面倒 in Vietnamese

Kana: めんどう

• n
• khó khăn; trở ngại
• sự phiền hà; sự quấy rầy
• sự quan tâm; sự chăm sóc
• adj-na
• phiền hà; quấy rầy; khó khăn; trở ngại
• quan tâm; chăm sóc

Sentence patterns related to "面倒"

1. 面倒 見 て や っ て ね マイク

2. 面倒 かけ て 申し訳 な い

3. それに,片付けは面倒です。

Với lại bừa bộn có vẻ thoải mái hơn nhiều.

4. 金 の 密輸 は 面倒 な 問題 だ

Chuyện tiền vàng kia, tất cũng chẳng hề đơn giản

5. 木 の 枝 を よく 面倒 見 て くれ

Chú mày cần chăm sóc thằng nhóc cành cây nữa.

6. 上手に子供の面倒を見る

7. ご面倒をかけてすいません。

8. 誰 が 面倒 見 る の 悪質 で 危険 な の よ

Bọn họ đều xấu xa và nguy hiểm.

9. 面倒 見 て くれ れ ば うれし い ん だ が

Tôi sẽ an lòng hơn khi biết cô đang trông chừng nó.

10. 親は子供の面倒を見るのですから,子供が成長したときには子供が親の面倒を見る,という了解がありました。

11. 赤ん坊の面倒は瑞恵に任せて帰宅する。

12. 私は「面倒(Annoying)」と 「毒舌(Cynical)」の中間で育ちました

Tôi thì lớn lên ở một nơi nằm giữa "phiền phức" và "cay độc"

13. 口癖は、自分も女子なのに「女子って本当に面倒」。

14. でもいちいち充電コードを挿すなんて面倒ですよね?

15. 面倒なことを言う代わりに,アメリカ土産をせがみました。

16. あたし は あんた の 面倒 見 て な きゃ いけ な い ん だ から 。

Chị thành người trông trẻ từ bao giờ thế này.

17. 君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。

18. ついに1968年12月,母の面倒を見るために実家に戻りました。

19. そして子供たちは,親の老後の面倒を見るようになります。

20. 十二支の特訓中の間、彼等の衣食住の面倒を見てくれた。

21. 父親の投獄中 ムアーズは責任を持って 3人の妹の面倒を見ました

22. お 金 を 戻 す なら どう し て こんな 面倒 な こと や っ た の かしら ?

Tại sao người ta phải khó khăn bòn rút nếu như định chuyển tiền trở lại chứ?

23. 従妹の紫乃(しの)の面倒をよく見ており、彼女にも懐かれている。

24. 母が一人で弟たちの面倒を見なければならなくなるからです。

25. イングランド南西部のウェストンスーパーメアに住む年配の夫婦が,私の面倒を見てくれました。

26. 親は大抵の場合,子供たちに老後の面倒を見てもらおうとする。

27. お母様が子供の面倒を見てくださると言われるんですけれど」。

28. 妹もわたしも両親に,老後の面倒はきちんと見ます,と言いました。

29. 一方で、透子が拾ってきた子犬の面倒を見るなど優しい一面もある。

30. 父の死後,母はウエートレスとして夜間に働き,日中は家族の面倒を見ました。

31. 第49話にて男が話している台詞の中で「心配ないさ、ホルヘスの旦那が面倒みてくれる」と出てくるが、面倒を見るのはマルコのことではなく、その男の前にいる子供に言っている模様。

32. 温厚で面倒見の良い性格とは裏腹に、比類なき絶大な戦闘力を誇る。

33. 何から何まで面倒を見てほしいという人です。 彼の考えはこうです。「

Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

34. しかし,一度会社に入り,忠義を尽くすなら,よく面倒を見てもらえます。

35. それは言い争いや破滅を招く面倒な事態や罪に人を巻き込むからです。(

36. 子どもたちの面倒をしっかり見て,食事を与えるのではないでしょうか。

Chẳng lẽ bạn không chăm sóc kỹ và cho các cháu ăn uống hay sao?

37. 若い夫婦が 平均余命73歳の 4人の両親の面倒を見なければなりません

Nên điều này có nghĩa là đôi vợ chồng trẻ sẽ phải nuôi 4 bố mẹ có tuổi thọ trung bình là 73.

38. 3人の子供の面倒を見なければならなかったので,気が動転しました」。

39. しかも,面倒くさそうな素振りをすることは決してありませんでしたね。

40. では,この面倒な問題に対処するため,個人として何ができるでしょうか。

41. 忍者マニアの祖父と赤ん坊の弟・庄二郎がおり、休暇中はよく弟の面倒を見ている。

42. 私たちには同じ使命があり 子供の面倒を見 食べ物を見つけ 生きようとします

43. その男性は具合が悪く,面倒を見てくれる人がいなかったことが分かりました。

44. 両親の如く面倒を見て呉れた小母様、御恩の数々唯大きな戦果で報ゆるのみ。

45. 今日は運動する予定でしたが,ランニングシューズがどこにあるか分からず,探すのが面倒です。

46. 彼女 は あなた の 大事 な 新し い 家族 の 面倒 を 見 る って そして 私 は あなた を 殺 す

47. PJは78歳の農業従業者です 言いにくいのですが お尻に面倒な痛みがありました

Ông là một nông dân 78 tuổi bị bệnh -- tôi biết nói thế nào đây nhỉ? -- nó gọi là đau đít.

48. 彼の瞳から 最後に安心したいことは分かり 「大丈夫だよ ジム シャーリーはちゃんと面倒見る

49. 一部の技術者は1人で作業することを好み、ペアでの作業を面倒と感じる場合もある。

Nhiều kỹ sư thích làm việc một mình hơn, và có thể thấy môi trường lập trình đôi rất cồng kềnh.

50. 時間のかかる面倒な工程です 鶏卵を用いる方法で 生きた鶏卵を何百万個も使います

là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống