모르겠어요 in Vietnamese

biết
không
mình không biết
tôi không biết

Sentence patterns related to "모르겠어요"

1. 죽었는지 모르겠어요.

Không biết nó chết chưa nữa.

2. 아들: 잘 모르겠어요.

Con: Dạ con không biết nữa.

3. 모르겠네요 이젠 하나도 모르겠어요

Giờ tôi không biết chuyện gì nữa.

4. 대체 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어요

Vết thương vẫn nhiễm trùng.

5. 저는 이 내용이 나오는 TED강연을 모르겠어요.

6. 가고 싶지만 몇 시에 시작하는지 모르겠어요.”

Tôi muốn dự nhưng không biết là mấy giờ”.

7. 난 지금 무엇을 해야 하는지 잘 모르겠어요

Tôi không biết mình phải làm gì bây giờ.

8. 전 모르겠어요. 그럴 수도 있고. 아무도 모르죠.

Ai mà biết chứ?

9. 모르겠어요, 겨우 몇달동안 제 미용사였을 뿐이라구요

Cô ta chỉ vừa là thợ tóc của tôi tầm vài tháng.

10. 대체 저곳에 왜 방책이 있어야 하는지 모르겠어요.

Chúng tôi không hiểu tại sao hàng rào cản lại ở đó.

11. 이 온통 혼란스런 상태 가운데서 누구를 믿어야 할지 모르겠어요.”

Tôi không biết nên tin ai giữa mọi sự lộn xộn này”.

12. 제가 어쩌다가 여호와의 조직에서 떠내려가는 실수를 저질렀는지 모르겠어요.

Việc tôi xa rời tổ chức của Ngài thật sai lầm biết bao!

13. 집주인은 “이 분들에게 ··· 대체 뭐라고 감사해야 할지 모르겠어요” 하고 말합니다.

14. 이 방에도 콘돔 몇 개 나눠 드릴게요. 예의에 어긋나지는 않을지 모르겠어요.

Vì vậy tôi đã vứt vài chiếc bao cao su trong phòng và trong tủ, nhưng tôi không chắc nó có phép xã giao ở đây.

15. 어떻게 그런 말도 안 되는 소문이 날 수 있는지 모르겠어요!”—린다.

Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

16. 도대체 어떻게 하라는 건지 모르겠어요.”—파트리크, 알제리계 프랑스 이민자 2세.

Mình thấy lúng túng khi đứng giữa hai nền văn hóa”.—Patrick, sinh tại Pháp, bố mẹ là người An-giê-ri nhập cư.

17. 이 분은 이름이 길어서 서명을 하려면 얼마나 오래 걸릴지 모르겠어요.

Không biết ông ấy đã mất bao lâu để kí một tấm thiếp.

18. “우리가 형제를 정말 사랑한다는 말 말고는 무슨 말을 해야 할지 모르겠어요.

“Chúng tôi không biết nói gì hơn ngoài việc cho bạn biết chúng tôi yêu thương bạn.

19. “서른다섯 번 읽고 나서부터는 세어 보지 않아서 몇 번 읽었는지 모르겠어요.”

Chị đáp: “Ba mươi lăm lần; và rồi tôi quên đếm tiếp”.

20. 그게 왜 은색이었는지 모르겠어요, 맥스웰의 망치(Maxwell's hammer)보다 더 좋게 들렸죠."

21. 저는 학교에서 과학을 배우지 않았어요. 애들이 하루종일 나무 밑에서 뭘하는지 모르겠어요. 도와드릴 수 없군요.

Tôi chẳng cả ngày biết mấy nhóc làm gì với cái máy vi tính dưới cái cây ấy đâu.

22. 이젠, 캐롤라인과, 다른 모든 사람들을 보고, 저는 정말 쓸모없다고 느껴요. 제가 왜 여기 있는지도 모르겠어요.

Sau Carolyn và tất cả những người kia, tôi thấy mình như cục phân vậy.

23. 비참한 기분이 들고 매우 쉽게 짜증이 나는데 과연 누가 나를 참아 줄 수 있을지 모르겠어요.

24. 이런 과학의 시대에서 왜 우리들이 미신으로 가득했던 시대에 만들어진 법과 정책을 따르고 있는지 전 잘 모르겠어요.

Vậy hãy cho tôi biết, sao ở thời đại khoa học này, ta vẫn có những luật lệ và chính sách của thời kỳ mê tín ngày xưa.

25. 지식이 쓸모 없게 된 세상을 살고 싶은지 잘 모르겠어요. 문화적 교양이 작은 전문성의 거품으로 대체된 세상에서 살고 싶지 않아요.

Tôi không biết liệu tôi có muốn sống trong một thế giới mà nơi đó kiến thức là lạc hậu không.

26. 난 걱정을 하고 있는데, 그이는 어쩜 그렇게 여유를 부릴 수 있는지 모르겠어요. 그럴 때면 그이가 나만큼 신경을 쓰지 않는 것 같아서 그만 화가 나지요.”

27. 그런가 하면 독일의 여러 십대 청소년은 크리스마스에 대해 어떻게 생각하느냐는 질문에, “괜히 신경이 곤두서요”, “도대체 무슨 선물을 해야 할지 모르겠어요”, “돈만 잔뜩 쓰게 되지요” 등의 대답을 하였다.

28. 약간은 과장된 것 처럼 들릴지도 모르겠군요. 그럼에도 일어날 수 있는 일입니다. 잘은 모르겠지만 이 말이 율리우스 시저에게 영어를 가르치고 의회 도서관의 열쇠를 주는 것 같다고 하시는 분이 계실지 모르겠어요.

Bạn có thể cảm thấy có chút gì như toán học hyperbolic, có lẽ nó là vậy Tuy nhiên, nó có thể lĩnh hội được và sẽ xảy ra và bạn có thể xem điều này như, tôi không biết như dạy Julius Caesar những bài tiếng anh và chìa khoá để tiến vào thư viện Nghị Viện.

29. 그 후 저는 보스니아로 갔는데 제가 처음에 인터뷰했던 사람의 하나였던 IMF 간부 한명이 "저는 보스니아에는 사업을 하는 여자가 없는 것으로 알고 있는데 게일씨가 원하시면 이 근처에 길가에서 치즈를 파는 여자가 있는데 그 여자는 인터뷰할 수 있을지 모르겠어요."

Tôi đã đến Bosnia, và trong cuộc phỏng vấn gần đây, tôi đã gặp một quan chức của IMF họ nói rằng, "Cô biết không, Gayle, Tôi không nghĩ chúng ta thực sự có phụ nữ nào làm kinh doanh ở Bosnia, nhưng có những người phụ nữ bán phô mai đâu đó bên lề đường.