명확한 in Vietnamese

ói rõ
quang đãng
quét sạch
rõ
rõ nét
rõ rệt
sáng rõ
thấy rõ
trong vắt
trống trải
tỏ rõ
veo
thời định

Sentence patterns related to "명확한"

1. 명확한 기본 규칙을 정하라

Đặt ra những giới hạn cụ thể về đạo đức

2. 이리자리는 명확한 신화가 없다.

3. 여호와의 명확한 지침에 순종할 것입니까?

Liệu họ có vâng theo chỉ dẫn rõ ràng của Đức Giê-hô-va không?

4. 곧 명확한 해답이 나올 것인가?

5. 전문가들은 명확한 답변을 내놓지 못하고 있습니다.

Các nhà nghiên cứu không biết chắc chắn.

6. 그는 내게 매우 명확한 지시를 했지.

Chàng ta chỉ tôi rất chính xác.

7. 사람에게는 명확한 삶의 목적이 있어야 한다

Một người cần biết rõ mục đích cụ thể của đời sống

8. * 가족에 대한 교회 지도자들의 명확한 가르침.

9. 명확한 표현은 자기의 감정을 억제한다는 것을 내포한다.

10. 한국어는 지난날에 비교적으로 명확한 모음 조화가 있었다.

11. 이스라엘 사람들은 여호와께서 베푸신 명확한 지침에 불순종하였습니다.

Dân Y-sơ-ra-ên đã bất tuân sự chỉ đạo rõ ràng của Đức Giê-hô-va.

12. “많은 청소년이 명확한 성서 교육을 갈망하고 있어요.

13. 여기에는 일상생활에 대한 두가지 아주 명확한 의의가 있습니다.

Điều này dĩ nhiên có 2 ẩn ý rất rõ về cuộc sống nói chung.

14. 편지에 “거주자께”라고 쓰지 말고, 명확한 이름을 사용하십시오.

15. 더 명확한 설명을 위해, 수를 잘게 쪼개어 더해보면서

16. 그러나 명확한 규명을 위해서는 또 다른 검사가 필요하였다.

17. 셋째로, 올바로 행동하기 위해 명확한 기본 규칙을 정해야 합니다.

Thứ ba, hãy đặt ra những giới hạn cụ thể về đạo đức.

18. 첫째, 무엇을 말할 것인지 생각함으로써 격려가 명확한 것이 되게 하라.

Trước hết, hãy suy nghĩ về điều bạn nói, hầu khích lệ về điều gì rõ rệt.

19. ‘종교적 진리’라는 말은 나에게는 전혀 명확한 의미가 전달되지 않는 개념이다.”

‘Chân lý tôn giáo’ không truyền đạt được điều gì rõ ràng đối với tôi cả” (Ideas and Opinions, của Albert Einstein).

20. 정결하고 적극적인 숭배는 또한 혀를 제어하는 면에서 명확한 행동을 요구한다.

21. 명확한 발음을 희생하지 않고, 속도를 계속 늘려 가면서 거듭거듭 낭독한다.

Đọc đi đọc lại các câu trên, đều đặn tăng nhịp độ đọc mà vẫn phát âm rõ ràng.

22. 그것은 명확한 근원으로부터 나온, 특정 대상에 대한 구체적인 좋은 소식이다.

Phúc âm là tin mừng rõ rệt về một vấn đề đặc biệt đến từ một nguồn rõ ràng.

23. 숙제를 할 명확한 계획을 세우고 그 계획을 철저히 실천해야 합니다.

Hãy lập thời gian biểu rõ ràng cho việc làm bài tập và tuân theo.

24. 아리스토텔레스의 고전논리에서는 이것이 배중률 'P' ∨ ¬ P의 명확한 명제로 되어 있다.

25. 또한 만물을 창조하셨을 뿐만 아니라 인류에 대한 명확한 목적도 갖고 계십니다.

Ngài là Chúa Tối Thượng hoàn vũ toàn năng và toàn trí, và tình yêu thương của Ngài vô biên.

26. 그는 사회정치에서 중지, 시장경제의 명확한 수납, 유럽의 사회민주주의와 함께 제휴를 주창하였다.

27. '며칠 후' 등의 효과가 쓰이지 않으며, 시간 경과가 명확한 것이 특징.

28. 명확한 장애는 구체적인 항원결정인자 입니다 갈락토시 혹은 갈 항원결정인자라고 불리는 것이죠.

29. 명확한 데이터를 얻을 수없는 핵 스핀에 대해서는 괄호 쓰기로 표기하고 있다.

30. 임의의 배아의 형태는 다른 명확한 형태에 수렴하지 않지만 그러한 형태들과는 구분된다.

31. 하느님의 율법이 명확한 경우, 그것은 꼭 그대로 해야 하는 것을 의미하였습니다.

