1. 너무 게을러서 못하거나 너무 어려운가요.

Bạn quá lười để làm.

2. 너무 무례하고 너무 거친, 그리고 가시처럼 모여서.

Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

3. 너무 많은 성탄절 활동에 참석하거나, 너무 많이 먹거나, 너무 많은 돈을 쓰거나, 너무 많은 기대를 하거나, 너무 많은 긴장을 하는 것 등을 원인으로 들 수 있습니다.

Nguyên nhân của điều này có thể gồm có việc có quá nhiều sinh hoạt Giáng Sinh để tham dự, quá nhiều đồ ăn để ăn, quá nhiều tiền để tiêu xài, quá nhiều kỳ vọng, và quá nhiều căng thẳng.

4. 너무 많은 워커들이 너무 넓게 퍼져 있어

Bọn chúng quá đông, trong một khu vực rộng.

5. 너무 많이, 너무 자주, 그러면 과다해질 수 있습니다.

Quá nhiều, quá thường xuyên, và có thể quá năng suất.

6. (웃음) 하루는 너무 짧고, 은퇴한 후는 너무 깁니다.

(tiếng cười) một ngày là quá ngắn ngủi, nhưng sau khi nghỉ hưu lại là quá dài

7. 이 계약에 박에 대한 기쁨이 없다, 그것은 너무 unadvis'd, 너무 갑작 너무 무모한 것입니다;

Tôi không có niềm vui của hợp đồng này đến đêm, quá phát ban, quá unadvis'd, quá đột ngột;

8. 너무 상처받았고요!

Thực sự tủi lòng !

9. 첫째, 생산성이 너무 낮고, 둘째, 가격이 너무 높습니다.

Thứ hai: giá thành cao.

10. 이 축제를 연 워커 예술 센터( Walker Art Center) 가 너무 부러웠어요. 너무 너무 멋졌거든요.

Chúng ta đang nói đến những con ngựa nhảy múa, nhưng tôi thực sự ganh tị với Trung Tâm Nghệ Thuật Walker vì đã tổ chức liên hoan này vì nó rất tuyệt vời

11. 너무 끝내준다!

Hắn thật lợi hại!

12. 너무 사랑스럽게요.

Thật đáng yêu.

13. 너무 횡설수설하지?

Em đang huyên thiên, phải không?

14. 그것은 너무 지나쳤는가? 너무 약했는가? 혹은 잘못된 곳에서 사용되었는가?

Bạn có tỏ ra hăng hái quá nhiều, quá ít hoặc không đúng chỗ hay không?

15. 너무 귀엽지 않아?

Chúng đáng yêu quá phải không?

16. 왜냐면 너무 똑똑해서였지

Vì ông ấy khôn vãi ra.

17. 너무 끔찍한 일입니다.

Đây là thảm hoạ!

18. 너무 적어서도 안됩니다.

Nhưng cũng không quá ít

19. ‘너무 놀라지 마십시오.

Bà nói với vua: ‘Xin con chớ hoảng hốt như thế.

20. 여자를 너무 좋아한다.

(Yêu phụ nữ ư?

21. 너무 많이 그렸어.

Vẽ quá trớn.

22. 아니, 너무 말랐어

Không, trời quá khô.

23. 너무 많은 것을 기대하지도 말고 너무 적은 것을 기대하지도 마십시오.

Đừng nên đòi hỏi quá nhiều hay quá ít nơi chúng.

24. 하, 너무 창피하네.

Trời ơi, nhục như con cá nục.

25. 때로, 진리의 위대한 가치를 제대로 실감하기에는 우리 눈에 그 진리가 너무 직접적이고 너무 평범하고 너무 단순해 보일는지도 모르겠습니다.

Đôi khi, sự thật chỉ có thể dường như quá thẳng thắn, quá minh bạch, và quá đơn giản đối với chúng ta để biết ơn trọn vẹn giá trị tuyệt vời của nó.

26. 그때까지, 저는 전형적인 기업의 전사였습니다. 저는 너무 많이 먹고, 너무 많이 마시고, 너무 열심히 일하고, 가족을 돌보지 않았습니다.

Cho đến tận lúc ấy, tôi vẫn là một "chiến binh văn phòng" truyền thống -- Tôi ăn rất nhiều, uống cũng nhiều, Tôi làm việc cật lực và tôi đã lơ là gia đình mình.

