마다 in Vietnamese

mỗi

Sentence patterns related to "마다"

1. 저는 이걸 보여드릴때 마다 쑥쓰럽습니다.

Tôi đỏ mặt khi nào tôi phải đưa cái này ra.

2. 바텍스 마다 그것의 전형적인 속성이 있습니다.

3. 혀의 미뢰 세포는 10일 마다 대체됩니다.

4. 클럽들이 던질때 마다 자꾸 떨어져 나갔죠.

Những chiếc chùy luôn văng ra mỗi khi tôi tung chúng

5. 사건을 쫓을 때 마다 자동으로 오른다.

6. 어머 내가 볼 때 마다 더 잘 생겨지네

7. 거룩한 돌들이+ 어찌하여 거리의 모퉁이*마다 흩어져 있는가!

Sao mà các đá thánh+ nằm ngổn ngang mọi đầu đường!

8. 인구조사는 10년 마다 한 번씩 행해지기 때문에, 인구 조사를 할 때 마다 주들은 선거인단 투표권을 몇 개 얻을 수도 잃을 수도 있습니다.

Điều tra dân số được thực hiện mỗi 10 năm, và mỗi lần thực hiện, mỗi bang có thể được hoặc mất một vài phiếu bầu.

9. 1964년 이래로, 대통령 선거 마다 538명의 선거인단이 있었습니다.

Từ năm 1964, đã có 538 cử tri trong mỗi cuộc bầu cử tổng thống.

10. 그것을 촬영할 때 마다, 할아버지께서 해주신 말씀이 자꾸 기억이 납니다.

Mỗi khi tôi chụp được những bức ảnh của chúng, tôi lại bất chợt nhớ đến lời dạy của ông mình.

11. 만일 병원 당국이 그러한 ‘동숙’(同宿) 계획을 허용하지 않는다면, 적어도 3시간 마다 혹은 아기가 배고파할 때 마다 당신에게로 아기를 데려다 달라고 요청하십시오.

12. 그리고 밤에는 광학막대 마다 내장된 인공조명이 내외부로 빛을 발산 합니다.

Và để tiết kiệm chi phí, chúng tôi tập trung nguồn lực.

13. 해변에 물이 들어왔다 나갈 때 마다 새로운 조개껍질이 보이는 것과 마찬가집니다.

Mỗi khi sóng vỗ ra vào, bạn lại tìm thêm được những vỏ sò mới.

14. 매일 매일 이런 참치, 참다랑어들이 장작 처럼 쌓여 있습니다. 창고 마다 가득하죠.

Và mỗi ngày những con cá ngừ vây xanh này, được xếp thành đống như đống gỗ, trong các nhà kho san sát.

15. 글로벌 통계는 1990년 초 이래 프로그래밍 언어들의 특성 인기도를 언어 마다 측정하는 방법이다.

16. 거의 매년 마다 저는 히말라야와 티베트 고원으로 임상의를 데리고 들어가는 특전을 가지고 있었습니다

Cứ khoảng chừng mỗi năm, tôi lại có đặc ân thực hiện vài nhiệm vụ ở các vùng cao nguyên Himalayas và Tibetan.

17. 바로 거의 모든 면 마다 크고, 색채가 풍부한 그림들은 1,000마디의 말의 가치가 있읍니다!

18. 율리우스력은 1년이 365일로 되어 있고, 예외로 4년(윤년)마다 하루를 부가하여 366일이 된다.

19. 따라서 10년 마다 보유하고 있는 모든 씨앗 표본에 대해 대해 발아 시험을 실시 합니다.

20. 이건 저작권이 있는 노래나 영화가 불법복제될때 마다 미디어 회사들에게 미치는 정확한 손해액입니다.

Đó là lượng tổn thất chính xác cho các công ty truyền thông mỗi khi một bản nhạc hay bộ phim có bản quyền bị làm lậu.

21. 그러니까 자동차에 석유를 넣을때 마다, 저는 그 엄청난 탄소의 양을 생각하게 되었습니다.

Vậy nên mỗi khi tôi đổ xăng, tôi nhớ đến bao nhiêu carbon có trong một lít đó.