Điều nào mà Luật Pháp Đức Chúa Trời định rõ thì phải áp dụng đúng như vậy.

32. 일반적으로 이러한 부서에는 별도의 고객 출입구가 있으며 명확한 카테고리를 사용해야 합니다.

Thông thường các phòng ban như vậy có lối vào riêng dành cho khách hàng và nên có danh mục riêng biệt.

33. 음, 소리의 속도를 측정하는 명확한 방법은 소리를 튕겨져나오게 하고, 메아리를 살펴보는 것이죠.

Well, có một cách rõ ràng để đo vận tốc âm thanh là để âm thanh dội lại và quan sát tiếng vọng.

34. 숙제를 할 명확한 계획을 세우고 그 계획에 고착함으로 일을 뒤로 미루지 마십시오.

Để tránh tật chần chừ, bạn cần có một thời biểu rõ ràng để làm bài tập và theo sát thời biểu đó.

35. 오히려 명확한 설명이 될 무언가를 찾는 것이 연구 목적이었다고 할 수 있다.

36. 곡식으로서 쌀과 그 조리 과정을 자세히 살펴보면 명확한 답을 얻게 될 것이다.

37. 3 모범으로 가르치십시오: 예수께서는 명확한 지침을 주고 훌륭한 모범을 보이심으로 제자들을 훈련시키셨습니다.

3 Dạy bằng gương tốt: Chúa Giê-su huấn luyện môn đồ bằng cách ban chỉ dẫn rõ ràng và nêu gương tốt.

38. 또한 스폰서 콘텐츠의 주제가 명확한 공개 없이 스폰서에 중점을 두어서는 안 됩니다.

39. 양측은 각각 상대방의 잘못을 들추어내기는 하였지만, 둘 다 명확한 진리를 제시하지는 못하였습니다.

40. 저작권: 저작권 침해가 의심된다는 명확한 신고가 접수되면 이에 응답하는 것이 Google의 정책입니다.

Bản quyền: Chính sách của chúng tôi yêu cầu phản hồi nhằm làm sáng tỏ các cáo buộc về vi phạm bản quyền.

41. 관련성 높고 명확한 정보를 제공할수록 무선 제품 및 서비스의 매출이 신장될 수 있습니다.

Bạn càng cung cấp thông tin rõ ràng và có liên quan thì doanh số bán sản phẩm và dịch vụ không dây của bạn sẽ càng cao.

42. 17 또한 원자로부터 은하에 이르기까지 전 우주는 명확한 물리 법칙의 지배를 받고 있읍니다.

43. 확실히 모르지만, 우리는 확실히 달릴 구간이 정해질 것이고 선수마다 명확한 책임이 주어질 것입니다.

Điều đó thì tôi chẳng biết, nhưng chắc chắn chúng ta có sự minh bạch, và trách nhiệm được phân chia rõ ràng.

44. (디모데 첫째 6:4) 우리가 용어들 사이의 명확한 구분을 개인적으로 인식하는 것은 좋은 일입니다.

Nếu cá nhân chúng ta nhận ra được sự khác biệt giữa hai thành ngữ, thế thì tốt lắm.

45. ...... 우리가 영적으로 안전할 것인가는 살아 계신 선지자의 명확한 음성을 얼마나 잘 따랐느냐에 달려 있습니다.

“... Sự an toàn thuộc linh của chúng ta có được từ việc tìm đến tiếng nói rõ ràng của vị tiên tri.

46. 없어진 교명에 대한 상표권 관련하여 명확한 법적 견해를 얻을 때까지 기다려야 할 것 같습니다.

47. 더욱이, 이사야 9:6에서 사용된 히브리어 용어는 아들과 하나님 사이의 명확한 구별을 보여 준다.

Ngoài ra, chữ Hê-bơ-rơ dùng trong Ê-sai 9:5 cho thấy có một sự khác biệt rõ rệt giữa Con và Đức Chúa Trời.

48. 저희는 무엇을 어떻게 해야 할지를 알기 위해 기도하고 간구했으며, 그에 대해 명확한 답을 얻었습니다.

Chúng tôi đã cầu nguyện và khẩn nài để biết phải làm gì.

49. 성서의 지면에는 그와 비슷한 비극을 겪은 모든 사람들에게 위로가 되는 명확한 답이 들어 있습니다.

Sách ấy chứa đựng những câu trả lời rõ ràng và đầy an ủi cho tất cả những ai đương đầu với những bi kịch tương tự.

50. 그럼 업계와 감독자들, 검찰은 막을수도 있었던 위기에 대한 명확한 초기 경고에 대해 어떻게 반응했는지 보겠습니다.

Bắt đầu với nền công nghiệp Giữa năm 2003 và 2006, ngành công nghiệp bắt đầu phản ứng