일부분 in Vietnamese

phầ

Sentence patterns related to "일부분"

1. 레크미르 무덤에 있는 벽화의 일부분

Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire

2. 볼은 1990년대 초반에 두가지 사건으로부터 일부분 영감을 받았다.

Ball phần nào lấy ý tưởng bởi hai sự kiện diễn ra vào đầu thập niên 90.

3. 주식을 사면 그 기업의 일부분, 즉 한 조각을 소유하게 되는 것이다.”

Khi mua chứng khoán, hay cổ phần, tức là làm chủ một phần công ty đó”.

4. 죽음은 모든 생명 현상의 종말인가, 아니면 사람의 일부분 중에 살아남는 것이 있는가?

Phải chăng sự chết chấm dứt tất cả mọi sinh hoạt, hay có một phần nào đó của con người còn tiếp tục sống?

5. 1538년 공국은 오스만 제국의 속국이 되었으나, 고유의 문화와 일부분 형식적인 자치를 보존하였다.

Năm 1538, công quốc trở thành một chư hầu của Đế chế Ottoman, nhưng vẫn giữ được một phần tự trị bên trong và bên ngoài.

6. “사자 다섯 마리의 부검 결과, 그 동물들의 소화관에 사람의 시체가 일부분 남아 있는 것으로 나타났다.”

7. 따라서 주의를 기울이지 않으면, 세상에 만연한 악의 세력과 결탁한 영향력으로 저속하고 무분별한 행동을 취하게 되어 그것이 우리의 성품을 일부분 형성하게 됩니다.

8. 그래서 제가 오늘 얘기하고 싶은 것은 일부분 제 얘기이기도 합니다. 왜냐하면 전 오늘 여러분께 좀 더 문맥에 맞게 얘기를 하려고 하거든요.

Vì thế, hôm nay tôi muốn chia sẻ một ít về đời tư của mình, bởi vì tôi muốn các bạn hiểu rõ bối cảnh diễn ra điều tôi nói.

9. 그 집이 사람들로 몹시 붐비어서 안으로 들어갈 수가 없음을 알게 된 그들은 그 집의 지붕을 일부분 뜯어내고 중풍병자가 누운 침상을 구주께서 계신 아래쪽으로 달아 내렸다.

10. 우리는 Astro 인공잔디 제조회사와 함께 씨앗성당의 소형버젼을(잔디를 비유하여) 만들어 보았습니다. 만약 시각장애가 있는 사람이라도, 부드럽고 아삭아삭하다고 알 수 있으며, 여러분이 보시는것이, 그 조경의 일부분 입니다.

11. 각각의 “유전자”는 (DNA 분자의 일부분) 약 1,000개의 “뉴클레오타이드”(많은 원자를 포함하고 있는 각 ‘뉴클레오타이드’는 DNA “사닥다리”에 달려 있는 “가로장”의 반쪽이다)의 연쇄(連鎖)로 되어 있다.

12. “악어들은 그들의 생애의 단지 일부분 동안만 주로 물고기를 먹고 산다는 것과 결국은 다른 먹이도 취한다는 것을 생각하면, 한마리의 악어의 매일의 물고기 섭취량을 흰 가슴 가마우지의 물고기 섭취량(가마우지는 매일 적어도 1‘킬로그램’의 물고기를 먹는다)보다 더 적다는 놀라운 결론에 이르게 된다.”