상황에 따라 in Vietnamese

tùy thuộc tình hình
tùy tình hình

Sentence patterns related to "상황에 따라"

1. 움직이는 속도는 상황에 따라 다양합니다.

2. 상황에 따라 다른 것은 사실입니다.

Đành rằng hoàn cảnh thay đổi.

3. 우린 누구나 상황에 따라 의도적 외면을 할 수 있죠.

Tất cả chúng ra, trong một vài hoàn cảnh nào đó, cố tình nhắm mắt làm ngơ.

4. 국경은 접경 지역의 정치 상황에 따라 다른 스타일로 표시됩니다.

Biên giới quốc gia quốc tế được hiển thị theo nhiều kiểu khác nhau, tùy theo tình trạng chính trị của biên giới.

5. 따라서 바람직한 기도의 길이는 필요와 상황에 따라 다양할 수 있습니다.

Vì thế, lời cầu nguyện đẹp ý Đức Chúa Trời có thể dài hay ngắn tùy theo nhu cầu và hoàn cảnh.

6. 어떻게 할 것인가를 상황에 따라 그 가족이 결정할 수 있습니다.

Thí dụ như một người cha hoặc mẹ bị khai trừ có thể bị đau ốm hoặc không còn đủ sức tự săn sóc cho bản thân mình nữa về tài chánh hoặc thể chất.

7. 우리의 기도는 필요와 상황에 따라 짤막할 수도 있고 길 수도 있습니다.

Lời cầu nguyện có thể ngắn hay dài tùy theo nhu cầu và hoàn cảnh.

8. 일본인들의 경우, 그들은 상황에 따라 전통적인 일본식 복장에서 서양식 복장으로 갈아입을 것입니다.

9. 동부 독일의 형제들은 “베를린 장벽”이 가져온 새로운 상황에 따라 재빨리 조정하였다.

10. ‘아랍’은 우선 25%의 석유 감산을 단행하였고, 그 후에는 상황에 따라 생산량을 변경하였다

11. 순회 감독자는 그 회중의 상황에 따라 주간 집회 계획을 조정할 필요가 있을 것이다.

12. 평소 검은 긴 머리 가발을 쓰고 변장해 있지만, 상황에 따라 갈색 단발 머리로 되돌아간다.

13. 연중무휴로 오전 10시부터 오후 11시까지 운행하며, 기상 상황에 따라 운행 여부는 바뀔 수 있다.

14. 상황에 따라 적응적으로 이미지 매칭을 수행하기 위한 방법, 시스템, 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

15. 릴레이스위치(700)는 상기 DC모터(300)의 전원선(330) 양단에 연결되어 상황에 따라 DC모터를 숏트시킨다.

16. 드래깅 카누는 많은 인디언 부족의 힘을 결집했지만, 상황에 따라 영국, 프랑스 또는 스페인의 지원을 받았다.

17. 방자하게 제멋대로 운전하기 때문에 길에서 끊임없이 바뀌는 상황에 따라 반응을 나타내면서 적응하지 않으므로 사고를 일으킨다.

18. 반드시 평판이 좋고 인가된 회사로 하여금 상황에 따라 석면을 제거하든지 아니면 봉해 버리게 해야 한다.

19. 상황에 따라 전문 간병인이나 사회 기관으로부터 잠깐씩이라도 도움을 받을 수 있는지 알아보는 것이 좋을 수 있다.

20. (사무엘 첫째 1:12, 15, 16) 개인 기도는 필요와 상황에 따라 짤막할 수도 있고 길 수도 있습니다.

(1 Sa-mu-ên 1:12, 15, 16) Lời cầu nguyện riêng của chúng ta có thể dài hay ngắn tùy theo nhu cầu và hoàn cảnh.

21. 각 키에는 최대 5 개의 기능이 있으며 SHIFT 및 FUNCTION 키를 통해 또는 상황에 따라 액세스 할 수 있다.

22. 환율은 Google에서 환율을 계산하는 데 사용하는 금융 기관에 의해 결정되며 시장 상황에 따라 사전 통보 없이 조정될 수 있습니다.

Google thuê một tổ chức tài chính tính toán tỷ giá hối đoái và tỷ giá hối đoái có thể được điều chỉnh theo điều kiện thị trường mà không cần thông báo.

23. 3 찾는 일을 조직함: 다언어 구역에서 찾는 일에 얼마나 많은 시간을 바칠 것인지는 지역 상황에 따라 다를 수 있습니다.

3 Tổ chức công việc tìm kiếm: Khoảng thời gian dành cho công việc tìm kiếm trong khu vực đa ngôn ngữ tùy hoàn cảnh địa phương.

24. “우리는 자녀를 징계하는 데 정해진 방법이 있는 건 아니라는 걸 알게 되었지요. 어떤 방법을 써야 할지는 상황에 따라 다르거든요.

“Chúng tôi thấy không một biện pháp kỷ luật nào là tốt nhất, nó tùy vào hoàn cảnh.

25. 우리가 전하는 소식인 하느님의 왕국의 좋은 소식은 달라지지 않지만 우리가 사용하는 방법은 상황에 따라 융통성 있게 할 수 있습니다.

