảm đang, Lê-mu-ên cần phải làm tròn bổn phận của một người chồng tài đức.
7. 스킴블샹크스(Skimbleshanks) 유능한 철도 고양이.
8. 하지만 자네의 유능한 견습생 덕분에
9. □ 유능한 아내의 뛰어난 특성들은 무엇입니까?
□ Một người vợ tài đức có những đức tính đặc biệt nào?
10. 그러므로 유능한 자동차 기술자에게는 일자리가 얼마든지 있다.
11. 즉 이것은 놀랍도록 유능한 TED 커뮤니티를 향한
12. 유능한 아내의 생활은 하나의 균형잡힌 활동이었다.
13. 때때로 그는 냉혹하기는 했으나 유능한 관리자였다.
14. 물론, 유능한 아내에게는 할 일이 많이 있습니다.
Dĩ nhiên, một người vợ đảm đang có nhiều việc phải làm.
15. 유능한 아내는 “게으름의 빵”을 먹지 않는다
Một người vợ đảm đang không ăn “bánh của sự biếng-nhác”
16. 이 유능한 아내는 실을 뽑고 있는 것이다!
17. 감독자들이 유능한 목자가 되도록 어떤 도움이 베풀어졌습니까?
Các giám thị được giúp đỡ ra sao để trở thành người chăn hữu hiệu?
18. 일단 집 밖에 나서면, 벌들은 유능한 비행사이자 항법사가 됩니다.
19. 하지만 로버트 보일은 그저 유능한 과학자에 불과한 사람이 아니었습니다.
20. 그와 비슷하게, 유능한 아내를 얻는 데도 노력이 듭니다.
Tương tự như thế, tìm được một người vợ đảm đang đòi hỏi nhiều công lao.
21. 가장 유능한 러시아의 전략가였던 마카로프 제독은 페트로파블롭스크에서 전사하였다.
Đô đốc Makarov, nhà chiến lược tài năng duy nhất của Nga trong chiến tranh, tủ trận trên tàu Petropavlovsk.
22. 딸은 집에 있으면서 유능한 아내가 되는 데 필요한 기술을 익혔습니다.
Còn các con gái thì ở nhà để được dạy kỹ năng cần thiết hầu sau này trở thành người vợ đảm đang.
23. 유능한 번역자들 덕분에, 다른 아시아의 언어들로 된 번역판들이 잇따라 발행되었습니다.
Nhờ các dịch giả tài tình, sau này đã có những bản dịch Kinh-thánh bằng những thứ tiếng Á Châu khác.
24. 그 구출자는 솔로몬의 정부에서 일한 적이 있는 유능한 사람인 여로보암이었습니다.
Người ấy là Giê-rô-bô-am, một người có tài từng phục vụ dưới triều Sa-lô-môn.
25. 6개월 후에 알렉스와 브라이언 중에 누가 더 유능한 직원이 되겠습니까?
Sáu tháng trôi qua, ai sẽ là nhân viên có năng lực hơn, anh Thuận hay anh Tín?
26. 그것은 그러한 형제들이 유능한 목자가 되도록 그들을 훈련시키는 것을 의미합니다.
Điều này có nghĩa là huấn luyện họ trở thành những người chăn hữu hiệu.
27. 34 세번째 방법은 유능한 연사가 낭독하는 것을 주의깊이 듣는 것이다.
34 Một phương pháp thứ ba là chăm chú nghe các diễn giả giỏi.
28. 소행성 탐사기 〈하야부사〉의 제작에 관련되고 있던, 유능한 과학자.
29. 아폴로스는 그리스도와 관련하여 유대인들을 설득하는 일에 대단히 유능한 사람이었습니다.
A-bô-lô đặc biệt hữu dụng trong việc thuyết phục người Do Thái về Đấng Christ.
30. 고대 잠언의 필자는 어떤 아내가 유능한 아내인지를 상세하게 묘사했습니다.
Người viết sách Châm-ngôn thời xưa đã trình bày quan điểm thích hợp về một người vợ đảm đang.
31. 유능한 교사가 반드시 코미디언이나 연예인이 되어야 하는 것은 아니다
32. 마침내 포르투갈에서 온 유능한 형제들의 도움을 받아 멋진 이층 건물이 지어졌습니다.
