条項 in Vietnamese

Kana: じょうこう

• điều khoản
• điều mục
• n
• khoản; mục

Sentence patterns related to "条項"

1. これらの修正条項は1789年に連邦議会から提案され、その時点では12の修正条項から成っていた。

2. 免責条項に含める文面の例を示します:

3. 両ライブラリは三条項BSDライセンスのもとでリリースされたフリーソフトウェアである。

Cả hai thư viện phần mềm đều là phần mềm tự do, được phát hành theo Giấy phép BSD mới.

4. エホバはご自分の契約の条項と約束を厳守する方です。

5. さらに、USMCAには、6年ごとに3カ国によって見直しがされなければならないという条項があり、16年間で期限切れとなる条項があります。

6. しかし,カトリック教徒は憤激し,講和条項の実施を拒否しました。

7. 時に応じて「1789年の議員報酬修正条項」、「議員給与修正条項」、あるいは「マディソン修正条項」とも呼ばれ、利益の対立を明白に秘めている問題であるので、連邦議会が自分達の給与を設定する権限を制限するものとして機能することが意図された。

8. たとえば、すべての広告に免責条項を表示する必要がある場合は、免責条項をレスポンシブ検索広告の説明文として作成し、説明文の位置 1 に固定することができますこうすれば、ユーザーに表示されるすべての広告で、説明文の最初の部分に免責条項が記載されます。

9. 戦争を非とする新憲法の条項は廃棄されてしまうのでしょうか。

10. 憲章中の幾つの条項が同機構によって達成されたでしょうか。

11. 盟約条項は領土内での宗教に基づく法的な差別も禁じていた。

12. この条項に限っては、附則1条により、2003年10月1日に施行された。

13. その中には,道徳,犠牲,健康,そして安息日に関する条項がありました。

Trong số đó, có những luật về đạo đức, sức khỏe, việc dâng lễ vật và ngày Sa-bát.

14. 和解手続で 写しをもらった時 守秘義務条項を削除してやったのです

15. そうした契約は,同意した条項が履行されるという法的な保証となります。

Một khế ước như thế đảm bảo về mặt pháp lý rằng các điều khoản đã thỏa thuận sẽ được thực hiện.

16. それで,第2の月に祭りを祝ってもよいとする律法の条項が適用されました。(

17. ブリュッセル条約では文化的、社会的な条項があり、「諮問会議」の設置構想が含まれていた。

Hiệp ước có điều khoản văn hóa và xã hội, và các khái niệm cho việc thành lập một 'Hội đồng tham vấn'.

18. 会館使用料は高く,多くの場合,管理者側は契約の条項を尊重しませんでした。

19. 全16条から成り、各条項で小学校の設置・運営に関する基本事項を定めている。

20. この諸条項は国王が「自由選挙」によってのみ選出されることを規定している。

21. 週ごとの安息日の遵守を求める条項もその一つで,もはや拘束力はありません。

Điều luật về ngày Sa-bát hằng tuần là một trong những luật bị bãi bỏ.

22. 14 古代イスラエルの民の福祉に対する神の配慮は,律法の多くの条項に表われています。

23. 北西部条例に含まれる盟約条項の第6条は、領土内での奴隷の所有を禁じていた。

24. 1980年代以降にはすべての州で、トランスジェンダーへの差別を制度化するシャリーア刑法の条項が成立した。

25. インドの情報技術法(Information Technology Act, 2000)の条項66Aに基づき、損害賠償額は10億ドルであると通知された。

26. 補足条項”によると,被保険者は定期保険を,終身保障といっしょにすることができる。)

27. ところが,「延長定契保険」という条項によって,死亡した夫は保障されていたのである。

28. あなたがそうすることを望まないならば、あなたの版からこの例外条項を削除せよ。

29. ガラテア 4:4)イエスはイスラエル人として生まれたので,安息日の条項を含む律法のもとにありました。

30. 第5条項 - いかなる国家も、他の国家の体制や統治に、暴力をもって干渉してはならない。

31. 翌年(1945年)それら修正条項は正式に記載され,こうして協会の定款の一部となりました。

32. 提案した修正条項を通すことは1864年選挙で共和党すなわち統一党の綱領の一部になった。

33. 契約条項にはペペの将来の移籍の際には移籍金の20%をマリティモが受け取るという条件も含まれた。

Ngoài ra Marítimo sẽ nhận được 20% phí chuyển nhượng trong tương lai của Pepe.

34. グルジアは,1999年5月20日にこの条約を採択したので,その条項を遵守すべき立場にあります。

Nước Cộng hòa Georgia đã thông qua Hiệp ước này vào ngày 20-5-1999 và đồng ý làm theo các điều khoản trong đó.

35. ロ)ナチ国家とバチカンの間の政教条約に含まれていたどんな二つの条項は秘密にされましたか。(

36. やがてヘンリク条項はパクタ・コンヴェンタの中に組み込まれ、国王選出に際しての重要な誓約の一つになった。

37. スパイ法の改正を議会が手がけていた時に「フランス修正案」として知られる条項が提議されました。

38. ローマ 7:6,7)ですから,安息日の条項を含む十戒も,律法の一部として,やはり廃止されたのです。

Điều này cho thấy Luật pháp bị bãi bỏ gồm có Mười Điều Răn, kể cả điều răn về ngày Sa-bát.

39. その数年前に,フランスのカトリックの僧職者たちは,教皇権を制限したフランスカトリック教会四条項を出していました。

Trước đó vài năm, giới giáo phẩm Công Giáo ở Pháp đã ban hành Bốn Điều Khoản Gallican; những điều khoản này giới hạn quyền của Giáo Hoàng.

40. 1995年、上院で最初にこの修正条項を提案したバーチ・バイは第4節が発動されるべきだったと語った。

41. なお、ロシアをターゲットとする場合は、次の 4 つのロシア語の免責条項のうち 1 つを必ず広告に表示してください。「

42. カナダでは,何が「権利と自由の章典」中の表現の自由の条項に違反するかをめぐって,論争が起きています。

43. 審理は,問題条項の合憲性に関する判断を憲法裁判所が下した後に再開されることになっています。

44. こうすれば、ユーザーに表示されるすべての広告で、説明文の最初の部分に免責条項が記載されます。

45. 秘密条項の一つによれば,外国を旅行する際,異端審問を免除されることさえ確約されていました。

46. 契約書にサインする場合には,投資や交わされた約束に関する条項がすべて記載されていることを確かめる

47. 現職大統領で民主党のフランクリン・ルーズベルトは、連邦議会や裁判所を通じて、そのニューディール政策の各条項を推進し続けていた。

48. 免責条項: ここに記載する内容は法律上の助言ではありません。 詳細については弁護士にご相談ください。

49. のろじかは反すうし,ひづめが分かれているので,モーセの律法の条項によると,食物にすることができました。(

50. 翌日、アメリカ合衆国下院は僅差で修正条項を可決したが、アメリカ合衆国上院は10月まで討議に掛けることすら拒否した。