26. 또한 성신이 복음의 메시지를 각 학생들의 마음에 전할 것이며 그들의 필요와 상황에 따라 복음 원리를 적용하도록 이끌 것임을 믿어야 한다.

Các giảng viên nên tin rằng Đức Thánh Linh sẽ mang sứ điệp phúc âm đến cho mỗi học viên và thúc giục việc áp dụng các nguyên tắc phúc âm tùy theo nhu cầu và hoàn cảnh của họ.

27. 아시아, 아프리카, 오세아니아, 아메리카 대륙의 원시 종교 사이에서는 상황에 따라 그리고 영적 피조물들이 주로 나타내는 경향에 따라 그들을 이롭게도 혹은 해롭게도 여긴다.

28. 주행 상황이나 차량 상황에 따라 구동력을 임기응변으로 좌우의 리어 휠간에 배분하는 BMW의 신기술인 '다이나믹 퍼포먼스 컨트롤(Dynamic Performance Control)'을 처음 장착했다.

29. “몰몬”이란 용어는 상황에 따라 ‘몰몬 개척자들’과 같이 교회 회원들을 지칭하거나 ‘몰몬 태버내클 합창단’ 같이 단체를 언급할 때 적절하게 사용할 수도 있습니다.

Từ ngữ Mặc Môn có thể được sử dụng một cách thích hợp trong một số bối cảnh để chỉ các tín hữu của Giáo Hội, chẳng hạn như những người tiền phong Mặc Môn, hoặc các tổ chức như Đại Ca Đoàn Mormon Tabernacle.

30. 기본적으로 컷맨을 노리고 던지지만 원바운드로 홈에 공을 전달하려면 50m 정도 던질 수 있으면 충분하다. ... 그것보다 중요한 것은 상황에 따라 수비 위치를 생각하는 것이다.

31. 제명된 사람이 진정으로 회개했는지가 분명히 드러나도록 장로들은 충분한 시간을 두고 신중을 기해야 합니다. 상황에 따라 여러 달이나 1년이나 그보다 더 긴 기간이 필요할 수 있습니다.

32. 그들은 조직 안으로 첩자들을 침투시켰으며, 그들은 여호와의 증인으로 알려진 사람들을 방문하여 자기들이 변화된 상황에 따라 사업을 조정하는 일을 돕도록 협회에 의하여 파견된 형제들이라고 주장하였다.

33. 20 세기 초 데이비드 락의 연구를 통해 각의 섬에서 여러 종류로 분화된 종류가 서식하고 있으며, 생식 상황에 따라 부리를 시작으로 특징, 습성이 다른 것으로 나타났다.

34. 향상된 CPC 입찰기능은 인구통계, 브라우저, 위치, 시간 등 광범위한 입찰 시점 신호를 사용하여 사용자의 고유한 상황에 따라 입찰가를 조정하는 스마트 자동 입찰의 한 형태이지만, 타겟 CPA나 타겟 광고 투자수익(ROAS) 등의 다른 스마트 자동 입찰 전략에서 사용하는 신호를 전부 포괄하지는 않습니다.

ECPC là một hình thức Đặt giá thầu thông minh sử dụng nhiều tín hiệu tại thời điểm đấu giá như nhân khẩu học, trình duyệt, địa điểm và thời gian trong ngày để điều chỉnh giá thầu cho bối cảnh duy nhất của ai đó, chứ không phải toàn bộ phạm vi như các chiến lược Đặt giá thầu thông minh khác, chẳng hạn như như CPA mục tiêu và ROAS mục tiêu.

35. 사실 이런 목소리의 변화는 상황에 따라 아주 미세하지만, 디지털 마이크와 정확한 음성 분석 프로그램을 함께 사용하면 됩니다. 물론, 최신의 사용법도 함께 이용하는데, 이런 것들은 최근에 엄청나게 발전했지요. 이런 기술을 사용하면, 목소리만으로도 사람들이 건강한 상태와 병이 진행된 상태 사이의 어느 지점쯤에 있는지 정확하게 수치화할 수 있습니다.

36. 본 발명은 상장, 졸업장, 학위증 등의 각종 증서를 보관 또는 관리하는 증서 케이스에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 증서 케이스의 골격을 이루는 프레임에 전,후면을 이루는 보드를 탈착식으로 삽입 결합할 수 있는 구조를 통해 상황에 따라 삽입 결합되는 보드의 재질이나 디자인의 변경을 통해 다양한 이미지의 증서 케이스로 변경하여 사용할 수 있는 새로운 개념의 증서 케이스로서, 골격을 이루는 프레임의 중앙부 전체가 개방된 구조를 통해 삽입 결합되는 보드의 전후면 전체의 이미지를 활용할 수 있고, 프레임에 형성되는 삽입홈부에 보드를 탈착식으로 삽입 결합할 수 있는 구조와 아울러 삽입 결합된 보드를 고정시는 결합고정핀을 통해 조립식으로 제조되는 증서 케이스의 내구성을 강화하며 아울러 결합고정핀에 별도로 형성되는 증서삽입홈부를 통해 보드와 별도로 증서만을 교체하여 사용할 수 있는 증서 케이스에 관한 것이다.