너무 in Vietnamese

qua
lắm
một tý
nhiều quá
quá
tý
nhiều quá
quá

Sentence patterns related to "너무"

1. 너무 게을러서 못하거나 너무 어려운가요.

Bạn quá lười để làm.

2. 너무 무례하고 너무 거친, 그리고 가시처럼 모여서.

Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

3. “논문으로 인쇄 발행할 수 없을 정도로 너무 단편적인 연구, 너무 하찮은 가설, 너무 편파적이거나 자기 중심적인 문헌 참조, 너무 왜곡된 구상, 너무 어설픈 방법론, 너무 부정확하고 모호하고 자가 모순된 결과 제시, 너무 이기적인 분석, 너무 완곡한 논증, 너무 무의미하거나 이치에 닿지 않는 결론, 너무 거슬리는 문법과 구문 등은 있을 수 없다는 식인 것 같다.”

4. 저는 게임에 빠집니다. 너무 쉽지도, 너무 어렵지도 않죠.

5. 너무 많은 성탄절 활동에 참석하거나, 너무 많이 먹거나, 너무 많은 돈을 쓰거나, 너무 많은 기대를 하거나, 너무 많은 긴장을 하는 것 등을 원인으로 들 수 있습니다.

Nguyên nhân của điều này có thể gồm có việc có quá nhiều sinh hoạt Giáng Sinh để tham dự, quá nhiều đồ ăn để ăn, quá nhiều tiền để tiêu xài, quá nhiều kỳ vọng, và quá nhiều căng thẳng.

6. 너무 많은 워커들이 너무 넓게 퍼져 있어

Bọn chúng quá đông, trong một khu vực rộng.

7. 너무 많이, 너무 자주, 그러면 과다해질 수 있습니다.

Quá nhiều, quá thường xuyên, và có thể quá năng suất.

8. (웃음) 하루는 너무 짧고, 은퇴한 후는 너무 깁니다.

(tiếng cười) một ngày là quá ngắn ngủi, nhưng sau khi nghỉ hưu lại là quá dài

9. 이 계약에 박에 대한 기쁨이 없다, 그것은 너무 unadvis'd, 너무 갑작 너무 무모한 것입니다;

Tôi không có niềm vui của hợp đồng này đến đêm, quá phát ban, quá unadvis'd, quá đột ngột;

10. 너무 상처받았고요!

Thực sự tủi lòng !

11. 첫째, 생산성이 너무 낮고, 둘째, 가격이 너무 높습니다.

Thứ hai: giá thành cao.

12. 이 축제를 연 워커 예술 센터( Walker Art Center) 가 너무 부러웠어요. 너무 너무 멋졌거든요.

Chúng ta đang nói đến những con ngựa nhảy múa, nhưng tôi thực sự ganh tị với Trung Tâm Nghệ Thuật Walker vì đã tổ chức liên hoan này vì nó rất tuyệt vời

13. 회관이 너무 더운지, 혹은 너무 추운지 혹은 공기가 너무 탁한지를 안내인이 깨어 살핀다면 사람들은 감사해 할 것이다.

14. 너무 끝내준다!

Hắn thật lợi hại!

15. 너무 사랑스럽게요.

Thật đáng yêu.

16. 너무 횡설수설하지?

Em đang huyên thiên, phải không?

17. 그것은 너무 지나쳤는가? 너무 약했는가? 혹은 잘못된 곳에서 사용되었는가?

Bạn có tỏ ra hăng hái quá nhiều, quá ít hoặc không đúng chỗ hay không?

18. 하지만 많은 피해자들에게, 그러한 대책은 너무 미약하고도 너무 늦은 것이었다.

19. 비슷하게 많은 단백질은 용액의 상전이가 너무 높거나 너무 낮을때 변형된다.

20. 너무 귀엽지 않아?

Chúng đáng yêu quá phải không?

21. 왜냐면 너무 똑똑해서였지

Vì ông ấy khôn vãi ra.

