伝わる in Vietnamese
Kana: つたわる
- v5r
- đi cùng; được truyền; lướt
- được chuyển giao
- được truyền bá; được giới thiệu; lan truyền
- được truyền; được chuyển đi; được truyền bá
Sentence patterns related to "伝わる"
1. カボベルデに真理が伝わる
2. スパルタ 人 は ハーキュリーズ の 子孫 と 伝わ る
3. 諱は以言、吉方とも伝わる。
4. パチャマンカ ― アンデスに伝わる昔の圧力がま
5. サバイイ島に良いたよりが伝わる
6. 三種の神器: 皇室に伝わる三種の神器。
7. 姫島七不思議 - 大分県姫島に伝わるもの。
8. マタ 9:36,37)熱意は仲間たちに伝わるものです。
9. これがアメリカには、「アメリカ人が虐待されている」と伝わる。
10. 江戸時代より伝わる五穀豊穣を祈願する祭り。
11. このお茶は代々伝わる忍者秘伝の飲料である。
12. プラス面: 顔の表情,声のトーン,身ぶりなど,微妙なニュアンスが伝わる。
13. 元横綱ながら市井の人に徹した晩年だったと伝わる。
14. 実家に伝わる、惚れ薬や眠りのお香などを持っている。
15. 周期が長いほど減衰しにくく、長距離を長時間伝わる。
Bao nhiêu sự khó khăn dồn dập trong lúc hậu phương lại quá xa.
16. 太陽の位置は定まっているが,そのエネルギーは広範囲に伝わる。
17. それらと平行して、現在に伝わる諸写本の研究も進んだ。
18. このように,手話は視覚によって意味が伝わる言語です。
Nhờ thế, hình thành ngôn ngữ được tiếp nhận qua thị giác để chuyển tải thông tin đến người xem.
19. 業魔(ごうま) 悪鬼と同じく、神栖66町に伝わる伝説の怪物。
20. うわべだけの決まり文句で伝わるものではありません。
21. 電子は蜂蜜の流れる速度で のろのろ電線を伝わるのです
22. 六部殺し(ろくぶごろし)は、日本各地に伝わる民話・怪談の一つ。
23. 七つ石 - 善無畏が七つの盤石を埋めて結界を創ったと伝わる。
24. 磯撫で(いそなで)は、肥前松浦をはじめ西日本近海に伝わる怪魚。
25. これに激怒した忠直は5千石の恩賞を掛けたという話も伝わる。
26. みんな互いに抱き合いながら,喜びの涙がほおを伝わるのを感じた。
27. 東洋に古くから伝わる信仰に,クリスマスのサンタクロースを連想させるものがあります。
28. 別名に定尚、正勝が伝わるが署名によって確かめられるのは昇貞である。
29. 聖ベルナール女学院に伝わるという、「黒い聖母の呪い」を美由紀と小夜子に教える。
30. 多くの場合、これは正しく波形が伝わる信号速度と考えることができる。
31. なぜなら,聖書は単なる神話や民衆に伝わる格言の本ではないからです。
32. ところが,古くから伝わるこの儀式の意義は罪を洗い流すことに尽きます。
33. バリの地元の女性は 昔から伝わる秘密の手法を使って かまどで料理します
Những phụ nữ địa phương ở Bali nấu nướng bằng mùn cưa đốt cháy và sử dụng những bí quyết gia truyền.
34. 無現鬼道流剣術を極め、常に御剣家に伝わる宝刀「皆琉神威(ミナルカムイ)」を帯刀している。
35. フラメンコ(Flamenco)は、スペイン南部のアンダルシア地方に伝わる芸能で、歌、踊り、ギターの伴奏が主体となっている。
36. 1957年に南京前線歌舞団が整理したあと、曲名は「茉莉花」に統一され、今に伝わる。
37. 2つ目は 「何が大切か 私達にも伝わるよう 代弁者の方に 言い残してありますか?」
38. 良い状態が保たれているサラダバーでさえ,細菌が客から客へと伝わることがあります。
39. 秀次所用と伝わる「朱漆塗矢筈札紺糸素懸威具足」が、サントリー美術館に所蔵されている。
40. また奥には百人一首ゆかりの藤原定家が営んだ時雨亭跡と伝わる場所がある。
41. 大聖人題目本尊 この他久遠寺法主の日乾(21世)、日遠(22世)、日暹(26世)の本尊も伝わる。
42. 一方,大人は,代々伝わるお宝のようなプレゼントをもらうと,ありがたく思うかもしれません。
43. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
44. こちらも、今日ではローマ時代の模刻のみが伝わるだけで、その理論の詳細は明らかでない。
45. 元禄8年の検地後この地形が肥前国佐賀湊に似ているために名付けられたと伝わる。
46. 地震学者はかなり前から,地球のマントルを通って伝わる衝撃波を二種類に大別してきました。
47. この例では、接続要求はproxy1、proxy2を通過し、最後に接続要求側のリモート・アドレスとして現れるproxy3に伝わる。
48. イエズス会に伝わる資料では、1587年3月に義統の嫡子が受洗し「フルゼンシオ」という洗礼名を受けたとある。
49. 宮中に伝わる神楽の一つ「阿知女作法」の「阿知女(あちめ)]は阿曇または阿度部のことである。
50. なお、熊野大神社を造営したと伝わるが、現在のものは江戸時代後期に改修された物である。