好転 in Vietnamese

Kana: こうてん

• n
• sự chuyển biến tốt; sự đi theo chiều hướng tốt; chuyển biến tốt; đi theo chiều hướng tốt

Sentence patterns related to "好転"

1. 天気が好転した。

2. 事態が好転する

3. 好転したのは一時的

4. 私は人生を 好転させようとした

5. その状況はきっと好転するだろう。

6. 状況は好転どころか悪化しました

7. 白人にとって事態は好転していた。

8. しかし,間もなく,事態は好転しました。

9. 19世紀になってようやく事態が好転します。

10. 何が,この民の状況を好転させ得るでしょうか。

Điều gì có thể giúp cải thiện tình trạng của họ?

11. 1980奉仕年度に入ると事態は好転し始めました。

12. 生産性の伸びは、現行の政策の下では好転するとは考えられない。

13. ハーブは,インフルエンザに似た症状などの“好転反応”を引き起こすとも言われています。

14. それでも,望ましくない傾向を好転させるためにできることはあります。

15. 2 この若いやもめにとって,事態はようやく好転しようとしているのでしょうか。

16. そうです,世界の諸問題は世界情勢が間もなく好転することの証拠と言えるのです。

17. その後,事態は好転したものの,1995年になっても経済問題は解決にはほど遠い状態でした。

18. かなりの時」が過ぎたことをルカは記しています。 とはいえ,待っていても状況は好転しません。

19. ソビエト空軍部隊が組織化され、何百もの火砲、カチューシャが砲撃開始した後、戦況は好転し、橋頭堡は維持された。

20. カロルのようにあなたも,好転する見込みのほとんどない,ストレスの多い状況に直面しているかもしれません。

21. これら論争に加えて、経済が好転し、デシェイの政敵側が1825年と1826年の州議会選挙で躍進することになった。

22. 高齢化は進歩をもたらします 知識の増強 専門技術の向上 それに生活での感情的側面が好転するのです

23. さらに,国の経済を好転させるものとして,ティモール海に豊富に埋蔵される石油や天然ガスに期待が寄せられています。

24. その後、それらの状況がやっと好転して来た1949年(昭和24年)9月、東京駅-大阪駅間に「へいわ」が運転開始される。

25. これらの改革により明の財政は大きく好転し、国庫には10年分の食料と400万両の余剰金が積み上げられたと言う。

26. しかしながら20世紀初頭ごろから次第に評価は好転し始め、現在ではベートーベンの偉大な業績の一つとみなされている。

27. しかし,事情が好転するにつれて,統合される会衆が増えてゆきました。 そしてそのことは,フィンランドのクリスチャンを大いに鼓舞し,強めました。

28. 家族を持ち 子を授かるという奇跡に巡り会った途端 人生が あらゆる側面で 劇的に好転した と言うのがお約束なのです

29. あるクリスチャンたちの場合,本心から悔い改めた配偶者を完全に許しました。 そして破局を免れた結婚生活の状況は好転しました。

30. より良い明日,経済の好転,すべての人に対するふさわしい賃金などの約束はみな,政治的な夢想である場合が少なくありません。

31. パウロが第一の手紙のすぐ後に,現在コリント人への第二の手紙として知られている書簡を書いた時,会衆内の状況はすでに好転していました。

32. こうした事柄が間近い将来に好転しそうな兆しは少しも見えませんが,神の言葉である聖書は,「地には穀物が豊かに実り,山々の頂であふれんばかりに実ります」と約束しているのです。(

33. 厳しい冬という状況にもかかわらず、シャルルは天候がひとたび好転すれば遅かれ早かれルネが救援の軍を率いて来るのがよくわかっており、何としても包囲戦を完了させるつもりだった。

34. この歓迎される世界経済の好転は、重要な政策課題に取り組み、適切なバッファーを確保すること等により下方リスクを食い止め、かつ、潜在生産力を高める構造改革の成果を最大化するための絶好の機会を提供する。

35. そのため取引金融機関の支援下で不採算部門の整理や借入金の債権放棄の実施などで経営再建を試みたが状況は好転せず自主再建を断念、2008年11月11日、水戸地方裁判所に民事再生法の適用を申請し、同日同庁より監督命令が発せられた。

36. 2000年代中ごろ(いざなみ景気時)から、就職状況が好転し、有効求人倍率も1.06(パートを含まなければ0.94)にまで回復、大卒生の就職率も7割前後にまで回復、失業率も4%前後にまで回復したが、回復したのは都市が中心であり、地方では就職難が続いた。

37. ユスティニアヌス1世が、腹心とも思い、ローマ教皇の地位につけてやったと思っていたウィギリウスもユスティニアヌス1世の意に反する立場を明らかにしたため、ここにおいてユスティニアヌス1世はアンティオキア学派に連なる3つの著作を非難し、排斥することで事態を好転させようとした。