신뢰 in Vietnamese

sự tín nhiệm
dựa dẫm
sự trông chờ

Sentence patterns related to "신뢰"

1. 변함없는 신뢰

Niềm tin cậy bền vững

2. * 학생들에 대한 신뢰

* Tin cậy vào các học viên

3. 학생들에 대한 신뢰

Tin cậy nơi học viên

4. 옳았음이 입증된 히스기야의 신뢰

Sự tin cậy đúng chỗ của Ê-xê-chia

5. 당사자와 신뢰 관계를 구축해야 한다.

6. 진라이는 “신뢰(神雷)” 즉 신의 천둥을 의미합니다.

Jinrai có nghĩa là “sấm thần”.

7. 신뢰가 이 기술의 핵심 특성이므로 저는 '신뢰 프로토콜'이라고 부릅니다.

Vì lòng tin là mẹ đẻ của công nghệ. Tôi gọi đó là "Giao Thức Lòng Tin."

8. 희망하는 수준의 통계적 신뢰 구간도 신뢰성 시험에서 중요한 역할을 한다.

9. 그리스어 페이토와 아페이테오가 시사하듯이 믿음, 신뢰 및 확신도 관련되어 있다.

10. 데이터 신뢰 범위는 신뢰되지 않은 소스의 어디에서 데이터가 왔는지를 가리킨다.

11. 버킷 수가 너무 적으면 신뢰 구간 계산이 정확하지 않을 수 있습니다.

Nếu có quá ít giỏ thì các phép tính khoảng tin cậy có thể không chính xác.

12. 그냥 '저는 신뢰 할 만합니다. 투자해 주세요.' 라고 할 수는 없죠?

Bạn không thể nói: "Này, tôi rất chính chực, hãy đầu tư vào tôi!"

13. 이렇게 신뢰 할 수 없는 사람한테 급여를 할 순 없지?

Làm thế nào để con biện minh cho việc trả lương cho một người không đáng tin cậy như vậy?

14. 지휘자는 웃긴 사람이 되고, 신뢰 따위는 없어지며 오직 조롱만이 가득해지죠

Sẽ không còn sự tin tưởng nữa, chỉ còn sự nhạo báng.

15. 군더더기 없이 전할까요? 그냥 ́저는 신뢰 할 만합니다. 투자해 주세요.'

" Này, tôi rất chính chực, hãy đầu tư vào tôi! " đúng không?

16. 실험의 신뢰 구간을 보려면 수익률 옆에 있는 도움말 아이콘 [도움말]을 클릭하세요.

17. 식별정보 관리부는 신뢰 객체에 의한 클립보드에의 데이터 저장 요청시 클립보드에 저장될 데이터의 제1식별정보를 제2식별정보로 변경하고, 신뢰 객체가 클립보드에 저장되어 있는 데이터의 추출을 요청하면 읽기대상 데이터의 식별정보에 대응하는 제2식별정보를 출력한다.

18. 사귐을 누린다는 표현은 신뢰 관계, 영적 교감, 공통의 목적을 누리는 것을 의미한다고 설명한다.

19. 유능한 아내에 관하여, 르무엘은 이러한 말을 듣습니다. “그 주인의 마음은 아내를 신뢰[한다].”

Nói về người vợ đảm đang, Lê-mu-ên được dặn: “Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng”.

20. 여러분들이 사람들의 옥시토신을 분비시키면, 그들의 신뢰, 연정 그리고 협력을 이끌어낼 수 있다는 거죠.

21. 개인 사용자, 정부 기관, NGO는 YouTube 신뢰 기반 신고자 프로그램에 참여할 수 있습니다.

Người dùng cá nhân, các cơ quan chính phủ và tổ chức phi chính phủ đều đủ điều kiện tham gia Chương trình người gắn cờ tin cậy trên YouTube.

22. 이러한 것들이 사랑, 친절, 신뢰, 관대함과 같은 비이기적인 특성과 일치한 행동으로 대치되어야 한다.

Tất cả những điều này phải thay thế bởi những hành động phù hợp với những đức tính bất vụ lợi như yêu thương, nhân từ, tin cậy và rộng lượng.

23. 2 “믿음”으로 번역된 그리스어 단어는 확신, 신뢰, 확고한 신념이라는 개념을 전달합니다.

