분명하게 in Vietnamese

õ ràng

Sentence patterns related to "분명하게"

1. 그들은 감정을 분명하게 나타내는 행동과 말을 통하여, 사령관에게 바울에 대한 반감을 분명하게 나타냈다.

2. 그러한 정치적 긴장은 벌써부터 분명하게 나타났습니다.

3. 우정은 분명하게 사회에서 일어나는 것 입니다.

Tình bạn, hiển nhiên, nảy sinh trong xã hội.

4. 그 책은 인간의 괴로움의 근원을 분명하게 설명한다.

Kinh-thánh giải thích rõ ràng nguồn gốc sự bất hạnh của loài người.

5. 결혼한 뒤에는 남자와 여자의 역할이 분명하게 정해졌다.

Kể từ khi cưới, chị và mẹ chồng rất hòa hợp nhau.

6. 말을 더듬는 혀는 유창하고 분명하게 말할 것이다.

Lưỡi người lắp bắp nói trôi chảy, rõ ràng.

7. 13 그리스도인들은 사업 문제와 숭배를 분명하게 구분해야 합니다.

13 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô không nên để công việc kinh doanh lẫn lộn với sự thờ phượng.

8. 경전 본문에 분명하게 드러나도록 명시된 교리와 원리.

Giáo lý và các nguyên tắc được nói rõ ra là giáo lý và các nguyên tắc được nói rõ ràng và minh bạch trong văn bản thánh thư.

9. 다양한 방식들이 시도되긴 했지만 분명하게 유용한 치료법은 없다.

Có nhiều phương pháp điều trị nhưng không phương pháp nào hoàn hảo.

10. 심각한 한계가 분명하게 나타난다. " " 나도 공감하는 바이지만, 좋지않거나

" Khi khủng hoảng đến, những thiếu sót nghiêm trọng của nền kinh tế hiện hành và các mô hình tài chính ngay lập tức trở nên rõ ràng. "

11. 다음의 인용문은 힌두교의 개념을 분명하게 알려 줍니다.

12. *지형학적 돋음새김은 표고의 차이를 더욱 분명하게 보이기 위하여 확대되었다.

13. 교리를 분명하게 제시한다: 칠판에 “나는 현세적인 축복에 감사한다.”

Nhận ra giáo lý: Viết lên trên bảng: “Tôi biết ơn về các phước lành vật chất.”

14. 전개하고자 하는 몇 가지 주요점이 골자에서 분명하게 두드러져야 합니다.

Những điểm chính mà bạn định khai triển phải nổi bật lên trong dàn bài.

15. 경건한 정성의 거룩한 비밀이 그분에게서 참으로 분명하게 성취되었습니다!

Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính đã nghiệm đúng nơi ngài!

16. 18 그대들이 우리에게 보낸 공문서가 내 앞에서 분명하게* 낭독되었소.

Nay 18 sớ mà các khanh đệ trình đã được đọc rõ ràng* trước mặt ta.

17. 우리가 자주 부르는 찬송가에도 이 원리가 매우 분명하게 나옵니다.

Lời của bài thánh ca quen thuộc dạy nguyên tắc này thật rõ ràng:

18. 신고서에 보호하고자 하는 저작권이 있는 콘텐츠를 완전하고 분명하게 설명해야 합니다.

Trong đơn khiếu nại của bạn, hãy chắc chắn mô tả đầy đủ và rõ ràng nội dung có bản quyền mà bạn đang muốn bảo vệ.

19. 회개만큼 분명하게 하나님의 관대함과 친절과 자비가 나타나는 것은 없습니다.

Không ở đâu có lòng quảng đại và thương xót của Thượng Đế hiển nhiên hơn ở sự hối cải.

20. 여호와가 우리 아버지라는 사실은 성서 전체에 걸쳐 분명하게 나타난다.

Cương vị làm cha của Đức Giê-hô-va là đề tài nổi bật trong Kinh Thánh.

21. 유료 광고에는 동영상에서 홍보하는 제품과 광고주의 브랜드가 분명하게 드러나야 합니다.

22. "위기가 닥치면, 현존하는 경제적 재정적 모형의 심각한 한계가 분명하게 나타난다."

"Khi khủng hoảng đến, những thiếu sót nghiêm trọng của nền kinh tế hiện hành và các mô hình tài chính ngay lập tức trở nên rõ ràng."

23. 전 펭귄과 사랑에 빠졌습니다 분명하게 제 삶의 남은 시간을 바꾸었습니다.

Tôi đã yêu chim cánh cụt và chắc chắn nó đã thay đổi phần đời còn lại của tôi

24. 경험하는 주체의 관점에서 본다면, 분명하게, 환자B가 더 고통스러운 시간을 보냈습니다.

Từ góc nhìn của bản thân mang kinh nghiệm, rõ ràng, B đã có quãng thời gian tệ hơn.

25. 우리가 따르는 예수 그리스도께서는 성적 부도덕을 분명하게 책망하셨지만, 결코 매정하지는 않으셨습니다.

