마찬가지 in Vietnamese

hư

Sentence patterns related to "마찬가지"

1. 이사회도 마찬가지 입니다.

Và ban lãnh đạo cũng vậy.

2. 바다 거북이도 마찬가지 입니다.

Và cả rùa biển nữa.

3. 진찰 대기실도 마찬가지 입니다.

Điều giống nhau ở các phòng chờ khám.

4. .. 사자들도 지쳐 있긴 마찬가지 입니다. 지금부터는 의지의 대결입니다.

Bây giờ là trận chiến đấu về ý chí hơn là sức mạnh.

5. "직감은 당신의 친구다. 가성비 분석도 마찬가지."

6. 각각의 실린더는 시간의 파르페나 마찬가지 입니다.

Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

7. 확성기도 마찬가지 입니다. 여러분이 확성기를 켜면,

Đấy khá giống kiểu hoạt động của loa phát thanh

8. 축하하는 것이나 마찬가지 입니다. 이것은 물건취급하는 것입니다.

(Cười lớn) Cái này là khách quan.

9. 마찬가지 정신에서, 우리 시대에 이곳의 청년들은 ‘캠핑’ 장비를 좋은 소식의 전파에 사용하고 있는 것이다.

10. 주식과 관련된 위험성을 고려해 볼 때, 주식을 사는 것은 도박을 하는 것과 마찬가지 행위입니까?

Vì thị trường chứng khoán có những sự rủi ro, nên mua chứng khoán có phải là cờ bạc không?

11. 결국에는 우리 모두가 육식을 반으로 줄인다면, 우리들의 반이 채식주의자가 되는 것이나 마찬가지 일 것입니다.

Sau cùng, nếu tất cả chúng ta ăn phân nữa lượng thịt, thì phân nửa chúng ta là người ăn chay.

12. 가와이는 자신의 작품에도 이름을 넣지 않을 정도로 이와같은 자세를 지켰으며, 인간국보와 예술원 회원으로의 추천에도 마찬가지 이유로 거절하였다.

13. 참조파일과 비교하는 것입니다. 이것은 36, 000명의 사람들이 36, 000개의 모니터를 매일매일 휴식시간도 없이 들여다 보고 있는 것과 마찬가지 입니다.

Nó giống như là 36, 000 người chăm chú nhìn 36, 000 màn hình mỗi ngày, không có giờ giải lao uống cafe

14. 창병을 지원하기 위한 투사병은 크로스보우를 장비하는 경우가 보통이었고, 아르케부스는 아직 숫자가 적어 이것은 스페인과 마찬가지 상황이었다.

15. y가 될 수 있는 가장 작은 값은 사실 1입니다 이것도 마찬가지 입니다 이 숫자는 똑같이 음수가 될 수 있습니다

16. 시각장애도 마찬가지 입니다. 시각장애를 찾아내기 위한 열쇠도 역할 조사 실시와 시각장애의 원인을 규명작업입니다.. 이를 통해 적절한 대응을 할 수 있게 됩니다.

Chìa khóa để tìm ra bệnh mù là làm khảo sát dịch tễ học tìm ra nguyên nhân của chứng mù, để bạn có thể tìm được cách xử lí đúng.

17. 자, 그 부정성의 시발점을 여러분은 그 아내가 정말 화가 나게 되기 전에, 그 남편이 짜증스럽게 굴 수 있는 정도라고 생각하면 되고, 그 반대도 마찬가지 입니다.

18. 그리스군이 항복하지 않자 그는 메디아군과 시시안군을 보내 그리스군을 격파하려고 하였지만 이 군대들은 막대한 손실을 입었습니다. 또한 크세르크세스가 태수 히다르네스에게 맡겨 보낸 근위대(정예 전투 부대)도 마찬가지 결과를 당하였습니다.

19. 그렇기는 해도, “웹캠은 시야가 좁고 시점이 2차원이기 때문에 어떤 경우에는 의미의 미묘한 차이를 전달할 수 없는데, 그것은 마치 전화상으로는 눈썹을 치켜 올리는 표정이나 웃음 짓는 모습을 볼 수 없는 것과 마찬가지”라고 캐나다에서 발행되는 「내셔널 포스트」 지는 보도한다.

20. 하나의 인간에 불과하는 어느 한 예술가가 모든 신성함, 창의성 그리고 영구한 신비성의 원천이며 또 그러한 정수를 보관하고 있는 원천이라고 생각하고 기대하는 것은 하나의 연약한 인간에 불과한 그 예술가에게 태양을 삼켜 먹으라고 요구하는 것이나 마찬가지 라고 생각합니다.

Bạn biết không, tôi nghĩ khi để ai đó, một cá nhân nào đó tin tưởng bản thân mình là, bạn biết đấy, là bản chất, là nguồn gốc của tất cả những bí ẩn rất thần thánh, và rất mơ hồ đó là đã đặt 1 trách nhiệm quá lớn lên tâm lý rất mong manh, rất con người của cá nhân họ.

21. 만약 전구가 스피커와 같은 방식이고, 초점을 맞추거나 모서리를 날카롭게 하거나, 명확하게 하지 못한다면 예를 들어, 영화 같은 건 없었겠지요. 컴퓨터, 텔레비전도 마찬가지 입니다. CD, DVD도 마찬가지입니다. 목록을 뽑아 볼 수도 있겠네요. 빛의 초점을 맞추는 것에 대한 중요성에 대해 말이지요.

22. 이제 우리는 유럽연합(EU)와 워싱톤에 상임 로비스트를 두고 있는 국가가 됐습니다. 로비스트들은 이 국가들이 고탄소 연료의 수입을 제한하는 법을 만들려고 하면, 무역 전쟁으로 위협하고 있어요. 온실 가스 배출이나 그런 어떤 것에도 마찬가지 입니다. 국제 협약체에서 이런 것들이 코펜하겐에 있든 칸쿤에 있든 기후에 대한 국제 협의체에서 우리는 이런 문제에 있어서 가장 큰 장애물이 되는, 괴물같은 취급을 받는 나라입니다.

23. 보육원에 있는 수백만명의 아이들의 뒤에는 대개는 비참한 부모들의 사정이 있습니다 무엇을 선택할 수 있는 기회도 바닥났다고 느낍니다. 몰도바의 나탈리아처럼요 그녀는 아기를 먹일 수 있는 만큼의 돈이 전부였습니다 그래서 나이가 좀 더 많은 아들을 보육원에 보내야만 했습니다 불가리아의 데시도 사정은 비슷합니다 그녀는 남편이 죽기까지 집에서 네명의 아이들을 돌보아야 했습니다. 그녀는 어떠한 지원도 없이 직장에서 풀타임으로 근무를 해야했고 그래서 장애가 있는 아이를 보육원에 보내야 하는 것 외엔 다른 방법이 없다고 생각하게 되었습니다 부모에게 자신이 임신했다고 알리는게 두려운 수많은 어린 여자 아이들도 마찬가지 입니다. 그래서 병원에 아이들을 두고 옵니다; 혹은 자신들의 첫 아이에 장애가 있다는 것을 발견한 새 부부나 어린 커플들의 경우도 마찬가지입니다 그들은 의사들로부터 자식의 미래에 대해 긍정적인 말을 듣기는커녕 "그녀를 잊으세요, 보육원에 보내고 집에 가서 새로운 아이를 만드세요" 따위의 말을 듣게 됩니다