22. 너무 끔찍한 일입니다.

Đây là thảm hoạ!

23. 너무 적어서도 안됩니다.

Nhưng cũng không quá ít

24. ‘너무 놀라지 마십시오.

Bà nói với vua: ‘Xin con chớ hoảng hốt như thế.

25. 여자를 너무 좋아한다.

(Yêu phụ nữ ư?

26. 너무 많이 그렸어.

Vẽ quá trớn.

27. 죽이기엔 너무 깜찍해

28. 자긴 너무 경직되어있어.

29. 아니, 너무 말랐어

Không, trời quá khô.

30. 그들은 시간이 너무 많이 걸리고, 돈이 너무 많이 들며, 힘을 너무 많이 소진시키는 불필요한 꾸밈과 장식으로 봉사를 번거롭게 합니다.

31. 너무 많은 것을 기대하지도 말고 너무 적은 것을 기대하지도 마십시오.

Đừng nên đòi hỏi quá nhiều hay quá ít nơi chúng.

32. 그리고 너무 어린 사람들이 너무 경솔하게 선택하는 경우가 매우 흔하다.

33. 때로, 진리의 위대한 가치를 제대로 실감하기에는 우리 눈에 그 진리가 너무 직접적이고 너무 평범하고 너무 단순해 보일는지도 모르겠습니다.

Đôi khi, sự thật chỉ có thể dường như quá thẳng thắn, quá minh bạch, và quá đơn giản đối với chúng ta để biết ơn trọn vẹn giá trị tuyệt vời của nó.

34. 그때까지, 저는 전형적인 기업의 전사였습니다. 저는 너무 많이 먹고, 너무 많이 마시고, 너무 열심히 일하고, 가족을 돌보지 않았습니다.

Cho đến tận lúc ấy, tôi vẫn là một "chiến binh văn phòng" truyền thống -- Tôi ăn rất nhiều, uống cũng nhiều, Tôi làm việc cật lực và tôi đã lơ là gia đình mình.

35. 너무 많은 토끼

36. □ “너무 단정하지 않아.”

37. 너무 배가 고파요

38. 하, 너무 창피하네.

Trời ơi, nhục như con cá nục.

39. 오늘 너무 예쁘시네요 ~

40. 그래, 너무 많지.

Quá đông.

41. 너무 많아, 로켓

Bọn chúng đông quá, Rocket!

42. 너무 흥분하지 마십시오.

Đừng băn khoăn quá thế.

43. 목이 너무 말라요

44. 이것은 너무 밝습니다

Sẽ nhẹ tênh.

45. 넌 너무 감성적이야

Cậu ủy mị quá đấy.

46. 그는 자신의 저서에서 그리스도교가 “하나의 중대한 저주, 내면 깊은 곳에 있는 하나의 엄청난 타락”이며 “그리스도교의 입장에서는 너무 사악하거나 너무 음흉하거나 너무 은밀하거나 너무 비열한 수단이란 없다”라고 기술하였습니다.

Theo ông , đạo ấy là “một tai họa to lớn, một sự đồi bại vô cùng tận,... không có bất cứ điều gì quá độc hại, quá bất lương, quá bí mật và quá bần tiện mà đạo ấy không dùng để đạt cho được mục tiêu”.

47. “침상이 너무 짧아서 몸을 펴지 못하고, 홑이불은 몸을 감싸기에 너무 좁다.”

“Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.

48. 도파민 수치가 너무 낮으면, 2종 오류를 너무 많이 범하게 될 수 있습니다.

Bạn không muốn quá đa nghi vậy đâu.

49. 우리 아이가 뽀뽀를 너무 많이 하거나 너무 꼭 안아서 사람들이 피하지는 않을까?

Người ta sẽ tránh xa nó vì nó hôn nhiều quá hoặc ôm quá chặt không?

50. 딸: 치마가 너무 짧고요 ··· 블라우스도 깊이 파였고요 ··· 몸에 너무 꽉 껴요.