부정 in Vietnamese

tiêu cực
bạc tình
bỏ mình
chung thủy
cái phủ định
không chung thủy
kẻ gian lận
người gian lận
phủ nhận
phủ định
sai phạm
sự chối
sự ngoại tình
sự độc ác
âm
âm bản
lượng âm
phủ nhận
sự phủ nhận
phủ định từ
sự độc ác
sự không tin tính ngưỡng
tiêu cực
âm bản
sự không chung thủy

Sentence patterns related to "부정"

1. “예배실의 부정”

2. 부정(負鼎): 고구려의 성씨이다.

3. 이 논증법에서는 명제의 긍정, 부정, 긍정 한편 부정, 긍정도 부정도 아닌 것 4종류를 체계적으로 음미·기각한다.

4. 킬라인에서의 부정 압력 테스트.

Kiểm tra áp suất âm, ở ống dẫn thứ hai.

5. 우린 모두 견뎌냈지만 비극을 부정 할 수 없습니다

Không thể chối cãi bi kịch mà chúng ta đã hứng chịu ngày hôm nay.

6. 다른 무엇보다도 우린 먼저 부정 압력 테스트를 실시할거야.

Ta sẽ thực hiện kiểm tra áp suất âm, trước khi làm bất cứ gì khác.

7. 이들 중 다수는 수완 좋은 사업가이며, 부정 부패의 대가들입니다.

Nhiều người trong số này là các tay chính khách đại tài, chúa tể tham nhũng.

8. 아우렐리아누스는 그의 비서관인 에로스가 저지른 부정 행위를 문책할 참이었습니다.

Ông đang dự định trừng phạt Eros, thư ký của ông, vì hạnh kiểm bất lương.

9. 미국을 팔아서 부정 이득을 벌지 않은 기업 부호는 거의 없다.”

Trái lại rất nhiều nhà đại kinh-doanh đã tạo nên sự-nghiệp bằng cách ăn gian của người dân Mỹ một cách công-khai”.

10. 부정(不淨)은 불선(不善)의 다른 말이다.

11. • 율법에서 얼마의 자연스러운 성 기능이 사람을 “부정”하게 만든 이유는 무엇입니까?

• Dưới Luật Pháp, tại sao một số chức năng tự nhiên về sinh dục lại khiến một người bị “ô-uế”?

12. 당신은 잘못 때문에 침울함을 느끼거나 당신이 인내해야 할 부정 때문에 낙심하는가?

13. 부정 수단으로 얻었든 아니든, 부를 얻게 되면 많은 사람은 부자의 비위를 맞추느라 바쁘다.

Sự giàu sang, dù kiếm được bằng cách phi nghĩa hay lương thiện, đều khiến nhiều người đi cầu cạnh những người giàu có.

14. 이 나라 정부는 사기와의 전쟁을 벌이기 위해 부정 거래 특별 조사 위원회를 발족시켰습니다.

15. 물론 부정 행위가 궁지에서 벗어나는 손쉬운 방법일지 모르지만, 장기적인 영향은 어떠한가?

16. 한 번의 부정 행위는 치유하는 데 반평생이나 소요될 상처를 남길 수 있다.

17. 견취는 고(苦) · 부정(不淨)에 대한 무전도해를 장애하는 작용을 한다.

18. 다른 소녀는 서바이나가 시험 때 부정 행위에 협조하지 않았다고 해서 그와 절교하였다.

19. 부정 행위 조장 제품의 예: 해킹 소프트웨어 또는 지침, 위조문서, 학업 부정행위 제품

Ví dụ về sản phẩm cho phép hành vi không trung thực: Phần mềm hoặc hướng dẫn đánh cắp dữ liệu, tài liệu giả mạo, sản phẩm giúp gian lận trong học tập.

20. 이 페이지에 특정 부정 행위가 명시되지 않았다고 해서 Google이 이를 용인하는 것은 아닙니다.