2 Từ ngữ “đức-tin” được dịch từ chữ Hy Lạp bao hàm ý tưởng tin tưởng, tin cậy, tin chắc.

24. 신뢰, 애정, 존경, 충성 등과 관련하여, 벗관계는 아는 사이보다 더 높은 수준의 책임을 요구한다.

25. 어느 저술가는 이러한 “신뢰 파괴자들 때문에 인간 관계에 거대한 균열과 틈과 간격이 생긴다”고 지적합니다.

26. 또한 애드센스에서 95% 신뢰도 수준을 사용하여 계산한 수익 증가 변동폭의 범위를 나타내는 신뢰 구간이 표시됩니다.

27. 6 다시 말해서, 그리스도인 희랍어 성경의 역사 부분은 적어도 세속 역사만큼의 신뢰 가치는 있다는 것입니다.

6 Nói cách khác, lịch sử của Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp ít ra cũng đáng tin cậy như lịch sử thế tục.

28. 버킷당 관찰한 경우의 수가 충분하지 않은 경우에 대해서는 잭나이프 방법을 사용하여 신뢰 구간을 계산합니다.

29. 그와 비슷하게, 결혼 서약을 지키겠다는 의지도 의무, 신뢰, 벗 관계 등의 요소들이 합쳐져 생깁니다.

Tương tự thế, cam kết được hình thành từ những yếu tố như trách nhiệm, lòng tin cậy và tình bạn.

30. “여호와를 의뢰[신뢰, 신세]하여 선을 행하라 땅에 거하여 그의 성실로 식물을 삼을지어다.”—시 37:3.

“Hãy tin-cậy Đức Giê-hô-va, và làm điều lành; khá ở trong xứ, và nuôi mình bằng sự thành-tín của Ngài” (THI-THIÊN 37:3).

31. 아직 복음의 찬란한 빛을 받아들이지 못한 사람들에게 우리의 사랑과 신뢰, 진리에 대한 지식을 나누어야 함을 기억하시기 바랍니다.

Cầu xin cho chúng ta có thể ghi nhớ để làm như Ngài đã làm bằng cách chia sẻ tình yêu thương, sự tin cậy và sự hiểu biết về lẽ thật với những người chưa chấp nhận ánh sáng vinh quang của phúc âm.

32. 또한 이 값이 정규분포를 따른다고 가정하면, 네트워크의 출력 값의 신뢰 구간을 계산하는데 사용될 수 있다.

33. 15 빌닷은 욥이 하나님을 잊고 다른 어떤 것을 신뢰했다고 시사하면서 욥의 신뢰 대상에 대해 의문을 제기하였읍니다.

15 Binh-đát đã nêu lên câu hỏi về sự tin cậy của Gióp, ám chỉ rằng ông đã quên Đức Chúa Trời và đã đặt tin cậy nơi khác (Gióp 8:13, 14).

34. 19 우리의 왕국회관에 눈에 띄게 걸려 있는 1994 연표어는 우리에게 “마음을 다하여 여호와를 신뢰”할 것을 정기적으로 생각나게 해줍니다.

19 Câu Kinh-thánh cho năm 1994 chưng ở Phòng Nước Trời thường xuyên nhắc nhở chúng ta: “Hãy hết lòng tin-cậy Đức Giê-hô-va” (Châm-ngôn 3:5).

35. 또한 잉글랜드 은행 총재 몬태규 노먼과 개인적인 신뢰 관계를 구축하고 제1차 세계대전 후 국제 금융의 재건에 탁월한 지도력을 발휘했다.

36. 프로그램을 마치고 나서, 대회 참석자들은 “마음을 다하여 여호와를 의뢰 [신뢰, 신세]”하려는 배전의 결심을 가지고 집으로 돌아갔다.—잠언 3:5.

37. '서로 신뢰 할 수 없기 때문에 차선책을 세워야 한다.' 가 아닌 '당신이 신뢰할 가치가 있는것을 증명해 주십시요. 그러면 내가 협력하겠습니다.'

38. 일본 방위청과 미국 국방부 및 국무부의 두터운 신뢰 관계는 "우리 펜타곤은 일본과의 상호 신뢰에 기반한 전후 방위협력체제를 구축해왔다.

39. “방백들을 의지[신뢰, 신세]하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말찌니 그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸하리로다.”

