성가신 in Vietnamese

bực mình
gây phiền nhiễu
kềnh
phật ý
ruộm
sự gây phiền nhiễu
tốn công
vương víu
bực mình
vướng víu
phật ý

Sentence patterns related to "성가신"

1. 대부분의 사람들에게 바퀴는 성가신 해충이다.

2. 아이들에게 그러한 제한들은 성가신 것입니다.

Đối với con trẻ, luật lệ thường gây khó chịu.

3. 이전에는 성가신 정도였으나, 실권을 잡은 후...

Vì nếu quí vị muốn chơi trò chơi này sau khi tôi chơi quá đẹp, tôi sẽ cho quí vị thấy.

4. 결국 배설물더미가 성가신 파리들의 거대한 번식장이 되었습니다.

5. 내가 그 성가신 놈을 왜 마이애미에 데려가야 해?

Tại sao em muốn anh dẫn nó đi Miami chứ?

6. 이 표준에서는 특히 사용자에게 성가신 유형의 광고를 권장하지 않습니다.

Những tiêu chuẩn này giúp chặn các loại quảng cáo đặc biệt gây khó chịu cho mọi người.

7. 그들이 보기에, 좋은 소식을 전파하는 일은 시간 낭비이며 성가신 일입니다.

Đối với họ, rao truyền tin mừng là công việc lãng phí thời gian và phiền phức.

8. 만약 맥주 두병만 쥐어지면 아주그냥 지구상에서 가장 성가신 사람이 돼버려.

Nếu cậu ấy có một hoặc hai chai bia, cậu ấy sẽ trở thành người gây phiền nhiễu nhất thế giới

9. 이것은 느리고 성가신 과정이었습니다. 계란에 의존한 것이었죠. 몇 백 만 개의 산 계란이었죠.

10. o 1:13—믿음 없는 제사장들은 희생을 성가신 의식 즉 짐으로 여기게 되었다.

11. (고린도 전 10:13) 하나님께서는 당신 역시 문제—비겁한 불량배와 같은 성가신 문제까지도—를 처리하도록 도우실 수 있다.

12. 저는 여러 번 농담으로, 여호와께서 무슨 의도로 이 성가신 피조물을 창조하셨는지 알고 싶다고 사람들에게 말한 적이 있습니다.

13. (욥 15:33) 감람 꽃이 나무에서 쉽게 떨어지기 때문에, 재배자들은 나무의 다수확을 그르치는 성가신 바람이나 미풍도 우려한다.

14. 잠언 11:27) 또한 달갑지 않은 성가신 일이 일어날 경우, 무기를 뽑아 든다면 분명히 마찰을 더욱 부채질할 것입니다.

15. 그렇지 않으면, 문제거리를 가지고 있을 때 그것에 몰두하여 우리는 주변 사람들 모두를 성가신 존재들로 여기기 시작할 위험이 있다.

Nếu không, chuyên chú trong sự lo-âu, chúng ta sẽ có thể bắt đầu xa lánh mọi người chung quanh và sống một cách cô-đơn.

16. 그러나 종교와 정치 사이에 이러한 밀월 관계가 있다고 해서 종교가 국제 연합에 장애이자 성가신 존재라는 사실이 숨겨질 수는 없습니다.

Nhưng mối liên kết tế nhị này giữa tôn giáo và chính trị không thể che khuất sự kiện là tôn giáo đã từng gây trở ngại và phiền toái cho Liên Hiệp Quốc.

17. 그 나머지들은 허가되지 않은 장소에 포장 마차들을 주차시키곤 하여, 인근 주민들에게 빈번히 성가신 존재들로서 끊임없는 퇴거의 위협을 받고 있다.”

18. 주위의 소음이나 등뒤의 성가신 소리들 때문에 신경이 잔뜩 곤두서서 무슨 소리인지 알아 보기도 전에 누군가에게 폭언을 퍼부은 적이 있는가?

19. 우리는 캐나다 겨울의 살을 에는 듯한 추위와 여름의 성가신 모기를 감수할 수 있다면 어떤 임지에 가더라도 악조건을 견딜 수 있을 것이라고 생각했지요.

Chúng tôi nghĩ rằng nếu chịu được mùa đông lạnh giá ở Canada và những con muỗi làm phiền vào mùa hè, thì chúng tôi có thể vượt qua những hoàn cảnh khắc nghiệt ở bất cứ nhiệm sở nào.

20. 의학부의 재앙이라 불리며 성가신 취급을 받았으며, 대학을 졸업한 후에는 소아과 의사가 되었으나, 빈번하게 환자의 아이와 똑같은 정신연령으로 싸워 클레임이 쇄도하자, 신경과로 옮겼다.

21. 지열과 함께 지하에서 올라온 증기에는 대개 황화수소가 함유되어 있는데, 황화수소는 다량일 경우에는 유독성이 있으며 양이 적을 때에도 유황 냄새가 나기 때문에 성가신 존재입니다.

Hơi nước địa nhiệt thường chứa hyđrô sulfua, là chất độc khi số lượng nhiều, và gây khó chịu khi số lượng ít vì có mùi như lưu huỳnh.

22. 배의 주인은 이 성가신 생물들을 배에서 긁어 내기 위해 많은 시간과 노력을 들이는데, 이 생물들이 배의 속도를 떨어뜨리고 배에 칠해진 녹방지용 페인트를 손상시키기 때문입니다.

Chủ tàu ra công sức để cạo bỏ những sinh vật gây phiền toái này vì chúng làm chậm đi tốc độ đồng thời hủy phá sơn chống sét của tàu.

23. 1412년에 교황 요한 23세에게 보내는 서한에서 대주교 애런델은, “비열하고 성가신 자인 존 위클리프는 가증스러운 인물로 기억되며, 옛 뱀의 자식이요, 적그리스도의 전령이자 자식”이라고 언급하였습니다.

Trong lá thư cho Giáo hoàng Gioan XXIII vào năm 1412, Tổng Giám mục Arundel nói đến “John Wycliffe là kẻ đáng khinh, tên ôn dịch, kẻ tồi tệ, con cháu của con rắn xưa, kẻ dọn đường cho và là con cháu kẻ nghịch lại đấng Christ”.

24. 또한, 이러한 ‘이성에게 인기를 끄는 것’이나 ‘학교나 근무처 환경’ 등의 속박에서 해방되고 싶다는 감각이나, 자신이 의도하지 않은 방향성으로 보는 시선이 파고 들어오는 일에서 비롯되는, 어떠한 번잡하고 성가신 느낌도 원인이 된다.

25. 그러므로, 「‘크레므린’의 인적 ‘딜레마’」에서 저자인 ‘모리스 힌더스’는 여호와의 증인들의 정치 불개입과 “억제할 수 없는 전도열은 그들로 ‘모스코바’ 당국에 대해 특별히 성가신 존재가 되게 하였으며, 소련의 경찰과의 계속적인 충돌이 불가피하게 만들었다.

26. (사도 10:42) 모리스 힌더스가 자신의 저서 「크렘린의 인간 딜레마」(The Kremlin’s Human Dilemma)에서 설명한 바에 따르면, 증인들이 “소련 정부에게 특히 성가신 존재가 되고 소련 경찰과 끊임없이 충돌하게 된” 것은 증인들이 “복음 전파에 대해 가지고 있었던 억누를 수 없는 열심” 때문이었습니다.