Việc cho rằng vì trang này không liệt kê một thủ thuật lừa đảo cụ thể nào nên có nghĩa là Google đã phê chuẩn thủ thuật đó là rất nguy hiểm.

21. 모세의 율법에서 얼마의 자연스러운 성 기능이 사람을 “부정”하게 만드는 것으로 여겨진 이유는 무엇입니까?

Trong Luật Pháp Môi-se, tại sao một người bị xem là “ô-uế” vì một số chức năng tự nhiên về tính dục của người đó?

22. 오늘날 전세계에서 사람들이 겪고 있는 부정, 폭력 및 증가 일로에 있는 압박감의 생명보다 나은 무엇인가가 있읍니까?

23. 카드 보안 코드 또는 카드확인번호라고도 하는 이 번호는 부정 사용을 방지하기 위한 추가 보호 장치입니다.

24. 그곳에는 수많은 밀수입 터널이 있다. 이집트 당국은 이러한 부정 거래에 대해서 모르는척 하고 있다.

25. 그러나 그들은 악질적인 부정 선거에서 패하였고 그들이 지지하던 후보자는 아내 및 딸과 함께 살해되었다.

26. 수학이나 읽기 과목의 경우의 부정 행위는 그러한 극적인 결과는 초래하지 않을지 모르지만, 결과가 나쁘기는 마찬가지일 수 있다.

27. 뿐만 아니라, 태수들은 다니엘의 청렴결백이 자기들의 부정 부패 관행에 달갑지 않은 억제력으로 작용할 것으로 보았을 것입니다.

Ngoài ra, các tỉnh trưởng rõ ràng coi sự thanh liêm của Đa-ni-ên như một chướng ngại vật cho tệ trạng đút lót tham nhũng của họ.

28. 그는 대기업과 거래하는 동반 관계와 사람들에게서 돈을 갈취한 일로 인해 많은 부정 이득의 부를 쌓았읍니다.

Sự kiện y thị hùn hiệp buôn bán với giới đại kinh doanh và việc hút máu dân bằng cách vơ vét tiền bạc càng khiến y thị làm giàu một cách trái phép thêm.

29. 개인 보좌관 오빌 E. 배브콕은 부정 행위에 연루되어 기소되었지만 대통령 그랜트의 사면에 의해 유죄 판결을 회피했다.

30. 2011에 그는 인도인 엘리트 계층이 자주 무시하는 문제인 인도에서 일어나는 일상적인 부정 부패를 다루는 대규모 캠페인을 벌였습니다.

Vào năm 2011, ông tổ chức một chiến dịch lớn nhằm giải quyết vấn đề lạm phát ở Ấn Độ, một chủ đề tầng lớp thượng lưu Ấn Độ thích lờ đi.

31. 어린이의 이의 맞물림이 비정상적임을 즉 부정 교합임을 나타내는 듯한 상황이 반드시 성인이 될 때까지 지속되라는 법은 없습니다.

32. 세상 어딘가에서 누군가가 고통당하고 있는 부정(不正)을 마음 깊숙한 곳에서 진심으로 슬퍼할 수 있는 인간이 되거라.

33. 우리는 나의 마법을 사용하여 훔치고 부정 이득으로 살아 가면서 섬의 이곳 저곳을 전전하였고 노동은 꼭 필요할 때만 하였다.

34. 하고 묻는단 말예요.” 다른 증인 청소년은 수업에 빠지거나 시험 때 부정 행위를 하지 않는다는 이유로 조롱을 당해 왔다.

35. 부정 행위가 만연한다고 해서 그것이 정당화되지는 못한다. 마치 노상 범죄가 증가한다고 강도 행위가 정당화될 수 없는 것과 같다.

36. 인간에 대한 영향은 불분명하다는 부정 의견이 있지만, 인간에 대해서는 동물과 같은 실험을 할 수 없기 때문에 확인이 불가능한 것이었다.

