반대로 in Vietnamese

trái
ngược lại
đi ngược
điều trái ngược

Sentence patterns related to "반대로"

1. 그리고 반대로 해도 마찬가지에요.

2. 반대로 더 좋아졌을 수도 있습니다.

Không biết được.

3. 그와는 반대로, 참 종교는 연합케 합니다.

4. 순서를 반대로 바꾸려면 같은 헤더를 다시 클릭합니다.

Để đảo ngược thứ tự, hãy nhấp lại vào chính tiêu đề đó.

5. 성공적인 결론. " " 반대로, 나의 선장님" 을 외쳤다

" Ngược lại, thưa ông thân mến của tôi, " hét

6. 반대로 침착성의 부족은 자신의 부족을 나타내는 것이다.

Trái lại, diễn giả nào thiếu điềm đạm thì tỏ ra có phần thiếu tự tin.

7. 그와는 반대로 스트레스와 피로 때문에 건강이 나빠졌습니다.

Thay vì vậy, do làm việc căng thẳng và thiếu nghỉ ngơi, sức khỏe anh bị suy kiệt.

8. 그와는 반대로, 비느하스는 다른 동기로 행동을 취하였습니다.

Trái lại, một động lực khác đã thôi thúc Phi-nê-a hành động.

9. 반대로 이탈리아에서는 숫자 13이 행운의 숫자로 여긴다.

10. 그와는 반대로, 성대가 느슨해질수록, 음높이가 낮아진다.

Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

11. 예수의 교훈과 반대로 행동한 ‘유대’인들에게는 어떠한 운명이 닥쳤읍니까?

12. 그와는 반대로, 혀로 세워 주며 치료하는 말을 합니다.

Nàng không thày lay thóc mách và không chỉ trích quá đáng.

13. 선거와는 반대로 시위는 엄격한 선거 주기에 국한되지 않습니다.

14. 일반적인 생각과는 반대로 '경험론'과 '가치' 사이에는 이해상충관계가 없습니다.

Trái ngược với suy nghĩ thông thường không có xung đột về lợi ích giữa chủ nghĩa nhân đạo và các giá trị.

15. 그러나 그와는 반대로 1914년에 제1차 세계 대전이 돌발하였읍니다!

16. 반대로, 그 예언자는 “조용하고 여린 소리”를 들었습니다.

Ngược lại, nhà tiên tri nghe “một tiếng êm-dịu nhỏ-nhẹ” (I Các Vua 19:12).

17. 그러나 반대로, 종교 교육은 나에게 짐이었으며 큰 고역이었다.

18. 아이가 우릴 그정도로 믿어준거죠. 하지만 반대로 걱정이 들었습니다.

19. 반대로, 그 과목들은 필요하지만 그것만으로는 충분하지 않습니다.

Ngược lại, chúng rất cần thiết nhưng không phải là tất cả.

20. 반대로 너무 많이 먹었다면, 역겨움을 느낄 것입니다.

Dù nếu ăn quá nhiều, dường như, bạn sẽ chán ngấy.

21. 그와는 반대로 이 기록이 실제 역사라는 강력한 증거가 있습니다.

22. 반대로, 대부분의 선거 민주주의 구가들이 낮은 수행능력으로 고생하고 있습니다.

Ngược lại, hầu hết các nước dân chủ có bầu cử trên khắp thế giới đang hoạt động rất ảm đạm.

23. 아르타바누스는 파르티아 왕자들과 같이 대공들의 반대로 인해 매우 곤란하였다.

Artabanus, giống như tất cả các ông hoàng Parthia, đã gặp nhiều khó khăn do sự chống đối của những nhà quý tộc.

24. 그와는 반대로, 아굴라와 브리스길라는 용기 있게 그리스도인으로서 계속 진력하였습니다.

Ngược lại, A-qui-la và Bê-rít-sin can đảm tiếp tục ráng sức vì đạo đấng Christ.

25. 그러나 성서는 그와는 반대로, 다른 사람을 먼저 돌아보라고 권고한다.

