하나하나 in Vietnamese

từng người một,

Sentence patterns related to "하나하나"

1. 결국 향신료 하나하나 추적하기에 이릅니다.

2. 그것은 마치 우리의 머리털까지도 하나하나 세어진 것과 같습니다!

Điều này giống như là mỗi sợi tóc trên đầu chúng ta được đếm cả rồi!

3. 각 주요점을 하나하나 머릿속으로 복습함으로 발표를 준비한다.

Chuẩn bị trình bày bằng cách ôn lại trong trí từng điểm chính một.

4. 그래서 그것은 기어 올라서 그것을 읽어내고 하나하나 실행합니다.

5. (4) 주요 사상을 하나하나 별개의 단락에서 다룬다.

(4) Mỗi ý chính được thảo luận trong một đoạn riêng rẽ.

6. 마리는 용감하게 이 벼룩을 하나하나 제거해 주었습니다.

Marie can đảm nặn ra từng con bọ chét.

7. 그렇기는 해도 침략자들은 가차 없이 나라들을 하나하나 점령해 버렸습니다.

8. 그의 예리한 정신은 명확하고 확신케 하는 순서로 증거를 하나하나 나열하였다.

9. 톱니바퀴들을 이만큼 쌓았다고 생각해 보세요 수백 개는 되겠죠 그리고 하나하나 번호가 붙어있습니다.

Tưởng tượng một thứ có ngần đó bánh răng, hàng trăm và hàng trăm chồng như thế, và họ đánh số lên chúng.

10. 벌들은 복합적이고 그로 인해 작용하는 원인 때문에 죽어가고 있습니다. 제가 이것들을 하나하나 짚어보겠습니다.

Những con ong đang chết dần do nhiều nguyên nhân tương tác với nhau, và tôi sẽ đi qua từng nguyên nhân một.

11. 잠수부들은 그 배의 조각들을 하나하나 끌어올려 각각의 조각에 번호를 매기는 고된 일을 하였습니다.

12. 독수리는 그저 대충 보고 있는 것이 아니라, 우리의 모습을 하나하나 뜯어보는 것 같습니다.

Nó không nhìn lướt qua bạn; thay vì thế, nó có vẻ như nghiên cứu cẩn thận mọi chi tiết về hình dáng của bạn.

13. 후각 수용기 아주 작은 냄새 탐지기들이 여러분의 코 안에 가득차 있어요. 하나하나 냄새나 리간드를 탐지하려고 기다리죠.

14. 그러한 기초를 놓고서, 연설의 결론뿐 아니라 본론에서도 주요점들을 하나하나 전개해 나가면서 계속 실제적인 적용을 하십시오.

Khi đã đặt nền móng đó, hãy tiếp tục đưa ra sự áp dụng thiết thực khi khai triển mỗi điểm chính trong thân bài cũng như trong phần kết luận.

15. ‘펠릭스’는 급히 자기가 가지고 있던 호두를 깨 보니, 그 하나하나 속에 그 책장들이 들어 있었다.

16. 우리는 부합되지 않는 것을 고려 대상에서 하나하나 제외시키는 방식으로 이 여자의 가면을 벗길 수 있습니다.

17. 그는 말 그대로 자신의 마을을 돌아다니며 자신의 배우자에게 함부로 대하는 남성들을 하나하나 찾아내어, 그들이 좋은 남편이자 아빠로 거듭날 수 있도록 노력했습니다.

18. 그 일을 하려면 그림을 그리는 일뿐만 아니라 각각의 자기에 들어가는 꽃들을 하나하나 도안하는 일까지 해야 하였습니다.

19. 갓 지어서 그릇에 퍼 놓은 쌀밥을 자세히 관찰해 보면 밥알이 하나하나 따로 떨어져서 각각 자리를 잡고 있는 것처럼 보입니다.

20. “교회에서 정확한 교리를 가르치도록 선지자에 의해 부름받은 사람들은 여러분이 받은 교과 과정에 나오는 모든 글자, 사진, 도표를 하나하나 검토합니다.

“Những người được vị tiên tri kêu gọi để bảo đảm việc giảng dạy chính xác giáo lý trong Giáo Hội đều xem lại mỗi từ, mỗi hình ảnh, mỗi biểu đồ trong chương trình giảng dạy mà các anh chị em nhận được.

