마음을 사로 잡는 in Vietnamese

bắt phục tùng
mất thì giờ
bắt phục tùng
khuất phục
làm mất thì giờ
bắt làm nô lệ

Sentence patterns related to "마음을 사로 잡는"

1. 그들이 값비싼 수소를 희생으로 잡는 행위는 사람을 살해하는 행위처럼 결코 여호와의 마음을 즐겁게 해 드리지 못합니다!

Ngài coi việc họ dâng tế một con bò đắt tiền cũng giống như việc họ giết một người vậy!

2. 투자자, 특히 기관 투자자의 관심을 사로 잡나요?

Có phải các nhà đầu tư, đặc biệt là các tổ chức đầu tư tính tới không?

3. 미야하라 전차구에 배치된 사로 112-3에 대해서도 마찬가지의 개조가 단행되었다.

4. 새 잡는 자의 덫에서 구출받으십시오

Được cứu thoát khỏi lưới của kẻ bẫy chim

5. 균형을 잡는 것이 필요하다.

Cần phải thăng bằng.

6. 방향을 잡는 건 어렵습니다

Giao thông đường thủy rất khó khăn.

7. 경찰 살인범을 잡는 거지

Nếu nhận việc này, tôi sẽ xử lý tên giết cảnh sát.

8. 고양이 벼룩을 잡는 게 어렵습니다.

Nhưng có 1 vấn đề: bắt một con bọ chét mèo rất khó.

9. 지나가는 공을 잡는 것은 여전히 허용되었으며, "정당하게 또는 첫 번째 바운드 때" 잡는 공만 사용되었다.

10. 꼬리로 뭔가를 잡는 사실도 알고요.

Chúng tôi biết có thể dùng đuôi để cuốn lấy các thứ.

11. "아직"의 힘에 취하며 즐기기 보다는 그들은 "지금"의 폭정에 사로 잡혔습니다.

Thay vì thừa hưởng sức mạnh của từ "Sắp," chúng bị thắt chặt bởi sự chuyên chế của "Bây giờ."

12. 경찰이 범죄자를 잡는 게 더 힘들어진다는 의미입니다.

Có nghĩa là cảnh sát sẽ có khoảng thời gian vất vả hơn để bắt được những kẻ xấu.

13. 또한 산채로 잡는 것은 불가능했다고 한다.

14. 주로 스텔스를 잡는 일을 했다고 하더군요.

Và anh ta nói, "Ừ thì chúng tôi đã hầu như vô hiệu hóa máy bay tàng hình."

15. 플라이 낚시꾼의 목표는 교묘한 눈속임으로 송어를 잡는 것입니다.

Mục tiêu của người câu cá bằng mồi giả là câu cá hồi bằng mưu mẹo khéo léo.

16. 이 날쌘 비행가를 잡는 일은 매우 어렵다.

17. 다른 어부가 고기를 많이 잡는 모습을 보고도 그 어부가 고기를 잡는 곳으로 가까이 가지 않을 사람이 어디 있겠습니까?

Ai trong chúng ta lại không muốn đến gần một chỗ trong ao khi thấy người ta đang bắt được nhiều cá ở chỗ đó?

18. 예를 들어, 안식일에는 벼룩을 잡는 것이 금지되었습니다.

Chẳng hạn, họ cấm giết con bọ chét vào ngày đó.

19. 식사할 때 포크나 스푼을 잡는 것조차 고통스럽다.

20. 예를 들어, 벼룩을 잡는 것은 사냥으로 금지되었다.

21. 29 노를 잡는 사람들, 뱃사람들, 선원들이 모두

29 Hết thảy các tay chèo, thủy thủ và người đi biển

22. 아마도 애벌래의 가장 신기한 점은 먹이를 잡는 방법일 것이다.

23. 잰 슈라이버는 “대중의 주의를 사로 잡으려는 것”이 “가장 지속적으로 성공적인 테러 행위자의 술책”이었다고 말하기까지 한다.

24. 흠을 잘 잡는 자는 여호와가 아니라 바로 사탄입니다.

Chẳng phải Đức Giê-hô-va, mà chính Sa-tan mới là kẻ bới lông tìm vết.

25. 미국 플로리다 주 남부에서는 일반 사람들이 레저 활동으로 잡는 물고기의 약 75퍼센트, 어민들이 생계를 위해 잡는 물고기의 약 90퍼센트가 이 나무에 의존해 살아가고 있습니다.