後れ in Vietnamese
Kana: おくれ
- tình trạng lạc hậu; đi chậm chạp; sự thất bại; sự thất bại
Sentence patterns related to "後れ"
1. 話し方を学ぶのが後れていますか。
2. 非公式の証言に気後れを感じますか。
Bạn có nhút nhát trong việc rao giảng bán chính thức không?
3. トミー が 去 っ て から 俺 達 は 後れ を 取 っ て る
Từ khi Tommy rời đi bọn anh bết bát lắm.
4. 他の言語も同じように後れていました。
5. 「それは時代後れですよ」と私は答えました。
6. 聖書の道徳規準は時代後れとみなされています。
7. 1917年の時点で,ユリウス暦はグレゴリオ暦より13日後れていました。
8. 1 多くの人は聖書が時代後れで非現実的であると考えます。
9. でも今では,家族での食事は時代後れに思えるかもしれません。
Đối với nhiều người ngày nay, bữa ăn gia đình có vẻ là một tập quán lỗi thời.
10. ヘブライ 5:12‐14)そのような教えは難しすぎると考えて,気後れしますか。
11. しかし,当のモーセはためらいと気後れを感じて,自分に自信が持てません。「
12. 時代後れだとか,古くさいとか,厳しすぎるとか言って聖書を退けます。
13. 監督教会: 『同性愛行為を大目に見ようとしないクリスチャンは時代に後れている』
14. 答えの間を置く。] 罪の意識を持つことは時代後れだ,と言う人もいます。
15. データの保存に使われるハードウエアが非常に速く変化するため,装置が時代後れになるのだ。
16. 7,8 (イ)より奥深い聖書の教えを学ぶことに気後れすべきでないのはなぜですか。(
17. その益: この言葉を時代後れと考える人たちもいます。 しかし,それは大きな間違いです。
18. 1950年代まで,ハリウッドの多くのプロデューサーは映画製作倫理規定を時代後れと考え,無視していました。
19. 肺に病を患っていたために発作により山賊たちに後れをとり切り刻まれてしまう。
20. そういう人たちは大抵,規準や原則に固執するのは時代後れだとか,堅苦しいと考えます。
Họ nghĩ rằng sống theo tiêu chuẩn và nguyên tắc là lạc hậu và gò bó.
21. 警備兵に射殺される恐れがあったので,後れたり休んだりすることはできませんでした。
22. 甘やかされたり,無視されたりしたのでしょうか。 知恵後れ,それとも精神分裂病なのでしょうか。
23. あなたは,ある点で友達より一歩進んで ― あるいは,後れて ― いることに気づくかもしれません。
24. 確かに,書き込まれるのを待っている白紙のページを見ると,かなり気後れするかもしれません。
25. 時間の厳しい束縛から解き放たれるバカンスの時こそ,後れを取り戻す絶好のチャンスではないでしょうか。
26. 90年代半ばには 怪物や キャラクターデザインにおいて 後れを取りました その為の会社であったにも関わらずです
27. それとも,そんな本はどうしようもない時代後れの本に違いないとお考えになるでしょうか。
28. 犬が先に行ったり,後れを取ったりするなら,引き綱をぐいと引っ張って,命令を繰り返します。
29. ウォールストリート・ジャーナル紙によれば,黒人は「喫煙の習慣をやめる点で一般の人々より後れをとっているグループ」だからです。
30. 彼が意気消沈しているところを見たことがありませんし,決して気後れすることのない人物でした。
31. この記事のおかげで,流行に後れたくないという気持ちの背後に虚栄心のあることが分かりました。
32. 鉄道や道路が整備されてらくだによる輸送が時代後れになると,アフガン人はらくだを野に放しました。
33. 後れて現場に到着した内務大臣ウィンストン・チャーチル(当時)は、ロンドン塔から警察を支援するために、スコッツガーズの分遣隊に権限を与えた。
34. しかしイエスは,大半の人がイエスの臨在に「注意[せず]」,手後れになるまで日常生活にかまけている,と言われました。(
Nhưng Chúa Giê-su nói rằng phần lớn người ta sẽ “không để ý gì hết” đến sự hiện diện của ngài. Họ vẫn tiếp tục các công việc của đời sống thường nhật cho đến khi quá trễ.
35. しかし,たばこ市場における女性の数はさほど増加せず,女性は常に男性よりも後れをとっていました。
36. マルコ 7:21,22。 ヤコブ 1:14,15)残念なことに,悪い特性が言動にはっきりと表われた時には,もはや手後れかもしれません。
37. 例えば,聖書の道徳規準は今の世の中では時代後れであり非現実的である,と考える人は少なくありません。
38. 神の言葉の道徳規準が時代後れであるとほのめかす宗教指導者たちは,実際には聖書を攻撃しているのです。
39. * 預言者ジョセフ・スミスと他の人々が多妻結婚の習慣の導入について気後れしていた理由には何があると思いますか。
40. こうした現象は,国内で最も貧しく開発の後れた地域だけでなく,最も工業化の進んだ裕福な地域でも見られる。
41. 問題を抱える家族 ― 多くの人はそれを結婚と育児の伝統的な決まりが時代後れになったしるしとみなしています。
42. 特別一日大会に初めて出席した時,サウマルは自分の外見のためにひどく気後れし,プログラムを車の中で聞いていたほどです。
43. さらには,多くの人がいまどき時代後れとみなすこと,つまり結婚の誓いの中で表明する貞操の契りが関係しています。
44. 例えば1995年,上海<シャンハイ>市人民代表大会は,国の時代後れの遺物として迷信を禁止する政府の公式の法令を出しました。
45. 週ごとの聖書朗読の予定に後れずに付いてゆけば,神権宣教学校に出席することは一層報いの多いものとなります。
46. しかしながら、セクターは単にソーシャルメディアの可能性を意識させるようになるだけであり、利用されている他のセクターに後れを取っている。
47. しかし,政府の公式年報「南アフリカ 1986」によると,「南アフリカは目下,特に都市部において,黒人住宅の供給に大幅な後れをとって」います。
48. 自分たちにとって形勢はたいへん不利であるにもかかわらず,アパッチ族は外の世界に後れずについて行こうとしています。
49. 「継続的にブルックリンから最新情報が送られてくるので,私の仕事に影響する最近の進展に後れずについて行くことができます。
50. マングースはコブラに飛びかかり,それから,飛びついてくる相手の攻撃を機敏に何度もかわしてコブラをろうばいさせ,気後れさせます。