Hơi-thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:3, 4).

40. 외할아버지께서 조를 이룬 말들을 예로 들며 설명하신 그러한 순종에는 특별한 신뢰, 즉 말들을 이끄는 마부에 대한 절대적인 믿음이 필요합니다.

Sự vâng lời mà ông ngoại tôi đã mô tả trong ví dụ của ông về một cặp ngựa cũng đòi hỏi một sự tin tưởng đặc biệt—có nghĩa là, một đức tin tuyệt đối nơi người điều khiển cặp ngựa.

41. “여호와를 의뢰[“신뢰”, 「신세」]하[고] ··· 또 여호와를 기뻐하라 저가 네 마음의 소원을 이루어 주시리로다.”—시 37:3, 4, 9-11, 29.

42. 부부가 진정으로 “마음을 다하여 여호와를 신뢰”하고 있다면, 결혼 생활을 끝낼 수밖에 없다고 판단할 이유는 없을 것입니다.—잠언 3:5, 6 낭독.

Nếu “hết lòng tin-cậy Đức Giê-hô-va” thì hẳn họ sẽ cứu vãn được hôn nhân của mình.—Đọc Châm-ngôn 3:5, 6.

43. 솔로몬 왕이 “여호와를 의지[“신뢰”]하는 자가 복[‘행복’]이 있”다고 설명한 바와 같다.—잠언 16:20, 「신세」 참조.

44. 인증 기관 목록은 전적으로 Google의 재량에 따라 신뢰 여부가 결정되며, Google은 어떠한 이유로든 혹은 특별한 이유 없이도 루트 인증 기관을 삭제할 권한을 보유합니다.

45. 이 모든 것의 결말은 만약 여러분의 과제가 꽤나 복잡하다면 아시다시피 모든 야망있는 과제는 그렇죠. 만약 많은 움직이는 부분들이 있다면 여러분은 100% 신뢰 가능하다고 증명된 아이디어들을 다시 섞는데 매여있는 것입니다.

46. YouTube에서는 YouTube 커뮤니티 가이드를 위반하는 콘텐츠를 YouTube에 신고하는 데 특히 능력이 있는 개인, 정부 기관 및 비정부 단체(NGO)에 강력한 도구를 제공하고자 YouTube 신뢰 기반 신고자 프로그램을 개발했습니다.

YouTube đã phát triển Chương trình người gắn cờ đáng tin cậy trên YouTube để giúp cung cấp những công cụ mạnh mẽ cho các cá nhân, cơ quan chính phủ và tổ chức phi chính phủ (NGO). Chương trình này đặc biệt có hiệu quả trong việc thông báo cho YouTube về nội dung vi phạm Nguyên tắc cộng đồng của chúng tôi.

47. ‘뮤니히’ 시의 아동을 대상으로 한 조사에 의하면 의심할 여지없이 청소년들은 경건, 은총, 죄, 소망, 슬픔, 신뢰, 감사함, 죄사함 등과 같은 굵직하고 영구적인 종교적 내용을 계속 요구하고 있으며 갈구하고 있다.”

48. 「사이언스 다이제스트」지(1981년 9월호)는 이렇게 보고한다. “믿음, 희망, 신뢰 및 심리적인 효과의 모든 중요한 요소는 때때로 상처를 낫게 하고 신체의 화학 작용을 변경시키며 가장 혹독한 질병의 증세까지도 변화시킬 수 있다.”

49. (빌립보 4:9, 신세) 다윗 왕이 한 말에 따르면, 바로 “여호와를 의뢰[신뢰, 신세]하여 선을 행”하는 온유한 사람들이 “땅을 차지하며 풍부한 화평[평화, 신세]으로 즐”길 것입니다.

Theo vua Đa-vít, chính những người nhu mì “tin-cậy Đức Giê-hô-va, và làm [điều] lành” thì “sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp” và “sẽ được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:3, 11).

50. 기본적으로 크라우저로서의 행동을 부끄러워하고 있기 때문에 라이브 후의 뒤풀이 모임등 에는 대부분 참여하고 있지 않지만, 멤버들과의 신뢰 관계가 두텁고, 타 뮤지션들과의 대결을 통해 아티스트로서의 순수한 대항심을 불태우는 등, 본질적으로는〈밴드 맨〉이다.