반면 in Vietnamese

mặt khác

Sentence patterns related to "반면"

1. 반면, 어떤 사람들은 묻습니다.

2. 반면, 어디에서도 이러한 과학혁명은 없었습니다.

Trong lúc ấy, không hề có một cuộc cách mạng khoa học nào khác.

3. 반면 그녀를 동경하는 이들(기로로.

4. 반면 주변의 바닷물은 아주 차갑기때문에

5. 반면, 코카인과 같은 암페타민류는 도파민 촉진제입니다.

6. 반면 사람은 그렇지 못하죠. 두려움에 떨며

Nhưng người trong bài thơ thì sợ.

7. 그 반면, 모조 진주는 미끌어질 것입니다.

8. 반면, 그저 기계적으로 움직이는 조종사들도 몇몇 있었습니다.

Cũng có một số ít người dường như dửng dưng về mặt tình cảm.

9. 반면 미국은 대일 관계의 악화를 이유로 거절했다.

10. 반면, 취약성 나스시시스트들은 조용하고 내성적일 수 있습니다.

Ngược lại, những người ái kỷ tự ti có thể rất ít nói và hướng nội.

11. 일부 칭호는 간단한 반면, 어떤 칭호는 과시적이다.

12. 반면 니파이는 긍정적이고 낙관적이며 감사할 줄 알았습니다.

Mặt khác, Nê Phi rất tích cực, lạc quan, và biết ơn.

13. 반면, TV 블로거들이 텔레비젼 작가들을 동정하여 파업에 나섰습니다.

Trong khi đó, các blogger TV đang tham gia vào cuộc đình công và cảm thông với các biên tập viên truyền hình.

14. 반면 "모든 백조는 하얗다"는 문장은 종합 명제다.

15. 반면, ‘네그리토’족은 물질의 소유에 대해서는 도통 흥미가 없다.

16. 반면, 시동 토크가 작고 회전속도의 조정 범위가 좁다.

17. 반면, 니파이는 부친이 본 것을 보고자 주님께 간구했습니다.

Trái lại, Nê Phi đã tìm kiếm Chúa để thấy được điều mà cha ông đã thấy.

18. 반면 프랑스의 하원인 국민의회 선거에서는 다른 방식을 쓴다.

Quốc hội Pháp khác Quốc hội Anh trong vài khía cạnh.

19. 반면 러시아군은 오스트리아군 잔존 부대와 합류하여 결전에 나섰다.

20. 그 반면 그들은 정직하게 “부대의 지휘관은 스코르체니이다.”라고 자백했다.

21. 그런데, 여기 새끼 고양이들은 주황색인 반면, 이것들은 녹색인 이유는 왜냐하면 이것은 산호초로부터 얻은 생물 발광 유전자이고, 반면 이것은 해파리로부터 얻은 것이기 때문입니다.

22. ‘마오리’인들의 인구는 크게 줄어든 반면 백인들의 수는 급속도로 늘어났다.

23. " 그 반면, 폐쇄적인 사람들은 보수적이고 전통적이며 우파적인 성향을 가진다. "

" trong khi những người khép kín có thiên hướng bảo thủ, truyền thống, quan điểm cánh hữu. "

24. 반면 이러한 예술적 모습을 띠는 지역이 밤에는 환락가로 변한다.

Hiện nay khu vực quảng trường này trở thành một khu phố nhộn nhịp về đêm.

25. 반면, 육아 수첩을 제시한 고객에게 우선적으로 물을 판매하는 슈퍼마켓도 나왔다 .

26. 어떤 색은 얼굴색을 살리는 반면 어떤 색은 얼굴색을 죽게 한다.

27. 반면 파키스탄의 탈리반은 실패한 자동차 폭파 시도를 자신들의 공적으로 인정했습니다.

Và một điều khác là người Pakistani Taliban có được uy tín sau vụ đánh bom bất thành.

28. 생각해 보십시오: 오징어의 이빨은 딱딱한 반면, 이빨을 고정시키는 살은 부드럽습니다.

