妨げる in Vietnamese
Kana: さまたげる
- gàn
- v1
- gây trở ngại; ảnh hưởng
Sentence patterns related to "妨げる"
1. 平和を妨げる障害はなくなる
2. 破壊行為を 妨げるものであることを
Cảm xúc cản đường việc chiếm đoạt Trái đất, ngăn chặn việc đào bới trái đất và hủy hoại mọi thứ.
3. 敵対する者の火の矢を妨げるものです。
4. その吸盤で船にくっつき進行を妨げるという。
5. 青色の光はスムーズな寝付きを妨げることがあります。
6. その子は意思の疎通を妨げる壁をますます固くする。
7. サイトマップの処理を妨げる一時的なエラーが Google で発生しました。
8. 政府はウェブサイトへのアクセスを妨げるだけでなく、個人のインターネットアクセスも監視する。
9. 他の人のために尽くすことを妨げるもう一つの性質は,怠け癖です。(
10. 改革を妨げる大きな原因は、七年戦争以来の功臣たちの存在だった。
11. ごくまれに,ある種の身体的な病気が正常の睡眠を妨げることがあります。
12. 弱まった貿易風が原因で,暖水は東部に戻り,冷水が上昇するのを妨げる
13. <iframe> HTML タグはタグ間の情報交換に干渉し、ID 共有を妨げる場合があります。
14. 偏見や先入観はベールのように覆いかぶさり,聖書の真理の理解を妨げるのです。
Bức màn thành kiến hoặc định kiến có thể cản trở một người hiểu chân lý trong Kinh Thánh.
15. エホバの記憶にとどめられている人々の復活を悪魔が妨げることはできない
Ma-quỉ không thể cản ngăn sự sống lại của những người ở trong trí nhớ của Đức Giê-hô-va
16. プロゲスチンは排卵を抑制することによって妊娠を妨げると考える研究者もいます。
17. イエスはその企みを暴露し妨げることにより,当時の宗教体制に対抗していました。
18. 使徒 28:23)人間のどの政府にも,神の与えたその業を妨げる権利はありません。
19. パウロが強調しているように,「高さも,深さも」神の愛を妨げるものとはなりません。
Đúng như Phao-lô đã nhấn mạnh, “bề cao, hay là bề sâu” đều không ngăn trở được tình yêu thương của Đức Chúa Trời.
20. 研究により,それらの薬が出産を妨げる基本的な作用が明らかになっています。
21. しかし,それが話を完全に妨げるほどの邪魔であれば,休止しなければなりまん。
Nhưng nếu sự lộn xộn lớn đến nỗi gây trở ngại cho bài giảng, thì bạn phải tạm ngừng.
22. ウランの供給量に限りがあることも原子力発電の成長を妨げる別の要素となっています。
23. サタンおよび配下の悪霊集団が干渉して,この人々の進歩向上を妨げることはありません。「
44 Sẽ không còn sự khuấy phá của Sa-tan và quỉ sứ của hắn làm cản bước tiến của nhân loại nữa.
24. しかし,民兵がルワンダへの帰還を妨げることが予想されたので,兄弟たちは策を講じます。
25. これらの女性は,多くの職種において女性の昇進を妨げる,“ガラスの天井(グラスシーリング)”があると言います。
26. しかし,いかなるものも,ロシアで真理の種が芽生えるのを妨げることはできませんでした。
27. わたしにとってその電柱は,すばらしい眺めを大いに妨げるものでしかありませんでした。
28. ですから,注目に値する,彼らの世界的な一致を妨げるものは一つもありません。 ―ペテロ第一 2:17。
29. そしてマリーミン神も,わたしがカトリックの崇拝を行なうのを妨げるようなことは全くありませんでした。
30. このすばらしい,いわば「変圧器」は,脳に通ずる主要動脈である頸動脈の血液の流れを妨げるのです。
31. 使徒 13:8)もちろんサウロは,宮廷魔術師がセルギオ・パウロの関心を妨げるのをただ見ているつもりはありません。
Nhưng Sau-lơ không để một thầy pháp triều đình đánh lạc hướng sự chú ý của Sê-giút Phau-lút.
32. 舌を普通の清潔な状態に保つのを妨げる条件が何かあると,舌ごけが異常に生ずる場合があります。
33. 不正なソフトウェア、不実表示、フィッシングなど、ユーザーの安全で快適な利用を妨げるような要素が広告に含まれている状態。
34. ヨブ 15:33,新)オリーブの花が容易に落ちてしまうため,耕作者は,結実を妨げるあらゆる逆風や微風を恐れます。
35. 今は3,000ほどの言語が,相互理解を妨げる障壁となり,幾百もの偽りの宗教が人類を混乱させています。
Ngày nay, khoảng 3.000 ngôn ngữ có tác động giống như bức tường ngăn cản sự cảm thông, và hằng trăm tôn giáo giả khiến loài người bối rối.
36. ですから,キリストの歩みにしっかり付いて行くことを妨げるどんなものにも執着すべきではありません。
37. ただしEU各国が特定のデータ処理について、より限定的な国内法の制定を妨げるものではない(備考 (Recital) 10)。
38. そして車の中で眠るのですが,眠りを妨げるものといえば,風の音とこおろぎのすだく音ぐらいでした。
39. モーのモデルは 拡散や知識共有の効果的手法を妨げる 月並みな起業家モデルより 良かったかもしれません
40. モーセの律法の規制は,羊や牛を食用として飼育もしくは肥育することを妨げるものではありませんでした。
41. 経済的な面ではペリオイコイは完全に自由であり、税の徴収以外でスパルタ人がペリオイコイの経済活動を妨げることはなかった。
42. * 神の 御心 みこころ に従って救いを得るために,あなたが神に「熱烈に呼び求める」のを妨げるものは何ですか。
43. アグリッパは自分の食堂を神聖な神殿域を見下ろすところに造りましたが,その際ユダヤ人は視界を妨げる塀を築きました。
44. 「成績を付けるということは道徳的に間違いであり,効果はほとんどない。 それに学習を妨げる最大の原因である」。
45. 主が心の中に入るのを許可するか,それとも妨げるかというときに,同じことがわたしたちの人生でも起こります。
Điều giống như vậy cũng xảy ra trong cuộc sống của chúng ta khi chúng ta để cho Ngài bước vào lòng chúng ta hoặc ngăn cản Ngài vào.
46. 発見された時アナはわきの下まで泥に埋まり,娘たちの体は呼吸を妨げる泥の中でアナの体に押し付けられていました。
47. この国で,全世界で何かがひどく誤っていることをあなたに告げる,安眠を妨げる恐ろしい難問を抱えておられるだろうか。
48. 仏教徒は悪霊を,欲望の消滅した状態である涅槃に人間が達するのを妨げる,人格化された力であるとみなしています。
49. それで,判事たちが地元の条例を神の言葉の伝道を妨げるような仕方で解釈した時,証人たちは上級裁判所に上訴しました。
50. 増加する太陽活動による磁気嵐は潜在的に宇宙船のセンサーの誤動作を引き起こしたり、車載エレクトロニクスの動作を妨げることが出来る。