束縛 in Vietnamese

Kana: そくばく

• n
• sự kiềm chế; sự hạn chế; sự trói buộc; sự giam cầm

Sentence patterns related to "束縛"

1. 束縛は緩んでいるか

2. 束縛から逃れる方法

3. それらの電子は金属格子に束縛されているが、個々の原子には束縛されていない。

4. 迷信の束縛から自由になる

Thoát khỏi sự mê tín

5. 迷信の束縛から自由にされる

Thoát khỏi vòng kiềm tỏa của sự mê tín

6. 岩 と 泥 が 我々 の 光 を 束縛 し た

Đá và bùn đã chốt kín ánh sáng nóng rực của chúng tôi.

7. 最後にlistはnullに再束縛される。

8. 第1部イ ― お金の心配に束縛される

9. 束縛(そくばく) 縛りつけて捕らえること。

Sau bị Tuân Trệ bắt trói.

10. 一方,鉄道の恩恵としては,「人々を悪路と泥による束縛から解放し」,「冬季の束縛」からも解放した,と言われています。

11. イスラエル人をエジプト人の束縛から解放した時がそうでした。

Chẳng hạn khi ngài giải phóng dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách nô lệ của người Ai Cập.

12. 動的型付き言語ではxを束縛した値は(整数, 5)というペアとして表すことができ、yを束縛した値は(文字列, "hi")というペアで表すことができる。

13. わたしの愛は温かさにあふれ,何の束縛もなかった。

14. 罪と死への束縛から逃れる道はないのでしょうか。

15. この語はni (降下、内化)と da (束縛, dana)による熟語である。

16. あなたも恐れや迷信の束縛から自由になれるのです。

Bạn cũng có thể thoát khỏi ách của sự sợ hãi và mê tín dị đoan.

17. しかし,迷信の束縛から自由になった人も少なくありません。

Điều đáng mừng là nhiều người đã thoát khỏi sự mê tín.

18. 聖書の真理を学んで心霊術による束縛から解放された人たちがいます。

19. 6 宗教的な束縛から自由にされねばならない人々は何百万人もいます。

20. 10,11 (イ)エホバはアブラハムの子孫を束縛から救出する時をどれくらい前もって定めましたか。(

10, 11. a) Đức Giê-hô-va ấn định thời gian dài bao lâu trước khi Ngài giải cứu con cháu của Áp-ra-ham khỏi ách nô lệ?

21. できるだけ早く負債を返済し,自らをこの束縛から解放するようにしてください。

22. 真理を生活に当てはめるなら,偽りや迷信や無知という束縛から自由にされます。

Nếu bạn áp dụng lẽ thật trong đời sống bạn, bạn sẽ được giải thoát khỏi mọi chuyện huyễn, mê tín và ngu dốt.

23. 人の基本的に必要なものが満たされなければ,身心は束縛され,自尊心は失われます。

24. また主によって罪の束縛や物理的な抑圧から救い出された民についても学びます。

Các em cũng sẽ tìm hiểu về những người mà Chúa đã giải thoát khỏi ách nô lệ của tội lỗi hoặc từ sự áp bức về thể chất.

25. ヨハネ 8:32)そうです,神の言葉の正確な知識は私をマオリの迷信の束縛から自由にしたのです。

26. こうして良いたよりは再び,違憲の法律に束縛されることなくオラデルで宣べ伝えられています。

27. モーセの両親が信仰のうちに行動した時,イスラエル人はエジプトの束縛からの解放を必要とする奴隷でした。『

Dân Y-sơ-ra-ên thời xưa làm nô lệ cần được giải thoát khỏi ách của Ê-díp-tô khi cha mẹ của Môi-se hành động với đức tin.

