박해 in Vietnamese

khủng bố
bức hại
chính sách khủng bố
truy hại
bách hại
làm quấy rầy
dầy dò

Sentence patterns related to "박해"

1. 박해 두려워 말라.

hỡi quân binh trung thành của ta,

2. 그의 박해 정책은 급기야 낭트 칙령의 폐지로까지 이어졌습니다.

Chính sách bắt bớ đạo Tin Lành của ông ta dẫn tới việc bãi bõ Chiếu Chỉ Nantes.

3. 우리 형제들은 박해 중에도 비밀리에 전파 활동을 수행하였습니다.

Trong thời gian bị ngược đãi, anh em chúng ta vẫn rao giảng cách kín đáo.

4. 이 가르침은 앞에 놓여 있는 박해—그렇습니다, 심지어 전쟁이 끝난 후에도 다가온 박해—에 대비하는 훌륭한 토대가 되었습니다.”

5. 바울은 자연재해, 파선, 박해 그리고 구타당하는 일을 인내하였습니다.

Ông đã chịu đựng những thiên tai, chìm tàu, sự bắt bớ và đánh đập.

6. (사도 8:1) 박해 때문에 그리스도인의 증거 활동이 중단되었습니까?

(Công-vụ 8:1) Sự bắt bớ có ngăn chặn được việc làm chứng của tín đồ Đấng Christ không?

7. 여호와께서는 온갖 형태의 반대와 박해 가운데서도 우리에게 견딜힘을 주십니다.

Đức Giê-hô-va nâng đỡ chúng ta qua mọi sự chống đối và bắt bớ.

8. 그 결과로 인한 박해 때문에 “성도들”에게는 인내가 요구된다.

Các “thánh-đồ” cần phải nhịn nhục vì sẽ bị bắt bớ.

9. 그 모든 시련과 박해 가운데서도, 그는 자기 자신에 대해 염려하지 않았지요.

Trong suốt những lần chịu thử thách và bị bắt bớ, ông không quan tâm đến chính mình.

10. 교회가 간악함과 박해 가운데서 번영하는 동안 많은 니파이인들이 북방으로 이주하다

Nhiều dân Nê Phi di chuyển lên phía bắc trong khi Giáo Hội thịnh vượng ở giữa sự tà ác và ngược đãi

11. 이러한 무자비한 박해 가운데서, 지구의 종은 1914년 말경 ‘수리가오’ ‘바쿠아그’에서 대회를 마련하였다.

12. 그렇다. 박해 사건은 부지기수이며, 그 10년간 ‘스페인’ 전역에서 계속 괴롭힘을 당하였다.

13. 역사는 종교 전쟁, 대량 살륙, 박해 등에 의해 피로 물들어 있읍니다.

Các trang sử bị đẫm máu vì các cuộc chiến tranh tôn giáo, các cuộc tàn sát và bắt bớ.

14. 예수의 부활은 제자들이 혹독한 박해 속에서도 그들의 주이신 예수에 대해 전하도록 용기를 불어넣어 주었습니다.

Sự sống lại chính là điều giúp các môn đồ can đảm làm chứng về Chúa của mình, bất chấp sự bắt bớ dữ dội nhất.

15. 성도들은 나부에서 하나님의 왕국을 세우는 일을 계속했지만 박해 또한 끊이지 않았다.

16. 8 물론 다른 나라에서 그리스도교가 성장한 것은 비단 박해 때문만은 아니었습니다.

8 Dĩ nhiên, sự bắt bớ không phải là nguyên nhân duy nhất khiến đạo Đấng Ki-tô phát triển ở nước ngoài.

17. 처음에 그들은 즐거움으로 말씀을 받아들입니다. 그러나 부드러운 싹은 시련과 박해 아래서 말라버립니다.

18. 압력 아래서 그는 배교자로 변했고, 대부분의 양 떼들도 박해 아래서 활동을 중단하였습니다.

Khi gặp áp lực, ông đã bội đạo, và phần lớn bầy chiên cũng ngưng hoạt động khi bị bắt bớ.

19. 예수께서 모욕과 박해 자체가 행복으로 인도한다고 말씀하시지 않으셨음에 유의하십시오. 그분은 이러한 조건이 있음을 언명하셨습니다.

Hãy lưu ý Chúa Giê-su không nói sự mắng nhiếc và bắt bớ tự nó mang lại hạnh phúc.

20. 여호와의 충성스러운 종들은 긴급 사태나 박해 혹은 생명의 위험에 직면했을 때 항상 어떻게 합니까?

