조사에 견디다 in Vietnamese

cung như thế ra một cuộc khảo sát

Sentence patterns related to "조사에 견디다"

1. 아니면 남편의 포악한 행동을 견디다 못해 도망한 것입니까?

Hay cô đang chạy trốn người chồng vũ phu?

2. 그에 더하여 가정에서 겪는 학대를 견디다 못해 자살하는 아내들도 있다.

3. 기원 3세기에, 사회적 불공정과 과도한 세금을 견디다 못한 소농민들이 반란을 일으켰습니다.

Vào thế kỷ thứ ba CN, vì bị đối xử bất công và đánh thuế nặng nên những nông dân nhỏ bé ấy đã dấy lên nổi loạn.

4. 조사는 극비사항이었고 저는 비밀리에 조사에 착수했습니다.

5. 이 조사에 의해 일본 근해의 해류의 대체적인 형세가 명확해졌다.

6. 미국에서 실시된 한 조사에 따르면, 그 조사에 응한 십대 청소년의 40퍼센트는 급우가 “데이트 상대자에게 상처를 주는 모욕적인 말을 하는 것”을 본 적이 있었습니다.

Một cuộc khảo sát khác ở Hoa Kỳ thì cho thấy 40 phần trăm thiếu niên được hỏi đã từng chứng kiến bạn cùng lớp “mắng nhiếc thậm tệ bạn trai/ bạn gái”.

7. 제가 케냐의 보건국에 있었다면, 이 두 조사에 참여했었는지 모릅니다.

Nếu tôi làm việc ở Bộ Y Tế ở Kenya, tôi sẽ nối 2 điểm này lại.

8. ‘홀로그래피’는 또한 산업과 연구 조사에 상당히 중요하게 응용되어 왔다.

9. 여론 조사에 의하면, ‘스웨덴’ 노동자들의 절대 다수가 광부들을 지지하였다.

10. 여론 조사에 응한 사람 중 37퍼센트만이 종교가 있다고 대답했습니다.

Chỉ 37% số người trong cuộc thăm dò cho rằng mình sùng đạo.

11. 1790년 미국 최초의 인구 조사에 의하면 거의 70만명의 노예가 있었습니다.

Năm 1790, cuộc điều tra dân số chính thức đầu tiên tại Mỹ đã thống kê được gần 700 ngàn nô lệ.

12. 2010년 조사에 따르민 인구는 28,334,135명이며, 말레이시아는 세계에서 42번째로 인구가 많은 나라이다.

Theo điều tra dân số năm 2010, dân số Malaysia là 28.334.135, là quốc gia đông dân thứ 42 trên thế giới.

13. 연구 조사에 의하면 경영자들 보다는 노동자들이 더욱 그것으로 괴로움을 받는다고 한다.

14. 2000년의 조사에 따르면 추가 45만 명이 프랑스어를 바탕으로 한 크리올어를 사용한다.

15. 최근에 실시한 조사에 의하면, 파라과이 사람의 37퍼센트는 과라니어밖에 할 줄 모릅니다.

16. 그 판결은 법의학 위원회와 보건 당국의 조사에 근거를 둔 것이었습니다.

Lời tuyên bố này dựa trên cuộc điều tra của Hội đồng Pháp Y và thẩm quyền y tế.

17. 조사에 의하면, 고래의 몸은 표면이 단단한 잠수함과는 달리 유연하다는 것이 밝혀졌다.

18. 청소년들을 대상으로 실시한 설문 조사에 따르면, 정직성은 응답자의 70퍼센트가 높이 평가한 미덕입니다.

Theo một cuộc thăm dò giữa giới trẻ, lương thiện là một đức tính được 70 phần trăm những người được phỏng vấn đánh giá cao.

19. 나처럼 자세히 파고들기를 좋아하는 사람들은 그처럼 빈틈없는 연구 조사에 마음이 끌리지요.

20. 조사에 따르면 연해에서 잡은 도다리의 40퍼센트는 피부병이나 악성 종양에 걸려 있다.

21. 최근 인구 조사에 따르면, 베냉에는 청각 장애인과 난청인이 1만 2000명이나 되었습니다.

Một thống kê gần đây cho biết có 12.000 người khiếm thính và lảng tai ở Benin.

22. 그러나 한 여론 조사에 의하면, 미국 대중의 59퍼센트가 권리 장전이 무엇인지 모른다고 한다.

23. 최근에 영국에서 실시한 조사에 의하면, 많은 공원과 운동장의 흙 속에서 이들이 발견되었다.

24. 실제로 2016년 일본 아이스크림협회의 조사에 따르면 일본인이 가장 좋아하는 아이스크림의 3위로 꼽히기도 했다.

25. 1991년에 행해진 인구 조사에 의하면, 포르투갈에서 18세 이상인 성인 인구의 70퍼센트는 로마 가톨릭교인이라고 자처합니다.

Theo một cuộc điều tra dân số cho năm 1991, 70 phần trăm số người từ 18 tuổi trở lên tại Bồ Đào Nha tự xưng là người Công giáo.