Kết quả là một tòa nhà xinh đẹp hai tầng đã được xây lên, với sự trợ giúp của các anh có khả năng từ Bồ Đào Nha đến.
33. 다른 회중의 유능한 전도인이 당신과 함께 연구하러 가도록 마련할 수 있다.
34. 하지만 얼마 안 있어 우리는 여러 유능한 형제들을 훈련시킬 수 있었습니다.
35. 특히 남아메리카의 가위개미라고 하는 종류는 가히 유능한 농부라 할 수 있습니다.
Có một loài kiến trồng nấm ở Nam Mỹ được gọi là “nhà làm vườn tài ba”.
36. 잠언 31장에 묘사된 “유능한 아내”는 열심히 일하는 부지런한 사람입니다.
Châm-ngôn 31 miêu tả “người nữ tài-đức” hay “người vợ đảm đang” (Tòa Tổng Giám Mục) là người lanh lợi và siêng năng.
37. 이러한 놀라운 증가로 인해 유능한 장로와 봉사의 종이 더 많이 필요하게 되었습니다.
38. 그들은 매우 유능한 마케팅 전문가들을 고용하여 대중의 음악적 취향을 틀 잡고 통제합니다.
Những chuyên gia quảng cáo được tuyển dụng để nhào nặn và kiểm soát “khẩu vị” âm nhạc của bạn.
39. ● 성서 어디에서 유능한 아내에 관해 어머니가 베푼 지혜로운 교훈을 발견할 수 있습니까?
• Chúng ta có thể tìm ở đâu trong Kinh Thánh lời khuyên khôn ngoan của người mẹ về người vợ đảm đang?
40. 유능한 유대인 아내는 또한 “집안 일을 보살피”는 일에서 상당한 자유를 누렸습니다.
Người vợ Do Thái tài đức cũng được tự do đáng kể trong việc “coi-sóc đường-lối của nhà mình”.
41. 아마도 이 “유능한 아내”는 이치적인 값에 가장 좋은 재료를 샀을 것이다.
42. (잠언 12:4) “유능한”이라는 말에는 선함의 많은 요소들이 함축되어 있습니다.
(Châm-ngôn 12:4) Từ “đảm đang” bao gồm nhiều yếu tố tốt lành.
43. 유능한 아내에 관하여, 르무엘은 이러한 말을 듣습니다. “그 주인의 마음은 아내를 신뢰[한다].”
Nói về người vợ đảm đang, Lê-mu-ên được dặn: “Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng”.
44. 6 예루살렘에 자리 잡고 산 베레스의 자손은 모두 468명으로, 유능한 남자들이었다.
6 Hết thảy con cháu của Phê-rết sống ở Giê-ru-sa-lem là 468 người nam có năng lực.
45. 하느님을 사랑하고 신뢰하며 ‘단순한 눈’을 가진 아내는 참으로 유능한 아내이자 어머니가 되어 주었습니다.
Lòng yêu mến và tin cậy Đức Chúa Trời cũng như ‘con mắt đơn thuần’ đã giúp Beatrice trở thành một người vợ và người mẹ đảm đang.
46. 그리스도인 아내들은 유능한 아내의 덕목을 나타냄으로 하느님의 승인을 얻기 위해 노력하기 바랍니다.
47. 그들은 열심 있는 파이오니아이고 부지런한 성경 연구생이며 유능한 연사이고 효과적으로 가르치는 사람입니다.
Họ là những tiên phong sốt sắng, siêng năng học hỏi Kinh Thánh và dạy dỗ hữu hiệu.
48. 잠언 31:10-31(「신세」 참조)에 묘사된 “유능한 아내”가 보인 모범에 유의하십시오.
Hãy lưu ý gương của “người nữ tài-đức” mà Châm-ngôn 31:10-31 miêu tả.
49. 23 여호와께서는 미래에 낙원이 된 땅에서도 사랑 많고 유능한 감독자들을 계속 마련해 주실 것입니다.
23 Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục ban những giám thị có khả năng và yêu thương trong địa đàng sắp đến.
50. 유능한 남편은 “그 땅의 연로자들”에게서 좋은 평판을 듣는 사람이었어야 할 것입니다.
Một người chồng tài đức được tiếng tốt với “các trưởng-lão của xứ”.