変革 in Vietnamese

Kana: へんかく

• biến cách
• n
• sự cải biến; sự cải cách

Sentence patterns related to "変革"

1. パット:そして彼らは変革をもたらした リア:変革をもたらしました

2. ラテンアメリカでは,社会変革を,時には暴力による社会変革さえ説く牧師がしだいにふえています。

3. 3Dプリンタは 製造業を変革します そして 私たちの生活 ビジネス 私たちの子ども達の生活も変革します

4. 14 変革には内面が関係しているので,変革を果たすには表面を突き抜けて内奥に達するものが必要です。

5. 「アルゼンチンは過去2年半にわたり、自国経済の制度変革に取り組んできました。 こうした変革には、為替市場や補助金、税制の面での大きな変革に加えて、政府統計の改善が含まれます。

6. 私たちは社会変革をしているのです

7. 我々の機関はすべて変革し オープンにする必要があります 我々の機関はすべて変革し オープンにする必要があります

Và chúng ta cần phải thay đổi và mở rộng tất cả các định chế của chúng ta.

8. 神の言葉には人を変革する力がある

9. またセルウィウスは王政ローマの組織を大幅に変革した。

10. 2000年代に入ると、eラーニングに多くの変革が起こった。

11. 現在の経済危機について 私たちが考えているのは こうです ある朝 目覚めたら すべて元どおり 政治的変革も社会的変革も必要なし

12. 実際歴史上で変革を成し遂げたリーダーには 内向的な人が

13. この技術が劇的な変革を もたらすかもしれませんね?

14. デトロイトの変革を 石油に換算すれば 平均で1バレル当たり18ドルで

15. しかし真の変革には世界を取り締まる― 女性の力が必要

16. そして社会構造の変革により何億という命が失われた。

"Ngay như kinh tế xã hội, chúng ta mất 1 triệu khách du lịch.

17. ミュージカル「オクラホマ」の踊りを振りつけて アメリカのショービジネスに変革をもたらしました

Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

18. また,聖書の真理の力によって生活を変革した人もいます。

19. 現代市場の持つ真の変革力を 決して見くびらないで下さい

Đừng đánh giá thấp sức mạnh thay đổi của thị trường hiện đại.

20. スペインに住むアルフォンソという若い男性は,そのような変革を遂げました。「

21. 現在 私たちはさらなる 変革を経験しつつあります インダストリアル・インターネットです

22. さらに後代になって,変革の旋風がヨーロッパの上空を吹き始めました。

23. とりわけカトリック教会は激しい変革のあらしに見舞われてきました。

24. 先ほども申し上げたとおり 世界には変革への渇望があります

25. □ 自分を変革するために,正確な知識はどのように役立ちますか

□ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

26. 変革へと奮闘するこれらの社会改革派を 助けることになります

Chúng ta có thể giúp đỡ những nhà cải cách đang chật vật với việc thay đổi.

27. カルチャー・ジャミング(英語: Culture jamming)は、既存のマス・メディアを変革しようとするムーブメントの一つである。

28. ベイコンの反乱はバージニア植民地の社会に、直接的な変革をもたらさなかった。

29. ビン・ラディンを殺したのは? アラブの春もです アラブの春によって 若いイスラム教徒は 変革を起こせるのだと知りました ビン・ラディンの 乏しい想像力では 到底成し得ない変革を 起こせるのだと知りました

30. これらのポイントこそ なにかを行うチャンスです テクノロジーに変革をおこすチャンスなのです

Mỗi một thứ trong số những công nghệ này là một cơ hội để làm ra một cái gì đó; nó là cơ hội cho các công nghệ thay đổi.

31. 革新性:許可を得ずとも、変革と創造をすることができる自由を守る。

32. 彼らはその時のコレクションを、コットンTシャツとしなやかなシルクの変革と呼んでいました」。

33. 自己変革欲求階層の3段階は マズローの欲求階層の5段階と 呼応しています。

34. 多くの国々でテレビは,田舎に住む小作農や他の人々の生活を変革しました。

35. そして今 再び 技術の変革期に直面していますが 今回は少し様相が違います

36. 当時,ソ連ではペレストロイカが進行中で,司祭の説教の大半は政治変革に関する話でした。

37. つまり 社会が大きな危険にさらされた時に とてつもない転換を果たすという ある種の大変革と言えるでしょう 個人単位で所有し 消費する時代から 共有財の再発見の時代への変革です

38. 聖書に基づく教育は人々の生活を変革できると言っても過言ではありません。

39. 世界に大きな変革が生じないかぎり,国連はすべての威信を失う危険があります。

40. ブルガリア共産党の指導部の一部は、切迫した変革の必要性を認識し、これに迅速に反応した。

41. FAOのディウフ事務局長は,「要するに,心と思いと意志の変革が必要なのである」と述べました。

42. 童貞制に関する規定は変革を叫び求めているが,たとえ現時点で変革を行なったところで,ローマ教皇庁は教会制度上の利己主義に根ざす圧力に応じているのだという冷笑的な非難以外に何が得られるであろうか」。

43. 政治・社会の変革は、もはや不便な山頂に居住することを必要としなくなったのであろう。

44. 東ドイツ政府は28年ぶりに折れ,ベルリンの壁と,政治および経済上の変革へ通ずる戸口を開きました。

45. メラティ: 無料レジ袋配布を止めて エコバッグを持ち歩こう これが 世の中の意識変革を呼びかける 次のメッセージです

46. エホバがどのようにそれぞれの人を変革させたかについて読んで知り,胸がいっぱいになりました。

47. それらの宗教はすべて,1917年の11月に吹きはじめた変革の大暴風に思いきりたたきつけられました。

48. 銃の規制については 変革に成功しましたが 議論の仕方を変えることは 上手くいきませんでした

49. でも 実際に変革を起こしています そして 効果的 利他主義を遂行する オタクが実際にいます ご覧ください

50. この事例は、「ネルソン・マンデラ:リーダー変革」となり ロザベスの新刊のある章に関する研究の基礎となりました この本は「コンフィデンス(自信)」です