21. 나는 그 껌을 씹지 않고 하나하나 모아 두곤 하였는데, 우울함을 느낄 때면 그 껌들이 더욱 소중하게 여겨졌습니다.

22. 그래서 거기서 우리는 영하 20도의 날씨 속에서 옷을 하나하나 벗어, 갈기갈기 찢어진 천막 속에서 드디어 발가벗은 상태가 되었습니다.

23. 의심할 여지 없이, 하느님의 신세계에서 그분께서는 충실한 인간들을 지도하시어 손에 땀을 쥐게 하는 것들이 하나하나 발견되게 하실 것입니다.

24. 카드나 종이쪽지에 다음 질문을 하나하나 적은 후, 교실 탁자 위에 카드를 모두 놓되, 질문을 적은 면이 아래로 가게 한다.

Viết mỗi câu hỏi sau đây lên trên một thẻ làm mục lục hoặc một tờ giấy và đặt các tấm thẻ đó úp mặt xuống trên một cái bàn trong lớp học:

25. 화요일날 사회자는 환영 개회사에서, 대회들이 1919년 이래 여호와의 증인이 순결한 언어를 말하는 면에서 진보하는 데 도움이 되어 온 역할을 하나하나 설명하였다.

26. 결혼하여 종족 번식을 하는 피조물이 아닌 천사들을 여호와께서는 자신의 맏아들 즉 “하느님에 의한 창조물의 시작인 자”를 통하여 하나하나 개별적으로 창조하셨다.

27. 그래서 이제 청중을 보고 “보통 때는 집주인에게 이렇게 말하지 않습니다”라고 말한 다음, 구겨진 쪽지를 꺼내어 내가 말하게 되어 있는 내용을 하나하나 읽어 내려갔습니다.

28. 거의 3킬로미터 길이의 이 담을 완공하는 데 걸린 일곱 달 동안, 형제들은 5만 7000개 이상의 콘크리트 블록을 만들어서 하나하나 모르타르로 제 위치에 쌓았다!

29. 예로서, 한 스키 강사는 초보자들에게 지나갈 스키 코스를 머리 속으로 그리면서 자신이 그 코스의 굽은 곳과 경사진 곳을 하나하나 통과해 나가는 상상을 해보라고 일러준다.

30. 케네디는 새롭고 어려운 업무를 배우려고 하는 나이 든 직장인들에게 다음과 같은 제안을 한다. ‘가능하다면 훈련을 받는 시간을 오전으로 계획하라. 또한 세부점에 하나하나 신경을 쓰기보다는 개념을 파악하려고 노력하라. 그리고 자신을 다른 사람과 비교하지 말라.’

31. 홍석주의 친족인 홍경모(洪敬謨)는 정약용과 한치윤 등 선배학자들의 문헌고증방법을 계승하여 한국 상고사의 여러 의문점을 하나하나 고증했는데, 《동사변의(東史辯疑)》(1868년)를 써서 고증적 역사 서술의 전통이 이어졌다.

32. 물론, 방 하나가 크기가 같다거나, 창문 몇 개가 비슷하다거나 여기저기 이따금 닮은 점들이 있을 수 있겠지만 토대, 방, 지붕 모양 등을 하나하나 비교해서 설계도대로 정확히 일치하는 집은 저희 집이 유일할 것입니다.

Vâng, cũng có thể có căn nhà giống nhà chúng tôi ở một vài chỗ---một căn phòng cùng kích thước, một số cửa sổ giống nhau---nền móng với nền móng, phòng ốc với phòng ốc, đường bao mái với đường bao mái, nhưng chỉ có một căn nhà hoàn toàn phù hợp với bản đồ họa đồ thiết kế---đó là căn nhà của chúng tôi.

33. 이 때문에 IT 열풍이 불었던 1999년에는 '시부야' (渋谷 →떫은 계곡)의 본뜻을 하나하나 영어로 옮긴 'Bitter valley'와, 정보량 단위 중 하나인 비트, 그리고 미국의 실리콘 밸리에서 착안해 '비트 밸리'란 별명으로 불렸다는 이야기가 있다.

34. 가장 큰 주름들은 너비가 3밀리미터 정도인데, 그 주름들 “하나하나 속에는 더 작은 주름들이 들어 있고, 더 작은 주름들 속에도 그보다 더 작은 주름들이 들어 있기 때문에, 가장 안쪽에 있는 주름들은 너무 작아서 현미경으로나 볼 수 있다”고, 그 기사는 알려 줍니다.