향하는 in Vietnamese

mệnh

Sentence patterns related to "향하는"

1. 행복으로 향하는 완벽한 길

Con Đường Hoàn Hảo Dẫn đến Hạnh Phúc

2. 레카이움—서쪽으로 향하는 관문

Cảng Lechaeum—Lối đi về phía tây

3. o 행복으로 향하는 완벽한 길

o Con Đường Hoàn Hảo Dẫn đến Hạnh Phúc

4. 이것들은 결국 엽록소a로 향하는 길을 진동시키는데

5. 네 날이 향하는 곳 어디로든 가거라!

6. 302편은 아디스아바바에서 나이로비로 향하는 국제 정기 편이었다.

Chuyến bay 302 là chuyến bay chở khách quốc tế thường lệ từ Addis Ababa đến Nairobi.

7. 바울이 로마로 향하는 여정 중에 배가 난파되다

8. 슬픔, 실망, 상실 : 이것들이 프루스트에게는 지혜로 향하는 길이었습니다.

Đau buồn, sự sỉ nhục, mất mát: Với Proust, đây là những đại lộ đến sự khôn ngoan minh triết.

9. 벌은 분명, 여러분께서 아실테지만, 다른 것들로 향하는 관문입니다.

loài ong có thể là cánh cửa dẫn tới những điều khác

10. 모두들 영생으로 향하는 길에 얼마든지 참여할 수 있습니다.

Mọi người đều được hoan nghênh khi bước đi trên con đường dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu đó.

11. 죄로 향하는 본성 때문에 괴로울 수 있다

Sự bất toàn có thể làm chúng ta nản lòng

12. 앨마가 백성들에게 하나님의 왕국으로 향하는 길을 계속 따라가라고 격려하다

An Ma khuyến khích mọi người nên tiếp tục trên con đường dẫn đến vương quốc của Thượng Đế

13. 그것은 기도와 개인 연구를 통해 여호와께 향하는 것을 의미합니다.

Điều đó có nghĩa là phải tìm đến Ngài qua lời cầu nguyện và học hỏi cá nhân.

14. 내가 지금 향하는 그곳은 길마다 황금으로 덮힌 곳이에요

Giờ đây tôi đang đến một nơi nơi những đường phố được dát vàng

15. 9 확신을 강화하는 것은 침례로 향하는 중요한 발걸음을 내딛는 것입니다.

9 Bằng cách củng cố niềm tin của mình, bạn đang thực hiện một bước quan trọng để tiến tới việc làm báp-têm.

16. 이것은 남극을 통과하여 시드니로 향하는 도중에 시험 비행으로 기항한 것이다.

17. 피스턴스는 자신들의 첫 NBA 챔피언십으로 향하는 도중에 셀틱스를 휩쓸었다.

18. 아니면 많은 종교의 신비적 길들은—마치 벼랑으로 향하는 길처럼—재난으로 인도하는가?

Hay là rất nhiều con đường huyền bí của tôn giáo dẫn đến tai họa tựa như những con đường mòn dẫn đến vực thẳm?

19. 그것은 악으로 향하는 경향이 있지만, 우리로 선을 행하게 할 수 있읍니다.

20. 다시 방향을 이 쪽으로 돌립니다. 정확히 자신이 향하는 방향을 알고 있는거에요.

và đi lại vào trong cái rãnh. Nó biết chính xác nó đang đi đâu

21. 동역에 국제열차의 발착이 이관되기 이전에는 자그레브 방면으로 향하는 열차도 발착했었다.

22. 놀랍게도 그 진화는 보다 엄청난 복잡성으로 향하는 생물학적 진화가 구축한 궤도를 유지하죠

23. 사랑하는 사람과 사별한 뒤에 위로를 얻기 위해 영매술로 향하는 사람들이 많습니다.

Nhiều người tìm đến ma thuật để được an ủi sau khi người thân chết.

24. 또한 폭격기가 오키나와에서 직접 전쟁터로 향하는 것에 대해 복귀운동은 반미·반전색이 강해졌다.

25. 미초아칸 주는 지리적으로 전략적인 요충지에요. 왜냐하면 그 주에는 멕시코에서 가장 큰 항구 중에 하나가 있어서 멕시코 중앙으로 향하는 직항로가 있기 때문입니다. 그 후에는 미국으로 향하는 직항로로 이어지거든요.

Michoacán là một bang có vị trí địa lí chiến lược vì nó có một trong những cảng lớn nhất của Mexico, và có đường thẳng đến trung tâm Mexico, từ đó sẽ cho bạn tiến thẳng vào Mỹ.

26. 또한, 자립으로 향하는 길 책자 뒷면에 자신의 개인 지출 내역을 기록할 것을 기억한다.

27. 그러므로, 매일 찬양과 감사와 간구로 그분에게 향하는 것을 결코 싫증내는 일이 없도록 합시다.

Vì thế, mong rằng chúng ta không bao giờ chán đến với Ngài hằng ngày bằng lời ngợi khen, cảm tạ và nài xin.

28. 뉴욕으로 향하는 캔디에게 〈캔디가 행복해지는 물건〉 오르골을 선물하고 아무에게도 말하지 않고 전쟁에 참전한다.

29. (사무엘 첫째 15:22) 서글프게도, 인간에게는 선천적으로 순종이 아니라 불순종으로 향하는 경향이 있습니다.