26. 의로운 성품은 자신이 어떤 사람이 되어 가는지를 분명하게 나타내는 귀중한 표징입니다.

Chí khí ngay chính là một biểu hiện quý báu về con người chúng ta sẽ trở thành.

27. 교리를 분명하게 제시한다(실물 공과 보기): 투명한 병에 물을 채운다.

Nhận ra giáo lý (thấy một bài học với đồ vật): Đổ đầy nước vào một cái bình trong.

28. 거기서 바울은 로마 총독 벨릭스 앞에서 자신의 결백을 분명하게 밝혀 말했다.

29. 열왕기 첫째에서는 참으로 분명하게 이 매우 중요한 진리에 우리의 주의를 이끕니다!

Sách 1 Các Vua lưu ý chúng ta đến lẽ thật này cách rõ ràng biết bao!

30. 성경은, “죽은 자는 아무 것도 모”른다고 분명하게 알려 준다.

31. 저는 교회의 회장으로서 앞서 가신 열다섯 분을 분명하게 알고 있습니다.

32. 두 소책자는 히틀러가 장악하고 있던 독일의 전체주의적 야망을 분명하게 폭로하였습니다.

Cả hai sách nhỏ vạch trần những tham vọng chuyên chế của nước Đức trong tay Hitler.

33. 로고란 쉽고 분명하게 식별되도록 고안한 명칭이나 기호 또는 상표를 가리킵니다.

34. 교리를 분명하게 제시한다: 종이에 “하나님 아버지의 계획은 행복의 계획이다”라고 쓴다.

35. * 성품은 자신이 어떤 사람이 되어 가고 있는지를 분명하게 보여 주는 징표입니다.

* Chí khí ngay chính là một biểu hiện quý báu về con người chúng ta sẽ trở thành.

36. 경우에 따라서는 짤막한 경험담을 이야기하면 토의되고 있는 요점이 분명하게 설명될 수도 있습니다.

Đôi khi một kinh nghiệm ngắn có thể minh họa cho ý đang thảo luận.

37. 1986년 10월 27일에 이탈리아, 아시시에서 열린 범종교 회합에서 이 점이 분명하게 증명되었읍니다.

Điều này thấy rõ trong buổi hội họp liên giáo diễn ra tại Assisi, Ý-đại-lợi, ngày 27-10-1986.

38. 답안을 검토하고 제출할 날짜를 포함하여 여러분이 답안에 대해 기대하는 바를 분명하게 전달한다.

39. ··· 육아실 환경에서 수혈을 해야 함을 알리는 지표는 분명하게 정해져 있지 않다.

Những chỉ định truyền máu trong ký nhi viện không được xác định rõ ràng.

40. “낙원 같은 전원 지역”이 인간의 오용으로 훼손되었다는 점이 분명하게 드러나고 있습니다.

Rõ ràng sự khai thác bừa bãi của con người đã hủy hoại “địa đàng xanh tươi” này.

41. 다시 한번 분명하게 설명하겠습니다 여기있는 두번째 식은 y+2x=6. 5입니다

42. 두번째로 분명하게 말씀드릴 수 있는 것은 그것이 우리를 조정할 것이라는 겁니다.

43. 3 현 시대에 “세상의 영”은 점점 더 분명하게 나타나고 있습니다.

3 Trong thời hiện đại, “tinh thần thế gian” ngày càng thể hiện rõ.

44. 기억에 남길 필요가 있는 점을 간단한 문장으로 분명하게 설명하는 습관을 들이십시오.

Tập thói quen phát biểu rõ ràng điều người nghe cần nhớ bằng một câu đơn giản.

45. 그러나 성서는 아들인 예수께서 “아버지는 나보다 크심이니라”고 시인하신 것으로 분명하게 인용한다.

46. 12 우리의 충절은 우리가 난관이나 학대나 불공정을 당하면서도 인내할 때 특히 분명하게 나타납니다.

12 Lòng trung kiên đặc biệt được thấy rõ khi chúng ta kiên trì chịu đựng sự khó khăn, ngược đãi hoặc bất công.

47. 반면에, 성서에서는 성서의 소식이 어떤 한 집단에게 국한되어서는 안 된다는 점을 분명하게 밝힌다.

48. 그분의 지혜는 바다 어느 곳에서나, 그리고 바다 속에 가득 찬 생명체에서 분명하게 나타난다.

49. 하나님의 계획을 고정된 좌표로 삼을 때, 결혼의 목적에 분명하게 초점을 맞추게 됩니다.

Với kế hoạch của Cha Thiên Thượng là điểm chuẩn cố định, nên mục đích của hôn nhân rõ ràng trở thành trung tâm điểm.

50. 3 우리가 참으로 평화를 이루는 사람이라면 그것은 우리가 나타내는 영에 분명하게 나타날 것입니다.

3 Nếu chúng ta thật sự yêu chuộng hòa bình, tinh thần đó sẽ chứng tỏ qua thái độ của chúng ta.