등으로 in Vietnamese

bằng như

Sentence patterns related to "등으로"

1. 주로 바비큐 등으로 대접한다.

2. 나머지는 공채 등으로 교환받아야 했다.

3. 매트리스의 먼지를 진공청소기 등으로 철저히 없앤다.

Hút bụi hoặc phủi các nệm giường kỹ lưỡng.

4. 또한 말라리아나 에이즈 등으로 많은 사람들이 사망합니다.

Bệnh sốt rét, HIV/AIDS đang giết chết nhiều người ở những khu vực này trên thế giới.

5. 그들은 감자, ‘파인애플’, 요리용 ‘바나나’ 등으로 음료를 만든다.

6. 책략, 암살, 정치적 음모 등으로 그들의 직분이 더럽혀졌습니다.

Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

7. 1873년 탄핵 등으로 흥선대원군이 세력을 잃고 지위에서 물러났다.

Tiểu đoàn 3/187 một lần nữa phải rút lui xuống núi.

8. 빨강 2호 유성색”, 일반적으로 '북두성 컬러' 등으로 불리고 있다.

9. 의자나 소파 같은 좌석의 커버를 진공청소기 등으로 철저히 청소한다

Hút bụi hoặc lau kỹ những bàn ghế bọc vải hoặc da

10. 이러한 것을 다이아몬드 로직 또는 다이아 로직 등으로 불린다.

11. “광범위한 문학”은 역사, 수학, 천문학 등으로 이루어져 있었습니다.

“Văn học phong phú” bao gồm sử ký, toán học, thiên văn học v.v...

12. 이 증후군은 아이슬란드병, 아쿠레이리병, 로열 프리병 등으로 불리기도 한다.

13. 사람들은 궁핍, 질병, 사랑하는 사람의 사망 등으로 고난을 겪고 있다.

Con người có thể gặp thiếu thốn, đau ốm, và mất người thân yêu.

14. 플레임게이트(Plamegate), CIA 누출 사건 (CIA leak case) 등으로 불린다.

15. 짧고 가느다랗고 볼품없는 나의 몸은 전나무나 소나무나 은백양나무 등으로 만들어진다.

16. 흰색, 분홍색, 빨간색, 노란색 및 주황색 등으로 피는 히비스커스 꽃들

17. 일반적인 프롬의 내용은 춤과 식사, 수다 등으로 기본적으로 밤에 진행된다.

18. 성서 번역자들은 히브리어 나시를 “방백”, “지도자”, “통치자”, “수장” 등으로 다양하게 번역한다.

19. 2000년대에 들어가서 앞에서 말한 응원 스타일에 춤이 더해지는 등으로 다양화하고, 헬로!

20. 갤러리와 다목적 홀을 중심으로 레스토랑, 바, 토탈 뷰티 살롱 등으로 구성되어있다.

21. 다른 성서 번역판들에서는 “괴롭히다”라는 말이 “학대하다”, “억누르다”, “이용하다” 등으로 번역됩니다.

Theo một số bản dịch Kinh Thánh khác, từ “ức-hiếp” được dịch là “áp bức”, và ‘làm cho đau khổ’.

22. 중국인은 비단, 아마포, 면 넝마, 어망, 뽕나무 껍질 등으로 종이를 만들었다.

23. 백신 하나만으로도 홍역, 백일해, 파상풍, 디프테리아 등으로 인한 사망자수가 현격하게 줄어들었습니다.

24. 예수는 여호와를 “여러분의 아버지”, “우리 아버지”, “내 아버지” 등으로 다양하게 부르셨습니다.

Từ “Cha” xuất hiện gần 190 lần trong các sách Phúc âm nguyên bản.

25. 의도하지 않은 구매나 미승인 구매 등으로 청구되는 모든 비용은 사용자의 책임입니다.

Bạn chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí bao gồm cả giao dịch mua ngoài ý muốn hoặc trái phép.

26. 이제 ‘네델란드’ 사회는 청소년 범죄, 절도, 심지어 살인 등으로 얼룩지고 있다.

27. 여기 희뿌연 안개같은 것은 갠지스 계곡에서의 화재 등으로 생긴 것입니다 인도 아래쪽이죠

Nhưng chúng ta có thể thấy khói mù từ lửa ... ở thung lũng Ganges phía dưới Ấn Độ.

28. 고대에는 이와 같이 크리스털 유리, 석영, 자수정, 녹주석, 황옥 등으로 렌즈를 만들었다.

29. 2 의문의 여지 없이, 인간 역사는 전쟁·제국주의적 정복·착취·불공정·가난·재난·질병·죽음 등으로 인한 불행으로 가득합니다.

