外来語 in Vietnamese

Kana: がいらいご

• tiếng ngoại lai
• n
• từ ngoại lai; từ mượn; từ vay mượ

Sentence patterns related to "外来語"

1. 中点(・)は,名詞の並列や外来語などの句切りを示す。

2. 日本でのバトンの技の名称はほとんどが外来語である。

3. この内第6章~9章に関しては、実際の国立国語院で外来語の単語を審査するときに適用されるため、以上の外来語表記法に準ずる地位を有している。

4. 大量の外来語が日本にあふれ,特に年配の日本人が母国語に戸惑いを覚えている,とジャパン・タイムズ紙は伝えている。

5. 制作当初に発表されたタイトルは「フローリングハート(플로링 하트)」だったが、国立国語院の外来語表記法規定に則り「フラワーリングハート(플라워링 하트)」に変更された。

6. マルタ語の「aljoli」は外来語のようであるが、マルタでのこのソースにはアイオリソースのように卵黄は使われず、替わりにハーブ、オリーブ、アンチョビおよびオリーブ・オイルで作る。

Trong khi từ "aljoli" trong tiếng Malta có vẻ là từ mượn, phiên bản Malta của loại xốt này không bao gồm trứng như trong aioli; thay vào đó nó dựa vào rau thơm, ô liu, cá cơm và dầu ô liu.

7. こうしての音は、いったん日本語の音としては消滅したが、近代以降に外来語として導入された「ファ」「フィ」「フェ」「フォ」は現代語においてで発音されている。

8. 当時は中原に進出したソグド人は数多く、朝廷の設置した「薩保」の官職は中国に進出した外国人を管理する事務を担当し、これは中原地区で唯一外来語で命名された官職であった。

9. これはロシア語、英語、日本語などから導入された不要な外来語や不要な漢字語を固有語に言い換える国語醇化を推進することを主眼としたものであるが、標準語については以下のような言及がある。