22. 제 아내는 제가 얘기중에 상관없는 사실들을 언급할 때 마다 1달러씩 벌금을 매기기 시작했죠.

Vợ tôi bắt đầu phạt tôi một dollar cho những điều ngớ ngẩn mà tôi nói.

23. 수경 재배를 한 후 서너달 마다 한번씩 실외에 놓아야 했습니다. 두번째 식물은 산세베리아입니다.

Chúng ta phải trồng chúng trong môi trường có phân bón vô trùng hoặc là trồng trong nước có nhiều chất dinh dưỡng, và đem chúng ra ngoài trời khoảng 3- 4 tháng một lần.

24. 명관은 종(種)마다 매우 다양한데, 가장 복잡한 형태는 명금류에서 볼 수 있다.

25. 예수께서는 거짓 종교에 관하여, “아름다운 열매를 맺지 아니하는 나무 마다 찍혀 불에 던지우느니라”고 경고하셨다

Giê-su cảnh-cáo các tôn-giáo giả: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.”

26. 매번 그릴 때 마다 아래로 한 번, 그리고 옆으로도 한 번 움직여서 새로운 선을 그리는 거에요, 알겠죠?

27. 앞으로 음원 저작물에는 사용자가 YouTube에 제공하는 고유 ISRC(International Standard Recording Code)마다 '음원 공유' 저작물이 생성됩니다.

Giờ đây, trên nội dung Bản ghi âm, bạn sẽ nhận thấy nội dung "Chia sẻ bản ghi âm" được tạo cho mỗi Mã ghi âm chuẩn quốc tế (ISRC) mà bạn cung cấp cho YouTube.

28. 이는 8비트를 각각 빨강, 초록, 파랑에 각각 할당함으로써 각 색상(hue)마다 256가지의 명도, 선명도를 결정한다.

29. 그래서 쿠즈넷의 보고서는 그들에게 미국 경제가 무엇을 생산하는지에 대한 해 마다 갱신되는 신뢰할 만한 자료를 주었습니다.

Vì vậy, báo cáo của Kuznet đưa đến là dữ liệu đáng tin cậy về những gì nền kinh tế Mỹ đang sản xuất, được cập nhật hàng năm.

30. 큰 저주파의 탕탕 소리를 내는 공기총은 매 10초에서 20초 마다 고래들의 수영 및 발성 습관을 변화시킵니다.

Súng hơi săn cá tạo ra những tiếng ồn lớn và có tần số thấp mỗi 10 hoặc 20 giây, làm thay đổi khả năng bơi lội và giao tiếp của cá voi.

31. 여러분은 한 학기(반년)마다 한 번씩 학습 평가를 시행해야 한다. 각 평가는 두 부분으로 이루어진다.

32. 이것은 실제로 휘트니 박물관에 있는 것인데요, 거기에는 6개가 있습니다. 그것들 각각 마다 적용된 줄거리와 소리 파일은

33. 따라서 이 예제에서 flop1과 flop2는 다음의 ‘클록 주기’(clock cycle) 마다 동시에 서로 바뀌게 될 것이다.

34. 옆에 나란히 앉아 있는 이 원숭이들에게 일할때 마다 오이를 주면 아무런 군말없이 계속해서 25번이나 이 일을 반복하죠.

35. 계정에 설정된 청구 기준액이 결제 주기인 30일 이전에 초과할 때 마다 청구 기준액이 최대 청구 기준액까지 매번 상향 조정됩니다.

Mỗi khi tài khoản đạt đến ngưỡng trước khi chu kỳ thanh toán 30 ngày kết thúc, ngưỡng của bạn sẽ tăng lên, đến ngưỡng cao nhất.

36. 언젠가는 어떤 계산도 봤는데요. 구들은 1~2분 마다 하드 드리이브에 고장이 납니다. 그러면 그걸 그냥 내버리고 새 것으로 교체하죠.

37. 만약 여러분이 가재에게 작은 전기 자극을 여러 번 준다면 가재는 굴 밖으로 나오려 할 때 마다 불안감을 나타냅니다.

