代償 in Vietnamese

Kana: だいしょう

• n
• sự đền bù; sự bồi thường; vật bồi thường

Sentence patterns related to "代償"

1. 証しをする代償

2. 「短気の代償は命」。

3. 結婚の破綻の代償

4. かけ事の苦い代償

5. 代償を払うことになる

6. 万引き ― その大きな代償

7. キャンパス内の泥酔が支払う代償

8. だ が 平和 に は 代償 が 必要 だ

Nhưng thái bình có giá của nó.

9. これにより人を治療する際には代償(人間の血)が必要で、怪我が大きければ代償も大きくなる。

10. イライラさせるという代償もあります

11. 代償 が あ る モーガン それ を 支払 う なんて

12. アジアウィーク誌によれば,「これには代償が伴う。

13. メタ トロン を 見つけ 出 し て 代償 を 払 わ せ る

Tôi sẽ tìm Metatron, và tôi sẽ bắt ông ta trả giá.

14. その置き換えの空想には 代償があるのです

15. カヴールは、承認の代償としてニース、サヴォワをフランスへ割譲した。

16. ......教会は,聖職者のスキャンダルによって金銭的な代償だけでなく,大きな恥辱,そして道徳上の権威を幾らか失うといった代償も払った」。

17. 遅かれ早かれ高い代償を支払うことになります。

18. ムッソリーニはその代償としてバチカンに9,000万ドル(324億円)渡しました。

19. スミス船長の自信過剰に対する代償として,仲間の乗組員約700人と乗客の800人以上が犠牲になったのですから,その代償は実に高価なものでした。

20. しかし,中国人は何と高い代償を払っているのでしょう。「

21. しかし、苺畑で週に6日、速いペースで働くことには代償も伴う。

22. 離婚には経済的な問題その他のどんな代償が伴いますか。

23. 未来を見る事が出来るがその代償として命が削られていく。

24. 私は代償を払う(人が嫌がる任務に就く)ことを拒否した」と告げた。

25. しかしながら、そのためにプロテスタント軍が払った代償は大きなものだった。

26. この学生にとって,ぐずぐず先延ばしにした代償は大きなものでした。

27. 1865年の奴隷解放は失敗に終わり アメリカは今もその代償を払っています

Và người Mỹ vẫn đang tiếp tục trả giá cho sự giải phóng vụng về đó của năm 1865.

28. 真のクリスチャンは,どんな代償を払うことになろうと,『もはや戦いを学びません』。

29. 最終的にフランスがルイジアナの代償として受け取ったのは8,831,250米ドルに過ぎなかった。

Cuối cùng Pháp nhận 8.831.250 tiền mặt cho thỏa thuận mua bán.

30. 魔女の一人で、代償は身の回りの人間のことを忘れていく(家族等を含む)。

31. 子音の後ろでの /h/ と /w/ の脱落は、直前の母音の代償延長に伴って起こった。

32. いくぶん哲学的なところのある人々は,成功の代償にすぎないと言います。

33. 箴言 23:31,32)では,アルコールの誤用がどれほど高い代償をもたらすのか見てみましょう。

34. それがなかったなら,我々は侵攻し大きな代償を払うことになったであろう」。

35. 現実からの逃避を求めて麻薬に頼る人もその高い代償を払わされています。

21 Những người nghiện ma túy cũng phải trả giá cao vì muốn quên chuyện đời.

36. /s/ の前で /n/ が脱落し(ただしクレタ方言では不完全)、直前の母音で代償延長が起きた。

37. それはどのように確立され,そのためにどのような代償が払われてきましたか。

38. この計画は、新政策によって主要な計画を凍結され、エンジニア達への代償のようだった。

39. 民数記 14:2,3,26‐30。 コリント第一 10:10)つぶやいたために何と大きな代償を払ったのでしょう。

40. 人道的犯罪に対し 政治的な騒動がおき 政治的な代償を払う事 それが必要なのです

Phải có một vai trò -- phải tạo ra những ồn ào về chính trị, phải có phí tổn chính trị để phản ứng lại các tội ác chống lại nhân loại, v.v.

41. 若者は年長の人々の過ちと野心の代償を自分たちの命で償わされているようです。

Dường như giới trẻ đã phải trả giá bằng mạng sống của mình cho những lầm lỗi và tham vọng của các bậc đàn anh.

42. * 離婚は,人を解放する経験どころか,仰天するほど高い代償を求める場合があるのです。

43. 離婚の代償を払わなければならないのは,弁護士や友人やマスメディアや“専門家”ではありません。

44. エレミヤ 25:8,9)エホバの清い崇拝を捨てたために何と大きな代償を払うことになったのでしょう。

45. 霊的な務めをなおざりにしたために何と大きな代償を払う結果になったのでしょう。

Thật là một giá quá đắt mà họ phải trả vì đã chểnh mảng những bổn phận thiêng liêng!

46. その記事の結びには,「44歳の運転者は短気の代償として命を支払った」と書かれていました。

47. サムエル第一 18:25)昔も今も,花嫁料は娘の親への代償であると理解されています。 つまり,娘に仕えてもらえなくなることや,結婚するまで娘を教育したり扶養したりするのに要した時間や労力や資産に対する代償です。

48. しかし,これは人口の集中化や工業化の代償として支払わねばならない経費の一部です。

49. ですから,悔い改めは,主が実に高価な代償を払ってわたしたちに下さった賜物なのです。」

50. (笑) 私は間もなく自由の獲得と家父長制に対する 異議には高い代償が要ることを知ります

(Tiếng cười) Không lâu sau đó tôi nhận ra rằng tôi phải trả giá rất cao cho sự tự do, và cho những thắc mắc của mình về chế độ gia trưởng.