抑え in Vietnamese
Kana: おさえ *n
- làm nặng thêm (e.g. paperweight); phía sau bảo vệ; điều khiển; một sự kiểm tra; sức ép
Sentence patterns related to "抑え"
1. 舌を抑えてください。
Hãy kềm giữ miệng lưỡi.
2. 一方で、守備では4失策に抑えた。
3. 弾薬包の重量を35kg以下に抑える。
4. 小説版によると、ピエモンにより埋め込まれた黒い物体の影響を抑えるため、老化して代謝を抑えたとの事。
5. 抑えることに成功しています
Chúng ta đang bẻ cong nó.
6. ほかにも,手術中の出血を大幅に抑える薬剤(アプロチニン,抗線維素溶解薬),また急性出血を抑える薬剤(デスモプレシン)がある。
Những thứ thuốc khác giảm hẳn sự mất máu trong khi giải phẫu (aprotinin, antifibrinolytics) hay giúp giảm bớt sự xuất huyết cấp tính (desmopressin).
7. 発酵を最小限に抑えたのが緑茶です。
8. ボブは怒りを抑えることができなかった。
9. 感動で涙を抑えることができませんでした。
10. ● リサイクルショップなどで質の良い服を買い,被服費を抑える。
11. レッテルをはろうとする衝動を抑えることです。 ......
Đó là không để cho bị thúc đẩy để phân biệt những người khác.
12. 怒りを抑え,ほかの人にひどい態度を取らない。
Tôi kiềm chế cơn tức giận của mình và không hành động mạnh bạo đối với người khác.
13. 彼女は涙を抑えようとしているように見えた。
Cô ấy đã trông như thể đang kìm nén nước mắt.
14. どうすれば有害なうわさ話を抑えられますか
15. 最速97mph(約156km/h)を計時し1イニングを三者凡退に抑えた。
16. つい言い返したくなる気持ちを抑えてください。
Do đó, hãy tránh sa vào cuộc cãi vã.
17. 14‐16 (イ)性欲を抑えておくために何ができますか。(
18. 感情を抑えられないときは,だれかに打ち明ける
19. また73回のファールを与えながら、イエローカードは8枚に抑えた。
20. 忍術と剣術に秀でているが、眼帯で力を抑えている。
21. 行儀よくしろと言われ 感情を抑え慎めと教えられ
22. ......聖職者がいないため,経費がかなり抑えられている」。
Không có hàng giáo phẩm, vì thế tiết kiệm được chi phí đáng kể”.
23. 終戦直後,食欲を抑えるのにアンフェタミンが広く使用されました。
24. 脂肪や糖分の摂取を抑えることも勧められています。
25. 制するとは,抑える,抑制する,自制するという意味です。
Kiềm chế có nghĩa là dằn lại, hướng dẫn, hoặc kiểm soát.
26. 地球の平均気温の増加を 2度までに抑えることです
Chúng tôi muốn hạn chế sự gia tăng của nhiệt độ trung bình của hành tinh xuống 2 độ.
27. 子どもの話を聞く時は自分の感情を抑えてください。
28. * 名前から分かるように,この薬はヒスタミンの作用を抑えます。
29. デフレを抑えるための国内割り付け制度で最も議論を呼んだのは、生産過剰を抑えるために大量に既にある作物や家畜を破壊させたことだった。
30. その後も抑えとして安定した投球を続け22セーブをあげた。
31. 通話を短く抑えるか、通話の代わりにテキスト メッセージ(SMS)を送信する。
Rút ngắn các cuộc gọi hoặc thay vì gọi, hãy gửi tin nhắn văn bản (SMS).
32. 性格,行動,話し方,もしくは思考を制し,抑え,統御すること。(
33. 使われている塗料は化学薬品が最小限に抑えられています。
34. 経費を抑えるための解決策はすでに幾つか浮上しています。
Một số giải pháp để cắt giảm chi phí đã bắt đầu lộ diện.
35. ダイエットも続けて,食べる量を抑え,お代わりしないようにしました。
36. アルコールのせいで知力が鈍り,感情を抑える力が弱くなるのです。
37. かぎは,分量を少な目にして,他の動物性脂肪を抑えることです。
38. 腫瘍の成長を抑えるため,数週間にわたってコバルト療法を受けました。
39. それで1872年3月14日,二人は別れ難い気持ちを抑えて別れました。
40. 口臭を少しでも抑えるために何かできることはあるでしょうか。
41. 境界をぼかして回折を抑えれば 惑星を見ることができます 境界をぼかして回折を抑えれば 惑星を見ることができます 境界をぼかして回折を抑えれば 惑星を見ることができます ここ10年でその最適な方法を見つけました ここ10年でその最適な方法を見つけました
42. そうした作物は,食糧生産コストを抑えるのにすでに一役買っています。
43. この目薬は,眼球内での房水の生成を抑えます」と,ポールは述べています。
Anh cho biết: “Thuốc này hạn chế lượng thủy dịch tiết ra trong mắt”.
44. 中には,この望みを抑え,天の呼び声に心を閉ざす人もいるでしょう。
45. 社長も笑いを抑えかね,自分の事務所に引き揚げてしまいました。
46. もし怒りを抑えないなら,実際何でも怒りを誘う材料になります。
47. 劉成勲には他の川軍指揮官の台頭を抑える力量は無かったのである。
48. 今は放射線のレベルを大幅に抑えてマンモグラフィーを行なえるエックス線の機械が使えます。
49. この加圧移送室は重量を約900キロに抑えるためにチタンで作られています。
50. 箴言 22:24)往々にして,怒りを抑えないことが暴力の引き金となります。(
(Châm-ngôn 22:24) Cơn giận không kiểm soát được thường dẫn đến những hành vi bạo lực.