27. 그래, 너무 많지.

Quá đông.

28. 너무 많아, 로켓

Bọn chúng đông quá, Rocket!

29. 너무 흥분하지 마십시오.

Đừng băn khoăn quá thế.

30. 이것은 너무 밝습니다

Sẽ nhẹ tênh.

31. 넌 너무 감성적이야

Cậu ủy mị quá đấy.

32. 그는 자신의 저서에서 그리스도교가 “하나의 중대한 저주, 내면 깊은 곳에 있는 하나의 엄청난 타락”이며 “그리스도교의 입장에서는 너무 사악하거나 너무 음흉하거나 너무 은밀하거나 너무 비열한 수단이란 없다”라고 기술하였습니다.

Theo ông , đạo ấy là “một tai họa to lớn, một sự đồi bại vô cùng tận,... không có bất cứ điều gì quá độc hại, quá bất lương, quá bí mật và quá bần tiện mà đạo ấy không dùng để đạt cho được mục tiêu”.

33. “침상이 너무 짧아서 몸을 펴지 못하고, 홑이불은 몸을 감싸기에 너무 좁다.”

“Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.

34. 도파민 수치가 너무 낮으면, 2종 오류를 너무 많이 범하게 될 수 있습니다.

Bạn không muốn quá đa nghi vậy đâu.

35. 우리 아이가 뽀뽀를 너무 많이 하거나 너무 꼭 안아서 사람들이 피하지는 않을까?

Người ta sẽ tránh xa nó vì nó hôn nhiều quá hoặc ôm quá chặt không?

36. 시스코, 너무 뻔한 개그야.

Cisco, sự nực cười của những điều hiển nhiên.

37. 소비자들은 부채가 너무 많았습니다.

Người tiêu dùng nợ đến khó trả nổi.

38. 파일 이름이 너무 깁니다

Tên tập tin quá dài

39. 한 명은 너무 적어요.

Một người có thể quá ít.

40. 바다로 나가기엔 너무 먼데

Ở tận ngoài khơi

41. 자신만의 정의를 너무 추구한다.

Rất cần cù về chính sự.

42. 어려움: 너무 많은 일

Thách thức: Choáng ngợp trước trách nhiệm

43. 넌 녀석한테 너무 잘해줘

Ông lúc nào cũng dễ dãi với nó.

44. 제가 너무 순진한 건가요?

Tôi quá ngây thơ sao?

45. 일부 사람들이 그들의 종교 지도자들이 너무 나태하고 너무 방임적이라고 생각하고 있는 것이 분명하다.

Hiển nhiên một số người có cảm tưởng là các cố vấn tôn giáo của họ đã trở nên quá yếu mềm, quá dễ dãi.

46. 낚시질하기엔 너무 춥지 않아요?

Giờ này trong năm còn quá sớm để đi câu cá phải không?

47. 너무 많은 시간을 보냈군요.

Tôi là người hết sức rảnh rỗi.

48. 너무 많은 몸은 이동.

Quá đông người.

49. 얘, 그건 너무 심했다

Ôi, thật là quá đáng!

50. 제가 너무 느리게 움직였어요

Tôi đã chậm chạp, quá chậm chạp.

51. 이거 한지 너무 오래됬는데

Mình quá già để làm việc này rồi.

52. 왜 그렇게 너무 똑똑했다? "

Điều gì làm bạn hết sức thông minh? "

53. 너무 가까우면, 당신은 아무것도 볼수 없고 너무 멀면, 당신은 읽을 수가 없다.

Quá gần, bạn chả thấy gì cả, quá xa, bạn cũng không thể đọc được.

54. 너무 너무 복잡했지만 실험실에서는 훌륭하게 작동했습니다. 시연하는 날, 과제를 채점하러 교수님들이 오셨습니다.

Nó vô cùng, vô cùng phức tạp, nhưng nó vận hành suôn sẻ trong phòng thí nghiệm, và vào ngày thực nghiệm, các giáo sư đều có mặt để đánh giá đề án.

55. 너무 가까우면 지구의 물이 증발해 버릴 것이고, 너무 멀면 모두 얼어붙을 것입니다.

Quá gần, nước trên đất sẽ bốc hơi hết, còn quá xa, nước sẽ đông cả lại.

56. 너무 심한 열기와 먼지로 인해 제 카메라는 너무 뜨거워져 만질 수조차 없게 되었고

Nóng và bụi lan toả khắp nơi đến nỗi camera của tôi bị nóng đến mức không thể chạm vào nút ngừng quay.