Các tôi-tớ trung-thành của Đức Giê-hô-va luôn luôn làm gì khi chạm trán với tình-trạng khẩn-cấp, bị bắt-bớ và bị nguy-hiểm đến tính-mạng?

21. 역사가들은 그 때를 가리켜 “마지막 대박해”, “가장 난폭한 박해”, 심지어 “세례명을 근절시킨 바로 그 사건”이라고 부른다.

22. 극심했던 박해 기간 중 여호와의 증인들이 치룬 투쟁은 그 나라 법조계에서 뚜렷한 증거 역할을 하였다.

23. 그중에는 박해, 거짓말, 기만적인 세상 철학, 물질주의적 매력, 부도덕에 빠지게 하려는 유혹 등이 있다.

Các thủ đoạn này gồm có sự bắt bớ, lời nói dối, triết lý thế gian lừa bịp, các thứ hấp dẫn vật chất và sự cám dỗ để phạm điều vô luân.

24. 벨기에령 콩고에서는 ‘말씀의 전파’를 완전히 근절시키기 위하여 왜곡된 보도, 박해, 벌금, 구타, 투옥, 추방과 같은 무기들이 사용되었다.

25. 현직 교황인 요한 바오로 2세는, 메토디우스의 삶이 “여행, 박탈, 고통, 적의, 박해, ··· 심지어 잔인한 투옥 기간”으로 점철되어 있었다고 인정하였습니다.

Như giáo hoàng đương nhiệm Gioan Phao-lồ II nhìn nhận, Methodius đã sống “rày đây mai đó, trong sự thiếu thốn, khổ cực, thù nghịch và ngược đãi... thậm chí còn bị giam một cách độc ác”.

26. 거의 3세기 동안, 보스턴만큼 미국의 생활에 영향을 준 도시는 없을 것인데, 이 도시는 종교상의 박해 때문에 유럽에서 피해 온 청교도들이 세웠다.

27. 또한 세계 전역에 있는 여호와의 증인에게 영향을 주는 주요 비상사태, 박해, 재해 및 그 밖의 긴급한 상황에도 관심을 기울입니다.

28. 또한 왈도파는 박해 때문에 시골 지역에 정착하게 되었고, 이로 인해 여러 지역에서 전파 활동이 제한을 받게 되었습니다.

29. 다른 성서 번역들은 “환난”(tribulation)이라는 말 대신에 “고뇌”(affliction)*, “고난”(distress)*, “박해”(persecution)*, “압제”(oppression)*, “호된 시련”(ordeal)* 등으로 번역하였습니다.

30. 험악한 분위기, 잔혹한 박해 및 핍절한 상황을 인내하였을 뿐 아니라, 그는 5년 동안 남편과 자녀의 소식도 모른 채 강제로 그들과 헤어져 있어야만 했다.

31. 또한 대회에도 결코 빠지는 법이 없었는데, 심지어 그리스에서 여호와의 증인에게 자행된 박해 때문에 우리가 다른 나라로 대회를 보러 가야 했던 때에도 그러하였습니다.

32. 두 렙돈을 바친 과부의 마음은 희생을 감내하면서도, 역경과 박해, 거부를 견디면서도, 그리고 온갖 종류의 짐을 짊어지면서도 모든 것을 내어주는그런 마음입니다.

33. (에베소 6:12, 새번역) 조롱, 박해 및 투옥 등의 정면 공격에 맞서야 할 경우에 우리의 영적 싸움은 공공연한 전쟁과도 같습니다.

Khi chúng ta bị tấn công thẳng hay trực diện bằng những sự như chế giễu, bắt bớ (bạc đãi) và giam cầm, thì cuộc chiến về tinh-thần của ta như là một cuộc chiến lộ diện.

34. 17 1979봉사년도중에 여호와께서는 자기 백성이 금지령과 박해 및 경제적 압력을 직면해서도 또다시 ‘더 큰 일’을 수행하도록 도우심으로써 전세계에서의 그들의 증거 활동을 놀랍게 축복하셨습니다.

35. 영국에서의 박해, “하나님 준비한 ... 그곳”6으로 가는 힘겨운 여정, 그리고 가족과 교회를 위해 감내해야 했던 그 이후의 시련에도 불구하고, 마리아 린포드는 결코 신앙을 잃지 않았습니다.

36. 2014년 유엔 북한인권조사위원회는 북한에서 “북한 당국의 최고위층이 수립한 정책에 따라” 몰살, 살인, 주민들의 노예화, 고문, 구금, 강간, 강제낙태, 박해, 고의적 기아 유발과 강제실종을 포함한 반인도적 범죄가 자행됐다고 밝혔다.

