모여 in Vietnamese
túm tụm
Sentence patterns related to "모여"
1. 모여 있는 젊은이들에게 쏟아라.
Trên đám thanh niên tụ tập với nhau.
2. 모여 있던 사람들이 웅성웅성하였습니다.
Giữa hội chúng có tiếng xì xào nổi lên.
3. 리보솜이 모여 있는 곳
4. 여럿이 모여 나를 대적하네.
Kết bè đông đảo nghịch lại tôi.
5. 리보소옴들이 모여 있는 곳
6. 쐐기풀 가운데 모여 있는 자들.
Túm tụm nhau giữa đám tầm ma.
7. 인터넷에서 애들끼리 모여 그룹을 만들고
Một điều tiêu biểu của 4chan.
8. 사람들이 모여 있을 때마다 가슴이 두근거렸다.
9. 우리들이 함께 모여 살 변경지역이 있냐하는 것입니다.
Có ranh giới nào cho chúng ta về cách chung sống với nhau?
10. 그러자 방문자들이 모여, 앨범 커버를 디자인해 주었고요.
Và độc giả đã tụ hợp lại, và thiết kế nên bìa album.
11. 아리따운 처녀들이 모여 장기간 미용술로 몸을 가꾸었다.’
12. 두려움에 옹송그리며 모여 있는 어린아이들의 모습이 눈에 선했습니다.
Tôi có thể hình dung ra các trẻ em đầy sợ hãi túm tụm lại với nhau.
13. U15는 캐나다의 명문 연구중심 대학들이 모여 만든 조직이다.
14. 가족들이 모여 베냐민 왕의 말씀을 들을 준비를 하다
Các gia đình quy tụ lại và chuẩn bị đón nhận những lời của Vua Bên Gia Min
15. 우리 가족은 한데 모여 그 상황에 대하여 논의했습니다.
Gia đình chúng tôi ngồi lại bàn bạc về tình hình này.
16. 이날 밤, 대부분의 가족들은 한자리에 모여 잔치를 즐깁니다.
Vào đêm ấy, hầu hết các gia đình quây quần để cùng nhau thưởng thức một bữa ăn đặc biệt.
17. 청의 건륭 가경 연간에는 많은 상선이 모여 활기찼다.
18. 크리올어로 제공되는 강연을 듣기 위해 13명이 모여 있었다.
Mười ba người đến nhóm họp để nghe một bài giảng bằng tiếng Pháp thuộc địa.
19. 2002년에 치료 활동가들이 모여 항공기의 초기 발전에 대해 토론했습니다.
Năm 2002, một nhóm các nhà hoạt động điều trị đã gặp để thảo luận về giai đoạn phát triển đầu của máy bay.
20. 9 벳사다에는 병이 있거나 아픈 사람이 많이 모여 있었습니다.
9 Có rất đông người ốm yếu bệnh tật tụ tập ở hồ Bết-da-tha.
21. 무화과나무 그늘 아래 식구들이 모여 앉아 잠시 휴식을 취합니다.
Cả gia đình tạm nghỉ dưới bóng cây vả.
22. 우리는 비밀리에 작은 집단별로 함께 모여 「파수대」를 연구했습니다.
Chúng tôi đã bí mật nhóm lại thành các nhóm nhỏ để học Tháp Canh.
23. 함께 모여 쉬는 습성은 열대의 나비들에게서 꽤 흔히 나타납니다.
Thói quen đậu gần nhau khá phổ biến ở loài bướm nhiệt đới.
24. 호프스폿이라 할 수 있는 핫스폿에 여러 종이 모여 있습니다
25. 햇볕을 쬐기 위해, 사람들은 해변으로, 공원으로, 옥상으로 모여 든다.
26. 몇몇 증인 집단이 그곳에서 정기적으로 모여 성서 연구를 하였습니다.
Nhiều nhóm Nhân Chứng gặp nhau đều đặn ở đấy để học Kinh Thánh.
27. 제사장들은 재판을 하려고 이미 가야바의 집에 함께 모여 있었어요.