2 Chắc chắn lịch sử nhân loại đầy dẫy những sự khốn khổ gây ra bởi chiến tranh, các cuộc chinh phục của đế quốc, sự bóc lột, bất công, nghèo đói, tai họa, bệnh tật và sự chết.

30. 선정적이고 자극적임(베타): 선정적이고 조잡하며 정서에 어긋나는 콘텐츠 등으로 충격을 주는 콘텐츠

Nhạy cảm và gây sốc (thử nghiệm): Nội dung tạo ra giá trị sốc, bao gồm nội dung giật gân, thô bạo và thô tục

31. 다음 같은 이유 등으로 활동에 여러 개의 IP 주소나 위치가 표시될 수 있습니다.

32. 광장은 사방을 크렘린 벽을 따라 알렉산드롭스키 정원, 국립역사박물관, 호텔 모스크바 등으로 둘러싸여 있다.

33. 오늘날 학자들은 ‘알렉산드리아’ 사본, ‘웨스턴’ 사본, ‘가이사랴’ 사본, ‘비잔틴’ 사본 등으로 구분하고 있다.

34. 증기기관은 위험하고, 세계적으로 막대한 영향을 주었죠. 아시는 대로 산업혁명, 증기선, 증기기관차 등으로 말입니다.

Động cơ hơi nước nguy hiểm và chúng gây ảnh hưởng lớn khủng khiếp tới thế giới, như các bạn biết cách mạng công nghiệp, thuyền và đầu máy tàu hỏa

35. 많은 사람들은 수학을 더하기, 빼기 곱하기, 나누기 분수, 백분율, 기하학, 대수학 등으로 생각합니다.

36. 탈선 당시의 운행 속도는 기관사의 증언 등으로 약 100km/h로 볼 수 있다.

37. 하지만 첨단 컴퓨터에는 프로그램 작성자, 공학 기사, 기술자 등으로 이루어진 여러 팀이 필요하다.

38. 준공시에서 운영되었으나 1986년에 폐쇄되어 19년후인 2005년에 고속 엘리베이터 설치 등으로 인해 다시 오픈했다.

39. 페이지는 DNS 관리, 이름 서버 관리 또는 고급 설정 등으로 불릴 수 있습니다.

40. 손발이나 몸의 움직이는 방법, 말투 등으로 비슷한 상황에서 항상 자동으로 반복되는 경향이 있다.

41. 파멸을 초래하는 능력을 가진 인간이 도끼, 톱, 불도저, 성냥 등으로 산을 황폐시키고 있다.

42. 보도 기관들은 그러한 현상을 “이혼 선풍”, “이혼 급증”, “가정 파탄 급증” 등으로 부른다.

43. 서양 최초로 원양 항해 가능한 철갑장갑함 라 글로와르를 설계한 것 등으로 알려져 있다.

44. 이는 Google에서 더블클릭, 크롤링, 조작 등으로 인해 발생한 수입을 실적 보고서에서 자동으로 차감하기 때문입니다.

45. 경제적 압력, 정치 불안, 범죄, 병 등으로 인해 삶은 매우 힘겨운 것이 되고 있습니다.

Áp lực kinh tế, bất ổn chính trị, tội ác và bệnh tật là một số điều làm cho đời sống rất khó khăn.

46. 감염률은, 영국에서는 2퍼센트, 프랑스에서는 4에서 6퍼센트, 미국에서는 8에서 10퍼센트, 일본에서는 13퍼센트 등으로 추정되고 있다.

47. 대한민국에서는 방송사에 따라서 “크리미널 인텐트”나 “Law & Order: CI” 등으로 명칭이 변경되어 나오기도 한다.

48. 런던에서는 그 건물들을 오이, 비늘딱지, 무전기 등으로 부르며 이렇게 치솟은 건물들을 바닥으로 끌어내리려 합니다.

London đã gọi là những tòa nhà đó là Dưa Chuột, Cánh Cứng, Điện Đài-- để đưa những tòa nhà chọc trời đó về với thực tại.

49. 서적과 영화를 보면 스파이의 세계가 철면피한 영웅적 인물, 소형 카메라, 비밀 회합 등으로 묘사된다.

50. 그리고 돈이 많이 드는 그 습관을 지속하기 위하여 도둑질이나 매음 등으로 자신을 타락시키기도 한다.

Và để nuôi dưỡng chứng nghiện tốn kém, có lẽ họ dấn thân vào con đường suy đồi như trộm cắp hoặc mãi dâm.