말의 in Vietnamese

bằng lời
bằng lời nói
về lời nói
bằng miệng
bằng lời nói

Sentence patterns related to "말의"

1. 음란한 말의 영향

Tác-dụng của sự ăn nói tục-tĩu

2. □ 자비롭다는 말의 의미는 무엇입니까?

□ Thương xót có nghĩa gì?

3. 80년대 말의 제 꿈이었지요.

Đó là vào cuối những năm 80s.

4. 3 말의 입에 재갈을 물려 순종하게 만들면, 말의 온몸도 부릴 수 있습니다.

3 Nếu thắng dây cương vào hàm ngựa để bắt nó vâng lời, chúng ta cũng điều khiển được toàn thân nó.

5. ◆ ‘거듭난다’는 말의 뜻은 무엇인가?

6. ‘자녀들을 노엽게 한다’는 말의 의미

‘Chọc cho chúng giận-dữ’ có nghĩa gì

7. 목차는 말의 코끝에서 목까지의 길이다.

8. 바울의 말의 문맥을 주의 깊이 살펴보자.

Hãy xem kỹ văn mạch lời phát biểu của Phao-lô.

9. 효과적으로 가르치려면 말의 자유가 있어야 한다

Để dạy dỗ có hiệu quả, chúng ta cần nói năng dạn dĩ

10. 또는 “말의 가장 큰 자유를 가지고”.

Xem mục “Nói năng dạn dĩ” trong Bảng chú giải thuật ngữ.

11. 7 은 한 시눔은 금 한 시나인과 같으며, 보리 한 말의 값이거나, 각종 곡물 한 말의 값도 되더라.

7 Một sê num bạc tương đương với một sê nin vàng, và cũng tương đương với một giạ lúa đại mạch hay các ngũ cốc khác.

12. 그분은 “이웃”이라는 말의 초점을 옮기셨습니다.

Ngài đã chuyển trọng tâm của từ ngữ ‘người lân-cận’.

13. 귀는 확실히 말의 중요한 정서적 지표입니다.

Rõ ràng hai cái tai là điểm biểu thị cảm xúc rất quan trọng của chú ngựa.

14. 말의 자유라는 과분한 선물은 참으로 소중한 것입니다.

Nói năng dạn dĩ là một ân điển rất quý giá.

15. 공작은 24,000명과 6,000필의 말의 병력을 이끌고 ‘베네룩스’에 도착하였다.

16. “어떤 사람들이 두 마리의 놀랜 말의 고삐를 풀어주었읍니다.

17. 그는 다른 사람들의 말의 뒤죽박죽된 변형만 들을지 모른다.

18. “불확실하지 않”게 달린다는 말의 의미는 무엇입니까?

Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

19. 5. (ᄀ) “학교”라는 말의 어원은 무엇입니까?

5. a) Nguồn gốc của chữ “học đường” là gì?

20. 세상을 이용하면서도 온전히 이용하지 않는다는 말의 의미는 무엇입니까?

Việc dùng nhưng không tận dụng tối đa thế gian có nghĩa gì?

21. 구주께서 보여 주신 방법으로 가르친다는 말의 의미를 토론한다

Thảo Luận về Ý Nghĩa của Việc Giảng Dạy theo Cách của Đấng Cứu Rỗi

22. * 야고보에 따르면, 말의 재갈과 배의 키에는 어떤 공통점이 있는가?

23. 69:23—‘허리가 휘청거리게 한다’는 말의 의미는 무엇입니까?

24. 히브리어에서 “질투”라는 말의 어근이 되는 단어는 하나뿐입니다.

TIẾNG Hê-bơ-rơ chỉ có một chữ gốc khi nói đến “ghen”.

25. 아담이라는 말은 헤브라이어로 「지면」을 의미하는 adamah라는 말의 남성형이다.

26. 이세벨은 엘리야에게 어떤 전갈을 보내며, 그 말의 의미는 무엇이었습니까?

Giê-sa-bên báo tin gì cho Ê-li, và điều đó có nghĩa gì?

27. (디모데 둘째 1:13) 바울이 한 말의 의미는 무엇입니까?

(2 Ti-mô-thê 1:13) Phao-lô muốn nói điều gì?

28. “궤사”라는 말의 의미를 더 자세히 고려하고자 한다면, 「깨어라!」

Để biết đầy đủ hơn về ý nghĩa chữ “phỉnh-dối”, xem tạp chí Awake!

