상당한 in Vietnamese

quan trọng

Sentence patterns related to "상당한"

1. 이것은 당시에는 상당한 특권이었다.

Thực sự đáng nể vào thời đó.

2. 자, 이건 정말 상당한 양입니다.

Vì vậy, đây thực sự là đáng kể.

3. 그것은 인간 문화의 상당한 부분입니다.

Đó là một tảng lớn đáng kể của văn hoá loài người.

4. 제조업은 고용의 상당한 부분을 차지한다.

5. 중국이나 파키스탄에도 상당한 광상이 있다.

6. 트루히요의 암살은 상당한 정치적 파장을 일으켰습니다.

7. 사실상, 통제를 포기하려면 상당한 신념이 필요합니다.

Nhưng sự thật, đó là một bước nhảy vọt của đức tin về việc mất kiểm soát.

8. 타악기류 분야에서도 상당한 다양성을 보이고 있다.

9. 희망은 상당한 유익을 줄 수 있다

10. ‘시멘트’를 구하는 데 상당한 어려움이 있었다.

11. 우린 이미 지속적으로 상당한 피해를 입었습니다

Chúng ta đã có tổn thất đáng kể

12. 또 몇몇은 상당한 변동성을 보여주고 있습니다.

Một vài trong số đó cho thấy tính biến đổi lớn hơn.

13. 발레처럼, 여기엔 상당한 수준의 훈련이 요구됩니다.

Giống như ba lê nó cần được đào tạo đặc biệt.

14. 칸트레비는 웨일스법의 행정에서 상당한 중요성을 지닌다.

15. 머리는 끊어지지만, 상당한 독설로 바보가 너무 싫어한다.

16. 이 때문에 그는 교계에 상당한 논란을 일으켰습니다.

17. 이 날의 전투는 혼전가운데 상당한 격전을 벌였다.

18. 다윗왕은 그의 시대에는 상당한 시간인 70세까지 살았습니다.

Vua David sống đến 70 tuổi một khoảng thời gian khá dài trong thời đại của ông

19. 예수님을 밀 정도였으니 상당한 수의 군중이었을 것입니다.

20. 케냐에서 휴대 전화기는 아직은 흔치 않은 상당한 고가품입니다.

Ở Kenya, máy điện thoại di động vẫn là những vật dụng xa xỉ.

21. 종종 열대의 나비는 상당한 크기로 관광객의 눈을 사로잡습니다.

Thường chỉ riêng kích thước của những chú bướm vùng nhiệt đới cũng đủ khiến du khách phải chú ý.

22. 한편, 연합국은 대일 반격전에서 상당한 성과를 올리고 있었다.

23. 토론이 진행되는 과정에서 아인슈타인의 입장은 상당한 변화를 겪었다.

24. 도시의 상당한 곳이 매우 넓고 평평한 범람원에 위치한다.

25. 아마르가 번 돈은 가족의 생계에 상당한 보탬이 됩니다.

Thu nhập của em là một phần đáng kể cho sinh kế của gia đình em.

26. 이러한 급속한 변화는 특히 청소년들에게 상당한 영향을 미칩니다.

27. 이와 비슷하게, 아이를 키우는 데도 상당한 노력이 필요합니다.

Tương tự, nuôi dạy con cái đòi hỏi nhiều nỗ lực.

28. 9명은 지방 관청에서 상당한 비율로 수익을 얻고 있었다.

29. 등록 문제도 거론되었으며, 대통령의 비서는 상당한 관심을 보였습니다.

30. 그는 오스트리아에 견직산업을 도입했고, 대가족을 위해서 상당한 재산을 모았다.

31. Google은 게시자 계정에서 트래픽을 검토할 때 상당한 주의를 기울입니다.

Hãy yên tâm rằng chúng tôi đã thực hiện thẩm định trong việc xem xét lưu lượng truy cập trong tài khoản của bạn.

32. 이 일은 종종 그들의 일상 생활에서 상당한 조정을 요한다.

33. 둘은 발톱을 서로 걸고 상당한 거리를 맴돌며 강하하다가 떨어진다.

34. 레오노프는 이 임무를 위해 상당한 무중량상태를 경험하며 18개월을 보냈다.

35. 예수께서는 이 보잘것없는 어부에게 상당한 잠재력이 있다는 것을 알아보셨습니다

Chúa Giê-su thấy người đánh cá khiêm nhường này có nhiều tiềm năng

36. 따라서 그들은 민정과 정치의 우두머리로서 상당한 권한과 영향력을 행사하였다.

37. 동성애자들은 “저희의 그릇됨에 상당한 보응을 그 자신에 받”는다.

38. 그 비언어적 부분에 상당한 마법이 담겨있습니다. 신체 제스쳐 어딘가에,

Và trong cái thành phần không lời nói đó, có một phép thuật nào đó.

39. 여느 수술과 마찬가지로 낙태 수술에도 상당한 위험과 고통이 따른다.

40. 아무튼 이 무렵 조직상의 상당한 개편이 있었다는 증거가 있다.

41. 간단한 권유로 들릴 수 있겠지만, 여기에는 상당한 노력이 필요할 것입니다.

42. 이 때에는 헤어 스프레이를 사용해 상당한 높이까지 머리카락을 북돋우고 있다.

43. 광범위한 연구 조사가 행해졌지만, 세상의 전문가들끼리도 상당한 견해 차이가 있습니다.

Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

44. (전도 7:12) 아기가 태어나면 경제적으로 상당한 부담이 될 것입니다.

(Truyền-đạo 7:12) Một đứa bé ra đời sẽ phát sinh nhiều nhu cầu tốn kém.

45. 이 게임은 포르쉐와 관련 자동차들에 관련한 상당한 정보를 다루고 있다.

46. * 서로를 이해한다는 것은 하나의 과정이며, 상당한 시간이 걸리기도 하는 일입니다.

47. 이스라엘 여자들은 상당한 자유를 누렸으며, 그들에게는 교육받을 기회가 열려 있었습니다.

Phụ nữ Y-sơ-ra-ên được hưởng nhiều tự do. Họ có quyền được học tập.

48. 대회 시설을 빌리는 데는 상당한 비용이 든다는 점을 기억해야 한다.

Chúng ta phải nhớ rằng có những món chi tiêu đáng kể để mướn địa điểm hội nghị.

49. 13 많은 인간 정부는 시민을 교육하는 일에 상당한 노력을 기울입니다.

13 Nhiều chính phủ nỗ lực để giáo dục công dân của nước mình.

50. 부병제는 농경 토착 풍습을 가진 중국인에게는 차츰 상당한 부담이 되어갔다.