57. 현실적이 되고 너무 짧은 시간 안에 너무 많은 일을 하려고 계획하지 않도록 하십시오.

Hãy thực tế và tránh sắp xếp quá nhiều việc trong một thời hạn quá ngắn.

58. 즉, 우리는 구조적인 문제에 직면해 있습니다. 너무 많은 소비와 너무 많은 사람들 말이죠.

Như vậy những vấn đề cơ bản mà chúng ta phải đối mặt là tiêu thụ quá mức và quá nhiều người

59. 원래 저희는 춤추는 조랑말 전시를 고려했는데 이 축제를 연 워커 예술 센터(Walker Art Center)가 너무 부러웠어요. 너무 너무 멋졌거든요.

Chúng ta đang nói đến những con ngựa nhảy múa, nhưng tôi thực sự ganh tị với Trung Tâm Nghệ Thuật Walker vì đã tổ chức liên hoan này vì nó rất tuyệt vời

60. 카메라가 너무 많아 거긴

Nhiều máy quay lắm.

61. 이건 너무 큰 휴지이죠.

Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.

62. 가격이 너무 비싸졌기 때문이죠.

Họ sẽ là người đầu tiên xóa bỏ chúng vì giá xăng quá cao.

63. 바지가 너무 몸에 붙나?

Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

64. '패딩'이 너무 많은 경우입니다.

Hiện tượng này còn được gọi là có quá nhiều "khoảng đệm".

65. 저는 이걸 골디락 효과라고 말하는데요: 너무 가깝지도 않고, 너무 멀지도 않고, 딱 적당할 만큼만요.

Tôi gọi đó là hiệu ứng Goldilocks : không quá gần cũng không quá xa cách, chỉ vừa đủ.

66. □ 나를 너무 엄하게 대하신다.

□ Mình đâu có đáng bị phạt như vậy

67. 하지만 너무 늦은 것이었습니다.

Nhưng mọi việc đã quá muộn.

68. 그건 너무 낡았고 뒤떨어졌습니다.

Nó rất cũ rồi và nó đã mệt lử.

69. 너무 많이 먹지 않는다.

◯ Ăn chừng mực.

70. 컴퓨터에 너무 의존하지 마세요.

Đừng lãng phí chu kỳ của máy tính.

71. 그런 사람들이 너무 많죠

Sẽ còn nhiều người tiếp bước anh ta.

72. 너무 똑똑해도 안 되고

Nhưng không quá thông minh.

73. 그를 너무 나무라지 말아요

Tôi không biết chuyện của hai người.

74. 다스탄이 너무 열심히 싸웠군!

Hôm nay Dastan đã chiến đấu rất hăng, có lẽ là hơi quá.

75. 그러나 먹이감은 너무 약삭빠릅니다.

Nhưng con mồi nó săn rất dè dặt.

76. 그러나 충고자는 이 점에 관심을 가질 것이다. 즉 서론이 너무 산만하고, 너무 세밀하고, 너무 길어서 제공할 주된 토의로 들어가기 전에 청중이 안정감을 상실하는가?

Mỗi học viên đều dùng vài lời nhận xét để mở đầu bài giảng, nhưng người khuyên bảo sẽ chú ý đến điểm này: Phần nhập đề có rời rạc quá, chi tiết quá, dài dòng quá, đến độ cử tọa trở nên bồn chồn xao động trước khi diễn giả đi vào phần trình bày các lý lẽ chính của bài giảng không?

77. 대부분의 우주에서는 암흑에너지가 너무 강해서 우주가 분열되거나 힉스 장이 너무 미약해서 원자가 형성되지 못합니다.

Trong hầu hết đa vũ trụ, năng lượng tối mạnh đến nỗi vũ trụ bị xé thành từng mảnh, hay trường Higgs yếu đến nỗi không một nguyên tử nào có thể tạo thành.

78. 평원을 가로지르는 것은, 너무 위험해.

Quá nguy hiểm để băng qua khu vực này.

79. Wizard가 너무 많아요. 어디에나 있습니다.

Những " bảng cài đặt " như vậy cứ xuất hiện khắp nơi.

80. 하지만 이는 너무 이른 낙관론이었다.

Tuy nhiên, đó là lễ bỏ mả sớm.