37. 한 잡지의 보도에 의하면, 대학 3, 4학년 학생의 70퍼센트 이상이 고등학교 시절에 부정 행위를 한 적이 있다고 말하였습니다.

38. 하지만 1세기에 사용된 그리스어에는 불특정한 대상을 가리킬 때 쓰는 부정 관사가 없었다는 사실 때문에 일부 사람들은 그러한 번역에 대해 의문을 가집니다.

39. 게다가 1949년에 열린 컨베어의 부정 경쟁 의혹에 대한 의회 공청회에서, 노스럽은 보복을 무서워했기 때문에 시밍턴을 감싸 허위의 증언을 했다고도 말했다.

40. 스타인버그와 그린버거는 직장을 다니게 되면 종종 직장에서 훔치는 일이나 학교에서 부정 행위와 같은 각가지 형태의 ‘비정상적인 행동’이 청소년들에게서 나타난다고 보고한다.

41. 리우데자네이루에서는 77명의 학생이 대학 입학 시험에서 전자 시계로 부정 행위를 하다가 적발되어 시험 응시 자격을 박탈당했다고, 일간 신문인 「우 글로부」는 보도한다.

42. 그에 더해서, 일부 전문가들은 부정 교합을 척추(특히 목 부위)의 위치상의 문제와 몸의 다른 부위에 있는 근육의 기능상의 문제와도 관련짓습니다.

43. 여러 권위자들은 포르네이아가 “부정, 매음, 매춘, 음행”을 의미하며 마태 복음 19:9에서 “그 단어는 간음을 의미하거나 내포한다”는 사실을 인정한다.

44. 크게 정평있는 「신약 및 기타 초기 그리스도인 저술에 관한 희영 사전」 1979년판은 ‘포르네이아’를 “매음, 부정, 음행 및 모든 종류의 불법적인 성교”라고 정의한다.

45. 음식과 관련해서 “깨끗”한 것과 “부정”한 것을 지정하는 일은 오직 모세의 율법을 통해서만 있게 되었으며, 율법이 폐지되자 그러한 구분도 끝나게 되었습니다.

46. 시험에서 부정 행위를 하는 학생, 부정직하게 납세 신고를 하는 사업가, 위선의 가면을 쓰고 명성을 쌓아 올리는 사람 등은 공명정대한 시합의 원칙을 무시하고 있는 것이다.

47. 부패한 대통령의 경우, 그는 남은 짧은 기간을 이용하여, 모든 권력을 잃기 전에 그가 얻을 수 있는 모든 부정 이득을 그 나라에서 빼내려고 하지 않겠습니까?

Về phần tổng thống tham nhũng, chẳng lẽ ông không cố gắng lợi dụng thời gian còn sót lại để vơ vét của cải bất lương trước khi mất hết quyền hành hay sao?

48. 그런데 만일 여러분이 배우자의 부정(不貞)을 알고서도 나중에 배우자와 성관계를 다시 갖는다면, 그것은 여러분이 배우자를 용서했고 결혼 생활을 계속하고 싶어한다는 뜻이 됩니다.

Tuy nhiên, nếu biết người hôn phối không chung thủy và sau đó bạn tiếp tục lại chuyện chăn gối với người, tức là bạn cho thấy mình đã tha thứ người đó rồi, và muốn tiếp tục ở với người đó.

49. 주먹과 비둘기(힘과 화합을 상징하는 것들)를 구호로 내세우는 그 ‘스포오츠’계에서 일어난 뻔뻔스런 이 부정 행위는 그것에 대한 나의 환상을 산산이 부수어 놓고 말았다.

50. 불복의 이익은 원고의 청구를 기준으로 하여 형식적으로 결정되어 청구의 전부 또는 일부가 부정(전부 또는 일부패소)되면 원고는 불복의 이익이 있는 것으로 된다.