28. なぜなら,エホバは,人々を束縛から解放するために皆さんを遣わそうとしておられるからです」。

29. 時間の厳しい束縛から解き放たれるバカンスの時こそ,後れを取り戻す絶好のチャンスではないでしょうか。

30. 第1に,選択の自由を損ない,道徳的な信念を否定し,健康を壊す依存症は,束縛をもたらします。

31. 見る人々の力を呼び起こし その力が結集して火となり その燃え盛る火が奴隷問題に 光を当てることを願います その光がなければ束縛という野獣は 闇の中で生き続けます その光がなければ束縛という野獣は 闇の中で生き続けます

32. 経済的な圧迫による束縛と,それが生み出す不安感は,緩むどころか強くなっているように思えます。

33. ヨハ 12:31;14:30;15:19)ベニンのエホバの証人は,長年にわたる激しい迫害で束縛状態に逆戻りすることはありませんでした。

34. 15 すべり落ちたり流されたりして,罪と死への束縛から解放されているこの立場を失ってはなりません。

15 Chớ nên thối lui hay đi lạc để rồi sẽ không được cứu khỏi vòng nô lệ của tội lỗi và sự chết.

35. 「それでも心の奥底では命を愛しており,自分を束縛している邪悪な力から自由になりたいと望んでいました。

36. 申命記 1:34‐36)カレブとヨシュアは,イスラエル人がエジプトでの束縛から救い出された後,すぐにでも約束の地に入る心構えでいました。

37. 現在エホバの証人は,40を超える土地で国家からの禁令や束縛また制限,さらには激しい迫害を経験しています。

38. ホセア 11:1)イスラエル人はかつてエジプトでの束縛から救出していただいたにもかかわらず,偽りと欺きをもって神に報いたのです。(

39. ヘブライ 12:23)これらは,神の民を異国の束縛から救出するため,それぞれ特別な場合にエホバによって起こされた人々でした。

40. 年を取っても幸福なそれらの人たちは,通常の職業につきものの圧力や束縛から解放された楽しい生活を送ります。

41. ユーゴスラビアで,割礼を受けた,因習に束縛されないイスラム教徒と割礼を受けていない非イスラム教徒とを比較する研究が行なわれました。

42. わたしたちを束縛する依存症という鎖は,ポルノグラフィー,酒,性行為,薬物,タバコ,ギャンブル,食物,仕事,インターネット,バーチャルリアリティといったように様々な形態になり得ます。

Các thói nghiện kiềm chế này có thể có nhiều hình thức, như hình ảnh sách báo khiêu dâm, rượu, tình dục, ma túy, thuốc lá, cờ bạc, thức ăn, việc làm, Internet, hoặc thực tế ảo.

43. 彼らは狂気じみた行列行進を行ない......飲むほどに,踊るほどに狂乱状態に陥り,すべての束縛をかなぐり捨てた」のです。

44. わたしたちが罪と死の束縛から自由にされて命を得ることよりも,エホバのみ名が神聖なものとされることのほうが重要です。

45. セミノールらは、彼らには移住する意志が全くなくて、またペインズ・ランディング条約によって束縛されているとは感じていないことをトンプソンに知らせた。

46. 7 律法契約のもとでは,買い戻す者 ― 通常は最近親の男子 ― が代金をもって人を束縛のもとから買い取ることができました。(

47. フィリピ 2:14,15)エジプトでの束縛から自由にされたのに,不信仰なイスラエル人は,モーセとアロンに対してつぶやき,こうしてエホバ神に対してもつぶやきました。

48. それでこの人は靴ひも工場で働くことになり,そこでは一箇所に束縛され,騒音に悩まされ,いばりくさった職長にいびられます。

49. 足かせや鎖,かせ,手錠など,監禁したり,自由を奪って拘束したりするためのもの。 また,監禁。 束縛する力や影響力。 結合させるもの。

50. イエスと使徒たちは,西暦前16世紀にイスラエル人がエジプトの束縛から解放されたことを記念する過ぎ越しの祭りの祝いを終えたばかりです。

Giê-su và các sứ đồ vừa ăn mừng Lễ Vượt qua để tưởng niệm dân Y-sơ-ra-ên được giải thoát khỏi ách nô lệ của Ê-díp-tô vào thế kỷ 16 trước công nguyên.