29. 흥미로웠던 것은 저는 그래픽과 오디오에 대한 얘기만을 하려 했던 반면,

Và điều thú vị về nó là sự lựa chọn rất rõ ràng để tôi nói về đồ hoạ và âm thanh.

30. 고위 교직자들은 사치를 누린 반면, 수많은 교구 사제는 빈곤하게 살았다.

31. 당신은 그것을 세련된 차림으로 보는 반면; 그들은 야하고 선정적인 차림으로 본다.

32. 다른 사람들은 해고된 반면, 그 증인은 계속 직장에 다닐 수 있었습니다.

Anh Nhân Chứng giữ được việc làm, còn những người khác đều bị sa thải.

33. 반면, 대부분의 세상 출판물은 좋지 않은, 낙담케 하는 소식을 주로 다룬다.

Ngược lại, nhiều sách báo thế gian đăng những tin xấu và làm người ta chán nản.

34. 반면 가열된 기체는 방출선( emission lines ) 만을 만듭니다. 연속된 스펙트럼이 아니죠.

35. 반면, 특기나 마법을 사용하기 위한 포인트인 SP가 낮고, 마법 공격에 약하다.

36. 유대인들은 그리스의 신들을 숭배하기를 거부한 반면, 그리스인들은 히브리어 성경을 비웃었던 것입니다.

Người Do Thái không tôn thờ các thần của Hy Lạp, còn người Hy Lạp thì chế giễu nội dung phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ.

37. 반면, 그가 자만하고, 거만하고, 허식적이고—건방진 태도를 취했더라면, 당신은 어떻게 느꼈겠는가?

38. 해발 229‘미터’에 위치해 있기 때문에 밤에는 서늘한 반면, 낮에는 따뜻합니다.

39. 하지만 후에 루터는 종교 개혁의 기수가 된 반면, 에크는 가톨릭교회를 수호하였습니다.

Tuy nhiên, ông Luther sau đó trở thành người dẫn đầu Phong Trào Cải Cách thành lập đạo Tin Lành, còn ông Eck thì vẫn đứng về phía Giáo Hội Công Giáo.

40. 반면 상대적 날짜와 시간은 절대적 날짜를 기준으로 한 상대적 시점을 나타냅니다.

41. 성인은 체내에 들어오는 납의 10퍼센트가량을 흡수하는 반면 어린이들은 최대 50퍼센트까지 흡수한다.

42. 덧셈과 곱셈이 역원을 가지는 반면, 합집합과 교집합 연산은 역원을 가지지 않는다.

43. 그 반면 소젖은 ‘카세인’과 회분(灰分)을 더 많이 함유하고 있다.

44. 151개 국 중 82개 국은 자국의 군비를 축소한 반면, 60개 국은 증가시켰다.

45. 여러 해 동안, 서적은 브루클린에서 인쇄하여 발송한 반면, 잡지는 월킬에서 인쇄하여 발송하였습니다.

Nhiều năm qua, sách được in và gửi đi từ thành phố Brooklyn, còn tạp chí thì được in và gửi đi từ Wallkill.

46. 노인들의 필요를 돌보는 일은 도전이 되는 반면, 모든 당사자에게 유익이 따른다.

47. 도시에는 많은 인구가 몰려있는 반면 지상의 광대한 지역에는 인구가 산재해 있다.

Trong khi đông đảo dân cư sống chen chúc nhau ở thành thị, có nhiều vùng đất rộng lớn ít người ở.

48. 크레딧이 적용되면 계정 잔액이 감소하는 반면 청구가 적용되면 계정 잔액이 증가합니다.

49. 반면 아르헨티나의 크리스티나 페르난데스 데 키르치네르 대통령은 손자의 생일과 인신후두염이 겹쳐 불참했다.

50. 나트륨이 알칼리 금속인 반면, 염소는 할로겐이죠 따라서 염소는 원자 반지름이 더 작습니다