Các thầy tế lễ đã nhóm nhau lại tại nhà Cai-phe để sẵn sàng xét xử.
28. 이탈리아 “3만 명이 올림픽 경기장에 모여 조용히 연설을 경청했다.
“Ba mươi ngàn người tại sân vận động thế vận hội đều yên lặng...
29. 사면의 물과 바람이 모여 최고의 경관을 이루는 곳 입니다
30. 그리고 러시아에서 처럼, 그들은 마을이나 도시에 모여 함께 살아갑니다.
Và, cũng như tại Nga, người ta chung sống cùng nhau tại các thị trấn và thành phố.
31. 우리가 모여 앉아 처음부터 끝까지 우리 힘으로 게임을 만들었어요
32. 근처에서는 또 다른 사람들이 모여 우리 소책자들을 불태우느라 여념이 없었습니다.”
33. 하지만 모여 있던 사람들은 마리아가 무덤으로 가는 줄로 알고 따라나섰어요.
Vì đám đông nghĩ bà đi ra mộ, nên họ đi theo.
34. 많은 가족은 적어도 하루에 한 번은 함께 모여 식사를 합니다.
Ngoài ra, nhiều gia đình tập thói quen dùng bữa chung mỗi ngày ít nhất một lần.
35. 그것은 과나예스 즉 가마우지 떼로서, 가마우지는 모여 있기를 좋아하는 물새입니다.
36. 서니: 딸아이들에게 문제가 있으면 가족 모두가 함께 모여 이야기를 나눕니다.
Anh Sonny: Nếu hai con gái gặp vấn đề, cả nhà tôi sẽ cùng thảo luận với nhau.
37. 시신경 원반 즉 맹점은 신경 섬유가 모여 시신경을 형성하는 곳이다
Điểm mù, nơi các sợi thần kinh tập hợp lại thành thần kinh thị giác
38. 예수의 제자 약 120명은 어느 집 위층 방에 모여 있었어요.
Có khoảng 120 môn đồ của Chúa Giê-su nhóm lại trong một căn phòng trên lầu.
39. 여름철에는 1000여 마리의 혹등고래가 로앙고의 잔잔한 바다에 모여 짝짓기를 합니다.
Vào những tháng hè, hơn một ngàn cá voi bướu tập hợp ở vùng nước yên tĩnh của Loango để giao phối.
40. 이들은 빽빽이 모여 무리를 지은 채, 휴식을 취하며 구아노를 배설합니다.
41. 사람들이 안식일에 그곳에 모여 성경을 읽고 강론하는 것을 들었기 때문입니다.
42. 문명의 발달은 수백만명이 모여 혼잡을 이루는 대도시들을 만들어 내고 있다.
43. 1930년대에는 산티아고의 근대화가 시작, 칠레 각지에서 사람들이 모여 인구도 증가했다.
44. 갈릴리 바닷가 주변에는 집들이 모여 있어서 자연스럽게 거리와 골목이 형성되었습니다.
Những khu nhà này hình thành các con đường và hẻm dọc theo bờ Biển Ga-li-lê.
45. ··· 밤에 남녀가 함께 모여 ··· 난잡한 성 관계를 가졌다는 말도 들렸다.
Người ta nói rằng nam nữ gặp nhau vào ban đêm... và có quan hệ bừa bãi....
46. ‘세난가’에 도착했을 때 그들은 모여 있는 많은 사람들로부터 환영을 받았다.
47. 많은 사람들이 모여 있는 것을 보더라도 계속 길 한가운데로 걸어가시오!”
Nếu thấy đông người tụ họp, cứ tiếp tục đi giữa đường!”
48. 우리는 저녁마다 함께 모여 영어로 노래를 부르고 모국어인 암하라어로 기도를 했다.
49. 여러분의 가정에서는 적어도 하루에 한 번은 가족이 함께 모여 식사를 합니까?
GIA ĐÌNH bạn có dùng bữa chung ít nhất một lần trong ngày không?
50. 그 혼란한 와중에, 우리 증인들은 함께 모여 지침을 구하는 기도를 하였습니다.