26. 기시모토의 도발을 타지만, 반대로 슛을 결정해 실력의 차이를 보인다.

27. 아니면 반대로 가정에 분열, 심지어 소란과 붕괴를 초래하고 있는가?

28. 그와 반대로 조지 부시 경우에는 음, 상징하는 게 뭘까요?

29. 해왕성 대부분의 바람은 행성이 자전하는 방향과 반대로 움직인다.

30. 행 순서를 반대로 바꾸려면 항목 제목을 다시 클릭합니다.

Để đảo ngược thứ tự của các hàng, hãy nhấp lại vào tiêu đề cột.

31. 하지만 이와 반대로 우리 사람은 배울 수 있습니다.

Nhưng nếu so sánh, chúng ta có thể học.

32. 반대로 남편이 도와주지 못하면, 내게 관심이 없다고 남편을 비난하곤 했습니다.

33. 그와는 반대로, 여자는 그분이 매우 따뜻하고 친절하신 분임을 알게 되었습니다.

Ngược lại, bà thấy ngài rất nồng hậu và có lòng tốt.

34. 눈에서, 콜라겐은 격자 형태가 되고, 그래서 불투명한 것의 반대로, 투명해집니다.

35. 그와는 반대로, 연사에게 열정이 없다면 청중에게도 마찬가지로 열정이 없을 것이다.

Ngược lại, nếu bạn lạnh lùng như chết thì cử tọa của bạn cũng lạnh lùng chết theo.

36. 무슨일이 일어났었는지 기억하는 것을 까먹거나, 반대로 까먹었다는 것을 기억하거나, 상관없어요.

37. 그와는 반대로 나라들은 계속 새롭고 더 무서운 무기를 발전시키고 있읍니다.

38. 곡률광은 북쪽으로 추격하였고, 반대로 북주의 국경에 들어가 2000여명을 잡아 귀환했다.

39. 반대로 비관적인 사람은 불행한 일을 당할 때 종종 자신을 탓합니다.

Trái lại, người bi quan thường đổ lỗi cho chính mình khi gặp khó khăn.

40. 그와는 반대로, 여호와께서는 그 일을 유례가 없을 정도로 가속화시켜 오셨다.

Ngược lại, Đức Giê-hô-va càng đẩy nhanh hơn theo một mức độ chưa từng có.

41. 그와는 반대로 좁은 길은 당신을 하나님의 세 제도로 인도할 것입니다.

Ngược lại, con đường hẹp sẽ dẫn bạn đến hệ thống mới của Đức Chúa Trời.

42. 반대로, 당신도 인터넷에서 자기가 어떤 사람인지를 숨기게 될 수 있습니까?

Mặt khác, có thể nào bạn là người giấu bộ mặt thật của mình khi lên mạng không?

43. 그와는 반대로, 1970년에 정부는 그들에게 마지못해 법적 인가를 하였다.

44. 반대로, 서쪽에서 동쪽으로 이 선을 넘으면 여행자는 하루를 번다.

45. 반대로 말하면 여러분은 좌변을 계산해서 0을 얻을 수 있습니다

46. 그와 반대로 성대가 느슨해지면 느슨해질수록 더 낮은 소리가 난다.

47. 잠깐 행동경제학에 대해 딴이야기를 하자면 이탈리아에서는 운전자 벌점을 영국이랑 반대로 셉니다.

Một tiểu tiết trong kinh tế học hành vi: ở Ý, điểm phạt đếm ngược.

48. 반대로 뒤로 너무 물러서면, 차가운 밤 공기가 에워싸 한기가 느껴졌을 것입니다.

Nhưng nếu lùi lại quá xa, khí lạnh ban đêm ập đến khiến bạn rùng mình.

49. 그러나 이름과는 반대로 어떤 지역의 타니망가는 검거나 심지어 노란빛을 띠고 있다.

50. 마나즈루를 이웃한 유가와라에 편입시키려는 제안은 2005년 지역 주민들의 압도적인 반대로 무산되었다.