(1 Sa-mu-ên 15:22) Điều đáng buồn là khuynh hướng tự nhiên của con người là hay bất tuân.

30. 범죄 상승 추세로 알 수 있듯이, 체포된 모든 범죄자 외에도 범죄로 향하는 자들이 많다.

Như đà gia tăng tội ác cho thấy, khi một thủ phạm bị bắt thì đã có nhiều người khác phạm tội nữa.

31. 종교의 자유로 향하는 추세를 생각하면, 이상하게 들리지만, 1972년 봄에는 압제적인 조처가 부활된다는 소문이 나돌았다.

32. 지휘 능력은 죽음의 신 박사보다 뛰어나고, 다른 간부보다 아지트에서 나와 실전으로 향하는 경우가 많다.

33. 상인들은 남쪽으로 향하는 잘 다져진 길을 따라 낙타들을 몰고 가면서 요셉을 감시하고 있습니다.

Đoàn lái buôn vừa trông chừng chàng vừa thúc đàn lạc đà thẳng tiến trên con đường mòn hướng về phía nam.

34. 테네시에서 캔터키로 향하는 공격적인 원정을 시작해 P.G.T. 보우리가드의 2만명의 군단에 응원을 한다는 것이었다.

35. 도중에 빌바오를 방문했을 때, 카탈리나는 동향인 바스크인의 심부름으로서 신대륙으로 향하는 배의 승무원이 되었다.

36. 2001년 9·11테러 이후에 미국과 캐나다로 향하는 모든 항공기가 제2 터미널을 이용하고 있다.

Sau sự kiện 11 tháng 9, tất cả các chuyến bay đến Mỹ và Canada, bao gồm các chuyến bay của hãng EgyptAir, được chuyển đến Nhà ga 2.

37. 로널드가 사는 집의 차고로 향하는 길에 접어들자, 여호와의 증인의 왕국회관임을 알리는 화려한 표지판이 현관에 보입니다.

Khi xe tiến vào sân nhà của anh Ronald, chúng tôi thấy một tấm biển nhiều màu sắc trên hiên cửa trước, ghi là “Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va”.

38. 앨마서 19:15~17에서, 라모나이의 종들이 하나님께로 향하는 것을 보여 주는 단어와 문구들에 색칠한다.

Trong An Ma 19:15–17, hãy tô đậm bất cứ từ và cụm từ nào cho thấy rằng các tôi tớ của La Mô Ni đang quay về với Thượng Đế.

39. “여호와의 눈은 온 땅을 두루 감찰하사 전심으로 자기에게 향하는 자를 위하여 능력을 베푸시[느니라.]”

40. 유전받은 불완전성과 죄로 향하는 경향 때문에 그들에게는 유혹에 저항하는 데 각별히 도움이 필요할 것이었습니다.

Vì sự bất toàn di truyền và khuynh hướng phạm tội, họ đặc biệt cần sự giúp đỡ để chống lại cám dỗ.

41. 일찍이 일본 시리즈가 개최되는 10월경엔 겨울로 향하는 시기라서 추워지기 때문에 평일이라도 주간 경기로 치른 적이 있었다.

42. 빙엄 자매의 말씀을 토론하는 한 가지 방법으로, 칠판에 기쁨이라고 쓰고 그 단어로 향하는 길을 하나 그린다.

43. “우리의 필멸의 인생은 신앙의 다리를 건설하고, 불사불멸과 영생으로 향하는 문을 열어서 하나님을 만날 준비를 하는 시간입니다.”

44. 보병 제 14연대(노기 소좌)는, 이시누키(石貫)로 향하는 한편 다카세 방면으로 수색을 보냈다.

45. 나폴리로부터 북동쪽 42 km 떨어져 주위를 산으로 둘러싸인 평야에 위치해있으며 살레르노에서 베네벤토로 향하는 길의 중요한 허브다.

Thành phố này có cự ly 42 km về phía đông bắc Napoli và là một trung tâm quan trọng trên tuyến đường từ Salerno đến Benevento.

46. 우리의 필멸의 인생은 신앙의 다리를 건설하고, 불사불멸과 영생으로 향하는 문을 열어서 하나님을 만날 준비를 하는 시간입니다.

47. 춤을 좀 추고, 돌아서, 다시 방향을 이 쪽으로 돌립니다. 정확히 자신이 향하는 방향을 알고 있는거에요.

Nó lại làm một điệu nhảy, quay người lại, và đi lại vào trong cái rãnh. Nó biết chính xác nó đang đi đâu

48. 레논과 요코가 RKO 라디오 네트워크의 직원과 함께 리무진으로 향하는 길에 사인을 요구하는 몇 사람이 다가왔다.

49. 뱀이 그 간계로 ‘이와’를 미혹케 한 것 같이 너희 마음이 그리스도를 향하는 진실함과 깨끗함에서 떠나 부패할까 두려워하노라.

50. 선지자를 통해 “주님은 구원의 진리를 계시하십니다. ...... 그 구원은 바로 그리스도 안에서 이루어지며 그분이 영생으로 향하는 길을 만드십니다.

McConkie đã viết rằng qua các vị tiên tri “Chúa mặc khải các lẽ thật về sự cứu rỗi, ... sự cứu rỗi đó ở trong Đấng Ky Tô; và Ngài định đoạt ... hướng đi dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu.