마냥 in Vietnamese

magna

Sentence patterns related to "마냥"

1. 뭔 바보 마냥 돌아다니고 있어?

Sao nó cứ đi lang thang như một thằng ngốc vậy?

2. 둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

3. 난 네가 마냥 가녀린 줄 알았어

4. 솔직하게 말해서, 종교와 끝을 봤다고 생각했던 때에는 마냥 모든 것이 경이롭다고만 여겼습니다.

Thật sự, khi tôi dồn hết mình vào đó, tôi mới thấy mọi thứ hoàn toàn phi thường.

5. 순식간에 성당은 용광로 마냥 훨훨 타고 있었다.

6. 파블로 에스코바가 버릇없는 애새끼인 마냥 볼기짝을 때릴 순 없잖아

Mày không thể tét đít Pablo Escobar như mấy thằng ranh con hư đốn được.

7. 그 중에서도 가장 최악이었던건 컬리 플라워 마냥 구겨진 그의 귀였습니다.

8. 그리고 만약 죽었다면, 마냥 죽치고 기다리고 싶진 않아요

Và nếu anh ấy chết thì tôi không muốn chờ anh ấy.

9. 하지만 전 제 병에 갇혀 살거나 마냥 슬퍼하면서 시간을 허비하지 않습니다.

Tuy nhiên, tôi nhất định không tập trung vào bệnh tật hoặc lãng phí thời gian để buồn.

10. 온몸이 얼 듯한 추위였지만, 나는 따뜻하고 즐거운 영을 느끼며 마냥 행복했다.

11. 우리는 선거일 밤에 우리가 이긴 것 마냥 서로 축하했습니다 그때 기분이 그랬으니까요.

12. (아모스 3:15; 6:4) 화려하게 꾸며 놓은 집과 가구들이 마냥 지속되지는 않았습니다.

(A-mốt 3:15; 6:4) Nhà cửa, đồ đạc chạm trổ tốt đẹp không giữ được lâu.

13. 나는 삼판의 대오(隊伍)가 긴 뱀 마냥 미끌어져 나가는 것을 지켜보았다.

14. 그들은 그 섬들이 낙원이며, 따라서 그곳의 삶에는 힘든 일도 없고 파이오니아 봉사가 마냥 즐겁기만 할 것이라고 생각한다.

15. 그는 ‘보아스’가 약속의 증거로 자기에게 준 보리 여섯 되를 겉옷에 싸들고 가면서 마냥 즐겁기만 합니다.

16. 하지만 여기서 닉이 가지고 돌아온 것은, 그저 옛날 옛적 이야기 마냥 "세상엔 정말 놀라운 일도 많지 않나요?"

17. 해적들은 우리 배로 뛰어 들어와, 몰아치는 돌풍 마냥 그들이 원하는 모든 것—금 목걸이, 팔찌, 귀걸이 등을 빼앗았다.

18. 그 습관을 끊기는 했어도, 꺼지지 않고 마냥 타는 엽궐련이나 담배를 피우고 있는 꿈을 꿀 때가 자주 있었습니다.

Dù đã bỏ tật này, tôi thường mơ tưởng tôi đang hút xì gà hoặc một điếu thuốc lá không bao giờ tắt.

19. 그리고 아이가 두 살 반이 되었을 때 동화 속에서 아이를 바꿔친 것 마냥 아이는 말을 잃었고 거칠고 다룰 수 없는 아이가 되었습니다.

Rồi sau đó, lúc hai tuổi rưỡi, giống như là một đứa trẻ bị đánh tráo trong câu chuyện thần thoại, nó mất dần tính linh hoạt trước đó và trở nên hoang dã và biến thành một đứa bé nỗi loạn.

20. 둘째, 열세—주로 페르시아인들의 수적 우세—에도 불구하고 공격을 감행해야 하느냐, 아니면 스파르타인들이 어떻게든 제때에 도착하여 페르시아인들의 무서운 공격을 성공적으로 저항하도록 도와 주기를 바라면서 마냥 서서 기다려야 하느냐 하는 점이었다.

21. (히브리 5:11, 12) 그런 사람은 마냥 미지근한 상태로 있을 것이 아니라 “영의 불”을 다시 붙이고 “말씀을 전파”하려는 상쾌한 열의를 나타내야 합니다.—데살로니가 첫째 5:19; 디모데 둘째 4:2, 5.

22. (웃음) 아니면 공원에서 삼천 명의 다른 사람들과 함께 똑같은 음악을 들으면서 아무 소리없이 춤을 추는 것이나 즉흥적인 뮤지컬의 일부인 것 마냥 식료품점에서 갑자기 노래를 하는 것, 혹은 정장을 입고 코니 아일랜드의 바다에 뛰어드는 것 등도요

(Cười) Hoặc cùng nghe một cái MP3 giống như 3000 người khác và nhảy một cách im lặng trong công viên, hoặc huýt sáo một bài hát trong cửa hàng rau quả trong một phần của một vở nhạc kịch tự phát, hoặc nhảy vào biển ở đảo Coney với bộ quần áo chỉn chu.