37. 이 박해 기간중의 침체에도 불구하고, 현재는 ‘코르도바’에 네 개의 회중에 350명의 전도인이 있으며, ‘로스 라스트레스’ 농장에서 멀지 않은 ‘루세나’에 한 회중을 포함하여 그 도내에는 또 8개의 회중이 있다는 사실은 격려적인 일이다.

38. 바울이 인생의 시험과 박해, 슬픔을 “환난의 경한 것”이라고 말했다 하여 그가 겪은 고난이 가벼운 것이었다고 여길 수는 없습니다. 그는 복음의 영원한 관점이 있었기에 그 혹독함을 견딜 수 있었던 것입니다.

Khả năng của Phao Lô để nói về những thử thách, ngược đãi, và buồn khổ của cuộc đời ông như là “sự hoạn nạn nhẹ” tức là nói ngược lại với nỗi đau khổ nghiêm trọng của ông, mà không còn quan trọng nữa đối với ông vì viễn cảnh vĩnh cửu của phúc âm.

39. 이전에 “트리엔트[공의회]의 빛, 이단자에 대한 쇠망치, 로마 가톨릭의 검”으로 묘사된 스페인은 또한 “가톨릭 교회 사상 교회가 겪은 최악의 피비린내 나는 박해”를 자행하였다고 비스카야, 데우스토 대학교의 한 현대사 교수는 말한다.

40. 그 일은 그리스도인 믿음을 위한 길고도 힘겨운 싸움을 벌이면서 겪은 한 가지 일에 불과하였습니다. 그러한 투쟁을 벌이면서 겪은 일 가운데는 가족들로부터의 반대, 지역 사회로부터 배척당한 일, 법정 투쟁, 격렬한 박해 등이 있었습니다.

ĐÓ MỚI chỉ là hồi một của cuộc chiến trường kỳ và gay go để bảo vệ niềm tin tín đồ Đấng Christ, cuộc phấn đấu trước sự chống đối của gia đình, ruồng bỏ của xã hội, những cuộc đấu tranh về pháp lý cũng như sự bắt bớ dữ dội.

41. 예수께서는 많은 나라가 관련된 전쟁, 기근, 역병, 지진, 불법의 증가, 거짓 종교 교사들이 많은 사람을 그릇 인도하는 일, 그분의 참 추종자들이 당할 미움과 박해 그리고 많은 사람에게서 의에 대한 사랑이 식어지는 일이 있을 것이라고 대답하셨습니다.

42. 확실히 우리는 이 모든 것—이전의 전쟁들을 무색하게 하는 국제 분쟁, 대규모 지진, 널리 퍼진 역병과 식량 부족, 그리스도의 추종자들에 대한 증오와 박해, 불법의 증가, 비길 데 없는 규모의 위급한 때에 대해 보고 들어 왔다.

43. 이 마지막 날이 그 막바지에 치달아 감에 따라, 그리고 스트레스, 박해, 병, 노쇠 현상이 우리를 짓누를 때에도, 우리는 ‘합당한’ 집주인을 철저히 찾는 일에서 바울과 같은 영을 여전히 나타내고 있읍니까?—마태 10:12, 13; 디모데 후 2:3, 4; 4:5, 7.

44. 국제적 전쟁, 기근, 지진, 온역 및 참 그리스도인들에 대한 박해 등을 포함한, 이 다각적인 표징은 때에 대한 예언들의 성취와 병합하여, 마지막 때에 일어나게 되어 있는 모든 일들이 실제로 일어나기 전에는 결코 “지나가”지 않을 “세대”를 식별시켜 주게 되어 있읍니다.—누가 21:10-12, 32.

45. 박해(야고보서 1:2~3, 12; 마태복음 5:10~12 참조), “온전”하게 됨, 즉 영적으로 성숙하게 됨(야고보서 1:4; 2:22; 마태복음 5:48 참조), 하나님께 구함(야고보서 1:5; 마태복음 7:7~8 참조), 하나님의 뜻을 행함(야고보서 1:22; 마태복음 7:21~25 참조), 이웃을 사랑함(야고보서 2:8; 마태복음 5:43~44; 7:12 참조), 그 열매로 선과 악을 앎(야고보서 3:11~12; 마태복음 7:15~20 참조), 화평하게 하는 사람이 됨(야고보서 3:18; 마태복음 5:9 참조), 맹세하지 않음(야고보서 5:12; 마태복음 5:34~37 참조)