29. 그러면 바울이 쓴, 빌립보 3:13에 나오는 말의 의미는 무엇입니까?

Vậy Phao-lô ngụ ý gì khi ông viết những lời nơi Phi-líp 3:14?

30. 이 말의 핵심을 이루고 있는 것은 자유 의지 사상이었습니다.

Khái niệm tự do ý chí đóng vai trò then chốt ở đây.

31. 그리고 ‘오스트리아’산의 ‘리피잔’ 말의 뜀뛰고 춤추는 재주는 사람마다 즐긴다.

32. "벽에 써진 글귀"는 우리가 일상적으로 쓰는 말의 일부입니다

"Chữ viết trên tường" là một phần ngôn ngữ hàng ngày của chúng ta.

33. (다니엘 12:1, 신세) 예수께서 ‘일어선다’는 말의 의미는 무엇입니까?

Giê-su “chỗi-dậy” có nghĩa gì?

34. 먼저, 우리는 여기에서 바울이 말한 숭배라는 말의 의미를 이해해야 합니다.

Trước hết, chúng ta cần phải hiểu Phao-lô muốn nói gì ở đây qua chữ thờ lạy.

35. 마을은 중세 시대의 토지 기록서나 14세기 말의 하프나르피외르뒤르 여행기에 등장한다.

36. 효과적으로 가르치는 사람이 되려면 그리스도인은 누구나 말의 자유를 가져야 합니다.

Để dạy dỗ có hiệu quả, tất cả tín đồ Đấng Christ cần phải nói năng dạn dĩ.

37. 시편 19:7-13에 나오는 다윗의 말의 요점은 무엇입니까?

Những lời của Đa-vít nơi Thi-thiên 19:7-13 đại ý nói gì?

38. 상처를 주는 말은 단순히 말의 문제라기보다는 마음의 문제인 경우가 많습니다.

Lời gây tổn thương thường liên quan đến lòng hơn là miệng.

39. 그 대답을 얻기 위해 먼저 변명이라는 말의 의미를 고려해 보겠습니다.

Để trả lời, đầu tiên hãy xem định nghĩa của từ “biện hộ”.

40. 12월 20일부터는 말의 왕래가 시작되었고, 4일 후에는 자동차를 이용한 수송도 시작되었다.

41. 이 말의 어원은 “일”을 의미하는 명사 ‘에르곤’(er ́gon)입니다.

42. (ᄀ) 어떤 사람의 머리 위에 ‘불타는 숯을 쌓는다’는 말의 의미는 무엇입니까?

(b) Bạn có biết trường hợp nào mà cách cư xử tử tế đã làm mềm lòng một người không tin đạo không?

43. 다른 말의 사육자들이 눈사람을 “벼룩이 득실거리는 회색 말”이라고 불렀습니다.

44. 14 또한 “왕국”이라는 말의 의미가 변질된 것도 생각해 볼 일입니다.

14 Chúng ta cũng hãy xem sự bóp méo ý nghĩa của từ “Nước Trời”.

45. 제 말의 의미는 흑인과 백인 모두 "다른 종류들"이 있다는 것이예요.

Mỗi loại quân cờ đen và trắng đều có những phẩm chất đặc biệt.

46. 이와는 달리, “욕설”(그리스어, 블라스페미아)은 전하는 말의 내용과 관계가 있습니다.

Ngược lại, “điều gây tổn thương” (Hy Lạp, bla·sphe·miʹa) miêu tả nội dung của lời nói.

47. 그리고 이 말의 의미는 여자와 남자는 세포적이며 분자적인 단계까지 다르다는 것이죠.

Và nghĩa là phụ nữ và đàn ông khác nhau tới tận cấp độ phân tử và tế bào.

48. (빌립보 4:8) “사랑스러운”이라는 말의 문자적인 의미는 “애정을 불러일으키는”이다.

“Đáng yêu-chuộng” có nghĩa đen là “làm cho dễ mến”.

49. 많은 경우에 징계는 매를 때리는 것이 아니라 말의 형태로 하게 됩니다.

Nhiều khi sự khuyên dạy thể hiện bằng lời nói chứ không phải bằng cách đánh đòn: “Sự quở-trách khuyên-dạy là con đường sự sống”.

50. 매우 딱딱하고 의례적인 연설은 흔히 말의 흐름이 천편일률적이고 속도가 너무 일정합니다.

Cách nói gượng ép và trịnh trọng thường khiến giọng nói đều đều và với nhịp độ không thay đổi.