Ừm, thì ra là nếu bạn đưa đến một con tôm rất nhiều sốc điện nhỏ tí xíu mỗi lần nó cố ra khỏi hang, nó sẽ dẫn đến bị bồn chồn lo lắng.

38. 제가 이 이야기들을 꺼낼 때 마다, 이 컨퍼런스에 참석한 사람들 조차도 "장난이시죠? 30층? 어떻게 건축할 겁니까?"라고 말합니다.

Bây giờ rõ ràng là, mỗi khi tôi nhắc đến điều này, mọi người, các bạn biết đấy, ngay cả người tại hội nghị này nói rằng "Anh có nghiêm túc không?

39. 필드 맵은 가로 16 화면, 세로 8 화면의 전128 화면으로 구성되어 있어 각 화면 마다 출현하는 몬스터가 설정되어 있다.

40. 학생들은 매 등교일 마다 학교에서 많은 시간을 보내면서 지식을 얻으며 나중에 성인이 되었을 때, 도움이 될 기술을 익힌다.

41. 본 작품의 성장 시스템은 배틀로 습득한 CP(크리스탈 포인트)를 사용해 스테이터스를 상승시키거나 어빌리티를 습득해 롤 마다 성장시켜 나간다.

42. 그래서 매번, 보도에 분필로 원을 그릴때 마다, 조용하면서 웃긴 인물이 들어가는 것처럼 합니다. 제가 45년전에 만들었는데요, 제가 구름속에 있는것 처럼 행복합니다.

Thế nên mỗi lần Tôi vẽ một vòng tròn bằng phấn lên đất và nhập vai một nhân vật truyện tranh trầm lặng ngẫu hứng mà cách đây 45 năm, tôi đã tạo ra, tôi thật hạnh phúc khi được hòa mình vào những đám mây.

43. 각 교습 단체 마다 카르나발레스코 즉 지도자가 있는데, 그는 해당 단체의 행진 때 사용할 극본, 의상 및 기본 음악을 계획하고 고안한다.

44. 그러나, 매번 플라이바이 할 때 마다, 수성의 같은 면만 보였기 때문에, 매리너 10호가 포착한 부분은 전체 표면의 45 % 밖에 되지 않았다.

45. 이 회사의 어드바이저리 스태프로서 일이 있을 때 마다 매번 장인에게 섬세한 주문을 하면서도, 야구 용품 회사로서의 기술이나 대응을 높게 평가하고 있었다.

46. 저는 아무도 알아주는 사람이 없거나 관심을 보여주는 사람도 없는 이런 여자들을 가는 곳 마다 만났는데 저는 그들의 이야기와 그들의 어려움을 잊을 수 없었어요.

47. 주위에 먹을 것이 없다면, 먹을 것을 발견할 때 마다 무리해서라도 잔뜩 먹어 두거나 가진 음식을 모두 지방으로 저장해두는 쪽으로 뇌를 발달시키는 것이 좋을 겁니다.

Nếu chẳng có thức ăn, Bạn phải phát triển bộ óc để biết ăn ngấu nghiến mỗi khi bạn thấy thức ăn, hoặc dự trữ từng mẫu thức ăn bạn có dưới dạng mỡ.

48. 당신의 주의 인구 수는 늘고 있습니까 줄고 있습니까? 그리고 잊지 마세요, 4년 마다 한번 씩 돌아오는 선거 날 밤에, 선거인단 투표를 보고 있는데

Dân số ở bang của bạn đang tăng hay giảm?

49. 저는 운디드 니에 있느 많은 무덤들이 있는 장소를 방문 할 때 마다 라코타나 수 족을 위한 무덤들만 보는 것이 아닙니다. 그러나 모든 원주민 사람들의 무덤을 봅니다.

50. 이건 케플러가 보고 있는 하늘의 극히 일부에 불과해요. 케플러 우주망원경은 매 30분 마다 15만개 이상의 항성들에서 나오는 별빛을 매우 정밀하게 동시에 관측함으로써 행성의 존재 여부를 알려줍니다.