계약 in Vietnamese

hợp đồng
can dự
dấn thân
giao ước
ký hiệp ước
ký kết
sự can dự
sự dấn thân
sự gắn
sự thuê
đính ước
đồng bạn
giao ước
bản giao kèo
hiệp định
kết ước
ký kết hợp đồng
hợp đồng

Sentence patterns related to "계약"

1. 또는 “계약”.

2. 계약 법인은 다음 중 하나입니다.

3. 12월 26일에 계약 갱신했다.

4. 모스크바 아웃 계약 킬러.

5. 죄의 용서는, 옛 계약 아래 있는 자들에게보다 새 계약 아래 있는 자들에게 더 깊은 의미가 있다

Việc tha tội cho những người dưới giao ước mới có ý nghĩa sâu đậm hơn so với những người dưới giao ước cũ

6. 페크타 콘벤타(pacta conventa(라틴어), 의회에 관련된 계약) – 즉위시 국왕과 귀족(국정참가자)사이에서 맺어진 계약.

7. 낮과 밤에 대한 계약 (20)

Giao ước về ban ngày và ban đêm (20)

8. 모압에서 이스라엘과 맺으신 계약 (1-13)

Giao ước với Y-sơ-ra-ên tại Mô-áp (1-13)

9. 그냥 군사 계약 때문에 일하는 거니까요

Anh ta... anh ta chỉ quan tâm đến các hợp đồng quân sự.

10. 당시 이스라엘은 모세 율법 계약 아래 있었습니다.

Thời đó, Y-sơ-ra-ên ở dưới giao ước Luật pháp Môi-se.

11. 그 때문에 계약 대가는 지불제가 되고 있다.

12. 우리가 자네와의 계약 몫을 그들에게 지불해 주겠네.”

13. (출애굽 19:5, 6) 그러나, 이스라엘이 여호와와의 계약을 지키지 않자, 여호와께서는 “첫 계약”을 “새 계약”으로 대치하시겠다고 말씀하셨습니다.

Một đặc điểm của giao ước Luật pháp là dân Y-sơ-ra-ên xác thịt có triển vọng lập thành một nước có các vua kiêm thầy tế lễ (Xuất Ê-díp-tô Ký 19:5, 6).

14. AdMob 계정의 계약 법인을 찾는 방법은 다음과 같습니다.

15. 여호와께서는 새 계약 안에 있는 사람들에게 무엇을 약속하셨습니까?

Đức Giê-hô-va đã hứa gì với những người dự phần vào giao ước mới?

16. 그 잔이 실제로 “새 계약”이 된 것인가?

Chén rượu có thật sự trở thành “giao-ước mới” không?

17. 계정에 맞게 올바른 계약 법인을 선택하시기 바랍니다.

18. 그러나, 그는 나중에 받은 계약 제의를 거절하였다.

19. 여기에 적용되는 규정은 계약 법인에 따라 달라집니다.

Quy định chính xác khác nhau tùy vào pháp nhân hợp đồng.

20. 시스템 개발 계약 사의 팀에 의해 실시되고 있다.

21. 에스겔은 여호와의 계약 백성의 도덕적 타락을 어떻게 묘사했습니까?

22. 이사야의 시대에는, 아시리아가 하느님의 계약 백성을 압제하고 있습니다.

Vào thời Ê-sai, A-si-ri đang áp bức dân trong giao ước của Đức Chúa Trời.

23. (판 11:8-11) (ᄅ) 요나단과 다윗 사이에 맺은 계약.

24. 14 새 계약 안에 있는 자들은 어디서 섬기게 됩니까?

14 Những người dự phần vào giao ước mới phục vụ ở đâu?

25. 이 계약 내용은 다른 나라에 발주한 CRH1~3형과 같다.

26. 그 후로는 하느님의 “평화의 계약”이 발효될 것입니다.

Sau đó, “giao-ước bình-an” của Đức Chúa Trời sẽ có hiệu lực.

27. 따라서 “소금 계약”은 반드시 지켜야 하는 계약을 의미합니다.

Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

28. 집이나 기구를 계약 조건으로 수리해서 수입을 올릴 수 있다.

29. 새 계약 안에 있도록 초대받은 사람들에게는 어떤 전망이 있었습니까?

Những người được mời dự phần vào giao ước mới có triển vọng nào?

30. 클럽 계약 조약에 따라, 헤슬러는 카를스루에를 자유 이적으로 떠날 수 있었다.

31. 구약전서에서, 계약(TESTAMENT)이라는 단어는 성약(COVENANT)을 뜻하는 히브리어이다.

Trong Cựu Ước, chữ ước tiêu biểu cho chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “giao ước”.

32. 하나님께서 다윗에게 자비를 베푸셨던 것은 특히 왕국 계약 때문이었습니다.

Ngài đặc biệt thương xót Đa-vít vì cớ giao ước Nước Trời (II Sa-mu-ên 7:11-16).

33. 이방인들도 그 계약 안으로 받아들여져 성령으로 기름부음받을 수 있습니까?

Dân ngoại có được vào giao ước đó và được xức dầu bằng thánh linh không?

34. 십보라는 할례 계약의 요구 조건을 준수함으로, 여호와와의 계약 관계를 인정하였습니다.

Khi tuân phục những đòi hỏi của giao ước cắt bì, Sê-phô-ra thừa nhận mối quan hệ với Đức Giê-hô-va qua giao ước.

35. 계약 이공간의 생물인 체인은, 현실 세계에서 존재를 안정시키기 위해 인간과 계약을 맺는다.

36. 배급망이나 영화사, 제작사가 협상 과정에서 동일한 계약 용어를 사용하지 못할 이유는 없습니다.

37. 게시자에게는 Ad Exchange 계약 및 공개 입찰 별첨의 약관에 따라 수익이 지급됩니다.

38. 하지만 매클린턱과 스트롱 공편 「백과사전」(Cyclopædia, 1891년)은 “계약” 항목에서 이렇게 기술한다.

39. 정지된 계정과 동일한 Ad Exchange 계약 하에 생성된 계정 역시 폐쇄됩니다.

40. 성서는 계약의 영속성과 불변성을 뜻하기 위해 “소금 계약”이라는 표현을 사용한다.

41. 1848년에 노예 제도가 폐지되자, 프랑스는 주로 인도와 동남아시아에서 계약 노동자들을 데려왔다.

42. 하나님과 그 민족 사이에 계약 곧 법적 약정을 체결하기 위한 대행자였습니다.

43. 이 계약 즉 언약은 현재 ‘아라비아’ 영토인 ‘시내’ 반도에서 체결되었읍니다.

44. 이번 변경으로 차량 서비스 계약 광고에 대한 세부사항이 정책에 추가됩니다.

45. 드래프트 회의를 통해 얻을 수 있는 것은 선수와의 계약 협상권이다.

46. 율법 계약 아래서, 고자는 하느님의 백성의 회중에 소속될 수가 없었다.

47. 맨 처음 계약 갱신일이 다가오면 「이사 하지 않으면 위험해」라고 한다.

48. Google Ad Manager를 사용하려면 Google Ad Manager 계약 약관을 준수해야 합니다.

49. (라 10:3) (ᄉ) 여호와께서 자신의 종을 백성의(백성을 위한) 계약으로 주시겠다는 계약.

50. ··· 신뢰심이 없다면 결혼 생활은 기껏해야, 계약 관계의 성숙이 의심스러운 빈약한 계약에 불과하다.”

Không có sự tin cậy, hôn-nhân không hơn gì một giao-kèo lỏng-lẻo với một tương-lai thật mù-mịt”.